Mihaela Vela

According to our database, Mihaela Vela authored at least 29 papers between 2006 and 2022.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of five.
• Erdős number of four.

2022

Quality Assessment of Subtitles - Challenges and Strategies.

Julia Brendel, Mihaela Vela

Proceedings of the Text, Speech, and Dialogue - 25th International Conference, 2022

2020

English to Manipuri and Mizo Post-Editing Effort and its Impact on Low Resource Machine Translation.

Loitongbam Sanayai Meetei, Thoudam Doren Singh, Sivaji Bandyopadhyay, Mihaela Vela, Josef van Genabith

Proceedings of the 17th International Conference on Natural Language Processing, 2020

2019

Multi-modal indicators for estimating perceived cognitive load in post-editing of machine translation.

Nico Herbig, Santanu Pal, Mihaela Vela, Antonio Krüger, Josef van Genabith

Mach. Transl., 2019

Improving CAT Tools in the Translation Workflow: New Approaches and Evaluation.

Mihaela Vela, Santanu Pal, Marcos Zampieri, Sudip Kumar Naskar, Josef van Genabith

Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 2: Translator, 2019

2017

Predicting the Law Area and Decisions of French Supreme Court Cases.

Octavia-Maria Sulea, Marcos Zampieri, Mihaela Vela, Josef van Genabith

Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, 2017

Exploring the Use of Text Classification in the Legal Domain.

Octavia-Maria Sulea, Marcos Zampieri, Shervin Malmasi, Mihaela Vela, Liviu P. Dinu, Josef van Genabith

Proceedings of the Second Workshop on Automated Semantic Analysis of Information in Legal Texts co-located with the 16th International Conference on Artificial Intelligence and Law (ICAIL 2017), 2017

A Practical Course in Corpus Linguistics for Students with a Humanist Background.

Mihaela Vela, Hannah Kermes

Proceedings of the Workshop on Teaching NLP for Digital Humanities (Teach4DH) 2017, 2017

Neural Automatic Post-Editing Using Prior Alignment and Reranking.

Santanu Pal, Sudip Kumar Naskar, Mihaela Vela, Qun Liu, Josef van Genabith

Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2017

2016

A Minimally Supervised Approach for Synonym Extraction with Word Embeddings.

Artuur Leeuwenberg, Mihaela Vela, Jon Dehdari, Josef van Genabith

Prague Bull. Math. Linguistics, 2016

Improving translation memory matching and retrieval using paraphrases.

Rohit Gupta, Constantin Orasan, Marcos Zampieri, Mihaela Vela, Josef van Genabith, Ruslan Mitkov

Mach. Transl., 2016

CATaLog Online: Porting a Post-editing Tool to the Web.

Santanu Pal, Marcos Zampieri, Sudip Kumar Naskar, Tapas Nayak, Mihaela Vela, Josef van Genabith

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

SubCo: A Learner Translation Corpus of Human and Machine Subtitles.

José Manuel Martínez Martínez, Mihaela Vela

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

A Neural Network based Approach to Automatic Post-Editing.

Santanu Pal, Sudip Kumar Naskar, Mihaela Vela, Josef van Genabith

Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2016

2015

Predicting Machine Translation Adequacy with Document Embeddings.

Mihaela Vela, Liling Tan

Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation, 2015

USAAR-SAPE: An English-Spanish Statistical Automatic Post-Editing System.

Santanu Pal, Mihaela Vela, Sudip Kumar Naskar, Josef van Genabith

Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation, 2015

Register-based machine translation evaluation with text classification techniques.

Mihaela Vela, Ekaterina Lapshinova-Koltunski

Proceedings of Machine Translation Summit XV: Papers, 2015

Re-assessing the WMT2013 Human Evaluation with Professional Translators Trainees.

Mihaela Vela, Josef van Genabith

Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2015

Searching for Context: a Study on Document-Level Labels for Translation Quality Estimation.

Carolina Scarton, Marcos Zampieri, Mihaela Vela, Josef van Genabith, Lucia Specia

Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2015

Can Translation Memories afford not to use paraphrasing?

Rohit Gupta, Constantin Orasan, Marcos Zampieri, Mihaela Vela, Josef van Genabith

Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2015

Measuring 'Registerness' in Human and Machine Translation: A Text Classification Approach.

Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Mihaela Vela

Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation, 2015

2014

Quantifying the Influence of MT Output in the Translators' Performance: A Case Study in Technical Translation.

Marcos Zampieri, Mihaela Vela

Proceedings of the Workshop on Humans and Computer-assisted Translation, 2014

Beyond Linguistic Equivalence. An Empirical Study of Translation Evaluation in a Translation Learner Corpus.

Mihaela Vela, Anne-Kathrin Schumann, Andrea Wurm

Proceedings of the Workshop on Humans and Computer-assisted Translation, 2014

TeLeMaCo - A tool for the dissemination of teaching and learning materials.

Hannah Kermes, Jörg Knappen, José Manuel Martínez Martínez, Elke Teich, Mihaela Vela

Proceedings of the Selected Papers from the CLARIN 2014 Conference, 2014

2012

Extraction of ontology schema components from financial news.

Mihaela Vela

PhD thesis, 2012

Monitoring and Summarization of Hotel Reviews.

Walter Kasper, Mihaela Vela

Proceedings of the Information and Communication Technologies in Tourism 2012, 2012

2009

Concept and Relation Extraction in the Finance Domain.

Mihaela Vela, Thierry Declerck

Proceedings of the Eight International Conference on Computational Semantics, 2009

2008

Heuristics for Automated Text-Based Shallow Ontology Generation.

Mihaela Vela, Thierry Declerck

Proceedings of the Poster and Demonstration Session at the 7th International Semantic Web Conference (ISWC2008), 2008

2006

Generic NLP Tools for Supporting Shallow Ontology Building.

Thierry Declerck, Mihaela Vela

Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2006

Multi-dimensional Annotation and Alignment in an English-German Translation Corpus.

Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Mihaela Vela

Proceedings of the 5th Workshop on NLP and XML: Multi-Dimensional Markup in Natural Language Processing, 2006