Nicola Bertoldi

According to our database, Nicola Bertoldi authored at least 71 papers between 2000 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of four.

2024

A quantitative window on the history of statistics: topic-modelling 120 years of <i>Biometrika</i>.

Nicola Bertoldi, Francis Lareau, Charles H. Pence, Christophe Malaterre

Digit. Scholarsh. Humanit., 2024

2018

ESCAPE: a Large-scale Synthetic Corpus for Automatic Post-Editing.

Matteo Negri, Marco Turchi, Rajen Chatterjee, Nicola Bertoldi

Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, 2018

Evaluation of Terminology Translation in Instance-Based Neural MT Adaptation.

M. Amin Farajian, Nicola Bertoldi, Matteo Negri, Marco Turchi, Marcello Federico

Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2018

The ModernMT Project.

Nicola Bertoldi, Davide Caroselli, Marcello Federico

Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2018

Online Neural Automatic Post-editing for Neural Machine Translation.

Matteo Negri, Marco Turchi, Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2018), 2018

2017

FBK's Participation to the English-to-German News Translation Task of WMT 2017.

Mattia Antonino Di Gangi, Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, 2017

Assessing the Tolerance of Neural Machine Translation Systems Against Speech Recognition Errors.

Nicholas Ruiz, Mattia Antonino Di Gangi, Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association, 2017

Neural vs. Phrase-Based Machine Translation in a Multi-Domain Scenario.

M. Amin Farajian, Marco Turchi, Matteo Negri, Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2017

2016

On the Evaluation of Adaptive Machine Translation for Human Post-Editing.

Luisa Bentivogli, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico, Matteo Negri, Marco Turchi

IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2016

Modern MT: a new open-source machine translation platform for the translation industry.

Ulrich Germann, Eduard Barbu, Luisa Bentivogli, Nicola Bertoldi, Nikolay Bogoychev, Christian Buck, Davide Caroselli, Luis Carvalho, Alessandro Cattelan, Mauro Cettolo, Marcello Federico, Barry Haddow, David Madl, Luca Mastrostefano, Prashant Mathur, Achim Ruopp, Anna Samiotou, Vinod Sudharshan, Marco Trombetti, Jan van der Meer

Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation: Projects/Products, 2016

2014

Dynamic Models in Moses for Online Adaptation.

Nicola Bertoldi

Prague Bull. Math. Linguistics, 2014

Translation project adaptation for MT-enhanced computer assisted translation.

Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, Marcello Federico, Holger Schwenk, Loïc Barrault, Christophe Servan

Mach. Transl., 2014

Online adaptation to post-edits for phrase-based statistical machine translation.

Nicola Bertoldi, Patrick Simianer, Mauro Cettolo, Katharina Wäschle, Marcello Federico, Stefan Riezler

Mach. Transl., 2014

Combined spoken language translation.

Markus Freitag, Joern Wuebker, Stephan Peitz, Hermann Ney, Matthias Huck, Alexandra Birch, Nadir Durrani, Philipp Koehn, Mohammed Mediani, Isabel Slawik, Jan Niehues, Eunach Cho, Alex Waibel, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico

Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign@IWSLT 2014, 2014

FBK's machine translation and speech translation systems for the IWSLT 2014 evaluation campaign.

Nicola Bertoldi, Prashanu Mathur, Nicolás Ruiz, Marcello Federico

Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign@IWSLT 2014, 2014

Online Word Alignment for Online Adaptive Machine Translation.

M. Amin Farajian, Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the Workshop on Humans and Computer-assisted Translation, 2014

The Matecat Tool.

Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi, Marco Trombetti, Alessandro Cattelan, Antonio Farina, Domenico Lupinetti, Andrea Martines, Alberto Massidda, Holger Schwenk, Loïc Barrault, Frédéric Blain, Philipp Koehn, Christian Buck, Ulrich Germann

Proceedings of the COLING 2014, 2014

Working with MateCat: user manual and installation guide.

Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Marco Trombetti, Alessandro Cattelan

Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, 2014

MateCat: an open source CAT tool for MT post-editing.

Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Marco Trombetti, Alessandro Cattelan

Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, 2014

The repetition rate of text as a predictor of the effectiveness of machine translation adaptation.

Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Researchers Track, 2014

2013

Generative and Discriminative Methods for Online Adaptation in SMT.

Katharina Wäschle, Patrick Simianer, Nicola Bertoldi, Stefan Riezler, Marcello Federico

Proceedings of Machine Translation Summit XIV: Papers, 2013

Issues in incremental adaptation of statistical MT from human post-edits.

Mauro Cettolo, Christophe Servan, Nicola Bertoldi, Marcello Federico, Loïc Barrault, Holger Schwenk

Proceedings of the 2nd Workshop on Post-editing Technology and Practice, 2013

Project Adaptation for MT-Enhanced Computer Assisted Translation.

Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of Machine Translation Summit XIV: Papers, 2013

Cache-based Online Adaptation for Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation.

Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico

Proceedings of Machine Translation Summit XIV: Papers, 2013

EU-BRIDGE MT: text translation of talks in the EU-BRIDGE project.

Markus Freitag, Stephan Peitz, Joern Wuebker, Hermann Ney, Nadir Durrani, Matthias Huck, Philipp Koehn, Thanh-Le Ha, Jan Niehues, Mohammed Mediani, Teresa Herrmann, Alex Waibel, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico

Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign@IWSLT 2013, 2013

FBK's machine translation systems for the IWSLT 2013 evaluation campaign.

Nicola Bertoldi, M. Amin Farajian, Prashant Mathur, Nicholas Ruiz, Marcello Federico

Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign@IWSLT 2013, 2013

2012

Evaluating the Learning Curve of Domain Adaptive Statistical Machine Translation Systems.

Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico, Christian Buck

Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, 2012

2011

Methods for Smoothing the Optimizer Instability in SMT.

Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of Machine Translation Summit XIII: Papers, 2011

Bootstrapping Arabic-Italian SMT through Comparable Texts and Pivot Translation.

Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the 15th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2011

2010

Statistical Machine Translation of Texts with Misspelled Words.

Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico

Proceedings of the Human Language Technologies: Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics, 2010

Mining parallel fragments from comparable texts.

Mauro Cettolo, Marcello Federico, Nicola Bertoldi

Proceedings of the 2010 International Workshop on Spoken Language Translation, 2010

2009

Improved Minimum Error Rate Training in Moses.

Nicola Bertoldi, Barry Haddow, Jean-Baptiste Fouet

Prague Bull. Math. Linguistics, 2009

Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Resources.

Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, 2009

Online language model adaptation for spoken dialog translation.

Germán Sanchis-Trilles, Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the 2009 International Workshop on Spoken Language Translation, 2009

FBK @ IWSLT 2009.

Nicola Bertoldi, Arianna Bisazza, Mauro Cettolo, Germán Sanchis-Trilles, Marcello Federico

Proceedings of the 2009 International Workshop on Spoken Language Translation, 2009

2008

System Combination for Machine Translation of Spoken and Written Language.

Evgeny Matusov, Gregor Leusch, Rafael E. Banchs, Nicola Bertoldi, Daniel Déchelotte, Marcello Federico, Muntsin Kolss, Young-Suk Lee, José B. Mariño, Matthias Paulik, Salim Roukos, Holger Schwenk, Hermann Ney

IEEE Trans. Speech Audio Process., 2008

Efficient Speech Translation Through Confusion Network Decoding.

Nicola Bertoldi, Richard Zens, Marcello Federico, Wade Shen

IEEE Trans. Speech Audio Process., 2008

FBK @ IWSLT-2008.

Nicola Bertoldi, Roldano Cattoni, Marcello Federico, Madalina Barbaiani

Proceedings of the 2008 International Workshop on Spoken Language Translation, 2008

Phrase-based statistical machine translation with pivot languages.

Nicola Bertoldi, Madalina Barbaiani, Marcello Federico, Roldano Cattoni

Proceedings of the 2008 International Workshop on Spoken Language Translation, 2008

IRSTLM: an open source toolkit for handling large scale language models.

Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo

Proceedings of the 9th Annual Conference of the International Speech Communication Association, 2008

Fast speech decoding through phone confusion networks.

Nicola Bertoldi, Marcello Federico, Daniele Falavigna, Matteo Gerosa

Proceedings of the 9th Annual Conference of the International Speech Communication Association, 2008

Shallow-Syntax Phrase-Based Translation: Joint versus Factored String-to-Chunk Models.

Mauro Cettolo, Marcello Federico, Daniele Pighin, Nicola Bertoldi

Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Research Papers, 2008

2007

FBK@IWSLT 2007.

Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Roldano Cattoni, Marcello Federico

Proceedings of the 2007 International Workshop on Spoken Language Translation, 2007

The IRST English-Spanish translation system for european parliament speeches.

Daniele Falavigna, Nicola Bertoldi, Fabio Brugnara, Roldano Cattoni, Mauro Cettolo, Boxing Chen, Marcello Federico, Diego Giuliani, Roberto Gretter, Deepa Gupta, Dino Seppi

Proceedings of the 8th Annual Conference of the International Speech Communication Association, 2007

Punctuating confusion networks for speech translation.

Roldano Cattoni, Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the 8th Annual Conference of the International Speech Communication Association, 2007

Speech Translation by Confusion Network Decoding.

Nicola Bertoldi, Richard Zens, Marcello Federico

Proceedings of the IEEE International Conference on Acoustics, 2007

Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation.

Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst

Proceedings of the ACL 2007, 2007

2006

How Many Bits Are Needed To Store Probabilities for Phrase-Based Translation?

Marcello Federico, Nicola Bertoldi

Proceedings of the Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation, 2006

The JHU workshop 2006 IWSLT system.

Wade Shen, Richard Zens, Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the 2006 International Workshop on Spoken Language Translation, 2006

The ITC-irst SMT system for IWSLT 2006.

Boxing Chen, Roldano Cattoni, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico

Proceedings of the 2006 International Workshop on Spoken Language Translation, 2006

A Web-based Demonstrator of a Multi-lingual Phrase-based Translation System.

Roldano Cattoni, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Boxing Chen, Marcello Federico

Proceedings of the EACL 2006, 2006

2005

A word-to-phrase statistical translation model.

Marcello Federico, Nicola Bertoldi

ACM Trans. Speech Lang. Process., 2005

The ITC-irst SMT system for IWSLT-2005.

Boxing Chen, Roldano Cattoni, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico

Proceedings of the 2005 International Workshop on Spoken Language Translation, 2005

2004

Statistical Models for Monolingual and Bilingual Information Retrieval.

Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Inf. Retr., 2004

Broadcast news LM adaptation over time.

Marcello Federico, Nicola Bertoldi

Comput. Speech Lang., 2004

The ITC-irst statistical machine translation system for IWSLT-2004.

Nicola Bertoldi, Roldano Cattoni, Mauro Cettolo, Marcello Federico

Proceedings of the 2004 International Workshop on Spoken Language Translation, 2004

CLEF 2004 Cross-Language Spoken Document Retrieval Track.

Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Gina-Anne Levow, Gareth J. F. Jones

Proceedings of the Multilingual Information Access for Text, 2004

2003

The ITC-irst News on Demand Platform.

Nicola Bertoldi, Fabio Brugnara, Mauro Cettolo, Marcello Federico, Diego Giuliani, Erwin Leeuwis, Vanessa Sandrini

Proceedings of the Advances in Information Retrieval, 2003

ITC-irst at CLEF 2003: Cross-Language Spoken Document Retrieval.

Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the Comparative Evaluation of Multilingual Information Access Systems, 2003

ITC-irst at CLEF 2003: Monolingual, Bilingual, and Multilingual Information Retrieval.

Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the Comparative Evaluation of Multilingual Information Access Systems, 2003

2002

Cross-task portability of a broadcast news speech recognition system.

Nicola Bertoldi, Fabio Brugnara, Mauro Cettolo, Marcello Federico, Diego Giuliani

Speech Commun., 2002

Statistical cross-language information retrieval using n-best query translations.

Marcello Federico, Nicola Bertoldi

Proceedings of the SIGIR 2002: Proceedings of the 25th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, 2002

Bootstrapping Named Entity Recognition for Italian Broadcast News.

Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Vanessa Sandrini

Proceedings of the 2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2002

ITC-irst at CLEF 2002: Using N-best Query Translations for CLIR.

Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the Working Notes for CLEF 2002 Workshop co-located with the 6th European Conference on Digital Libraries (ECDL 2002), 2002

Cross-Language Spoken Document Retrieval on the TREC SDR Collection.

Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the Advances in Cross-Language Information Retrieval, 2002

ITS-irst at CLEF 2002: Using N-Best Query Translations for CLIR.

Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the Advances in Cross-Language Information Retrieval, 2002

2001

Broadcast news LM adaptation using contemporary texts.

Marcello Federico, Nicola Bertoldi

Proceedings of the EUROSPEECH 2001 Scandinavia, 2001

From broadcast news to spontaneous dialogue transcription: portability issues.

Nicola Bertoldi, Fabio Brugnara, Mauro Cettolo, Marcello Federico, Diego Giuliani

Proceedings of the IEEE International Conference on Acoustics, 2001

ITC-irst at CLEF 2001: Monolingual and Bilingual Tracks.

Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the Working Notes for CLEF 2001 Workshop co-located with the 5th European Conference on Digital Libraries (ECDL 2001), 2001

2000

Italian Text Retrieval for CLEF 2000 at ITC-irst.

Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the Working Notes for CLEF 2000 Workshop co-located with the 4th European Conference on Digital Libraries (ECDL 2000), 2000

ITC-irst at CLEF 2000: Italian Monolingual Track.

Nicola Bertoldi, Marcello Federico

Proceedings of the Cross-Language Information Retrieval and Evaluation, 2000