Noam Ordan

According to our database, Noam Ordan authored at least 15 papers between 2010 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of four.

2024

The Knesset Corpus: An Annotated Corpus of Hebrew Parliamentary Proceedings.

Gili Goldin, Nick Howell, Noam Ordan, Ella Rabinovich, Shuly Wintner

CoRR, 2024

2022

A Second Wave of UD Hebrew Treebanking and Cross-Domain Parsing.

Amir Zeldes, Nick Howell, Noam Ordan, Yifat Ben Moshe

Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2022

2017

Found in Translation: Reconstructing Phylogenetic Language Trees from Translations.

Ella Rabinovich, Noam Ordan, Shuly Wintner

Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2017

2016

Identifying translationese at the word and sub-word level.

Ehud Alexander Avner, Noam Ordan, Shuly Wintner

Digit. Scholarsh. Humanit., 2016

On the Similarities Between Native, Non-native and Translated Texts.

Ella Rabinovich, Sergiu Nisioi, Noam Ordan, Shuly Wintner

Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2016

2015

On the features of translationese.

Vered Volansky, Noam Ordan, Shuly Wintner

Digit. Scholarsh. Humanit., 2015

Statistical Machine Translation with Automatic Identification of Translationese.

Naama Twitto, Noam Ordan, Shuly Wintner

Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation, 2015

USAAR-CHRONOS: Crawling the Web for Temporal Annotations.

Liling Tan, Noam Ordan

Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation, 2015

2014

Data Mining with Shallow vs. Linguistic Features to Study Diversification of Scientific Registers.

Stefania Degaetano-Ortlieb, Peter Fankhauser, Hannah Kermes, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Noam Ordan, Elke Teich

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

2013

Improving Statistical Machine Translation by Adapting Translation Models to Translationese.

Gennadi Lembersky, Noam Ordan, Shuly Wintner

Comput. Linguistics, 2013

Identifying the L1 of non-native writers: the CMU-Haifa system.

Yulia Tsvetkov, Naama Twitto, Nathan Schneider, Noam Ordan, Manaal Faruqui, Victor Chahuneau, Shuly Wintner, Chris Dyer

Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, 2013

2012

Language Models for Machine Translation: Original vs. Translated Texts.

Gennadi Lembersky, Noam Ordan, Shuly Wintner

Comput. Linguistics, 2012

Adapting Translation Models to Translationese Improves SMT.

Gennadi Lembersky, Noam Ordan, Shuly Wintner

Proceedings of the EACL 2012, 2012

2011

Translationese and Its Dialects.

Moshe Koppel, Noam Ordan

Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2011

2010

Lexical Richness Revisited: Blueprint for a More Economical Measure.

Noam Ordan, Victoria Itskovich, Miriam Shlesinger, Ido Kanter

J. Quant. Linguistics, 2010