Masao Utiyama

Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, 2023

Language Model Pre-training on True Negatives.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Thirty-Seventh AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2023

2022

Which Apple Keeps Which Doctor Away? Colorful Word Representations With Visual Oracles.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2022

Integrating Prior Translation Knowledge Into Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2022

Ignorance is Bliss: Exploring Defenses Against Invariance-Based Attacks on Neural Machine Translation Systems.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE Trans. Artif. Intell., 2022

Text Compression-Aided Transformer Encoding.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell., 2022

A Fuzzy Training Framework for Controllable Sequence-to-Sequence Generation.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE Access, 2022

Transliteration of Foreign Words in Burmese: Descriptions by a Mortise-and-Tenon Notation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 25th Conference of the Oriental COCOSDA International Committee for the Co-ordination and Standardisation of Speech Databases and Assessment Techniques, 2022

Explicit Alignment Learning for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Thirty-First International Joint Conference on Artificial Intelligence, 2022

Effective Graph Context Representation for Document-level Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Thirty-First International Joint Conference on Artificial Intelligence, 2022

A Japanese Corpus of Many Specialized Domains for Word Segmentation and Part-of-Speech Tagging.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 3rd Workshop on Evaluation and Comparison of NLP Systems, 2022

FeatureBART: Feature Based Sequence-to-Sequence Pre-Training for Low-Resource NMT.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics, 2022

What Works and Doesn't Work, A Deep Decoder for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022, 2022

Restricted or Not: A General Training Framework for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, 2022

Synchronous Refinement for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022, 2022

2021

Modeling Future Cost for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2021

Unsupervised Neural Machine Translation for Similar and Distant Language Pairs: An Empirical Study.

[BibT_eX]

[DOI]

ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2021

Towards Tokenization and Part-of-Speech Tagging for Khmer: Data and Discussion.

[BibT_eX]

[DOI]

ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2021

Context-aware positional representation for self-attention networks.

[BibT_eX]

[DOI]

Neurocomputing, 2021

Document-Level Neural Machine Translation with Associated Memory Network.

[BibT_eX]

[DOI]

IEICE Trans. Inf. Syst., 2021

Cross-lingual Transferring of Pre-trained Contextualized Language Models.

[BibT_eX]

[DOI]

CoRR, 2021

Constituency Parsing by Cross-Lingual Delexicalization.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE Access, 2021

MiSS@WMT21: Contrastive Learning-reinforced Domain Adaptation in Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, 2021

Self-Training for Unsupervised Neural Machine Translation in Unbalanced Training Data Scenarios.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2021

User-Generated Text Corpus for Evaluating Japanese Morphological Analysis and Lexical Normalization.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2021

Multi-Source Cross-Lingual Constituency Parsing.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 18th International Conference on Natural Language Processing (ICON 2021), National Institute of Technology Silchar, Silchar, India, December 16, 2021

Unsupervised Neural Machine Translation with Universal Grammar.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2021

MiSS: An Assistant for Multi-Style Simultaneous Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations, 2021

Smoothing Dialogue States for Open Conversational Machine Reading.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2021

NICT's Neural Machine Translation Systems for the WAT21 Restricted Translation Task.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation, 2021

A Text Editing Approach to Joint Japanese Word Segmentation, POS Tagging, and Lexical Normalization.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Seventh Workshop on Noisy User-generated Text, 2021

2020

Unsupervised Neural Machine Translation With Cross-Lingual Language Representation Agreement.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2020

Towards More Diverse Input Representation for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2020

A Burmese (Myanmar) Treebank: Guideline and Analysis.

[BibT_eX]

[DOI]

ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2020

Towards Burmese (Myanmar) Morphological Analysis: Syllable-based Tokenization and Part-of-speech Tagging.

[BibT_eX]

[DOI]

ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2020

Improving neural machine translation through phrase-based soft forced decoding.

[BibT_eX]

[DOI]

Mach. Transl., 2020

Extremely low-resource neural machine translation for Asian languages.

[BibT_eX]

[DOI]

Mach. Transl., 2020

Agreement on Target-Bidirectional Recurrent Neural Networks for Sequence-to-Sequence Learning.

[BibT_eX]

[DOI]

J. Artif. Intell. Res., 2020

Accurate Word Representations with Universal Visual Guidance.

[BibT_eX]

[DOI]

CoRR, 2020

Explicit Reordering for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

CoRR, 2020

Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Training.

[BibT_eX]

[DOI]

CoRR, 2020

SJTU-NICT's Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, 2020

A Myanmar (Burmese)-English Named Entity Transliteration Dictionary.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020

Data-dependent Gaussian Prior Objective for Language Generation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 8th International Conference on Learning Representations, 2020

Neural Machine Translation with Universal Visual Representation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 8th International Conference on Learning Representations, 2020

Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020, 2020

A System for Worldwide COVID-19 Information Aggregation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 1st Workshop on NLP for COVID-19@ EMNLP 2020, Online, December 2020, 2020

Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Denoising Training.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, 2020

Bilingual Subword Segmentation for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, 2020

Improving Low-Resource NMT through Relevance Based Linguistic Features Incorporation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, 2020

Knowledge Distillation for Multilingual Unsupervised Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2020

A Three-Parameter Rank-Frequency Relation in Natural Languages.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2020

Content Word Aware Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2020

Explicit Sentence Compression for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Thirty-Fourth AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2020

2019

Neural Machine Translation With Sentence-Level Topic Context.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2019

NOVA: A Feasible and Flexible Annotation System for Joint Tokenization and Part-of-Speech Tagging.

[BibT_eX]

[DOI]

ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2019

Probing Contextualized Sentence Representations with Visual Awareness.

[BibT_eX]

[DOI]

CoRR, 2019

Document-level Neural Machine Translation with Inter-Sentence Attention.

[BibT_eX]

[DOI]

CoRR, 2019

An Empirical Study of Domain Adaptation for Unsupervised Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

CoRR, 2019

NICT's Unsupervised Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT19 News Translation Task.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation, 2019

NICT's Supervised Neural Machine Translation Systems for the WMT19 News Translation Task.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation, 2019

Improving Neural Machine Translation with Neural Syntactic Distance.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2019

Incorporating Word Attention into Character-Based Word Segmentation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2019

Online Sentence Segmentation for Simultaneous Interpretation using Multi-Shifted Recurrent Neural Network.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 1: Research Track, 2019

Hybrid Data-Model Parallel Training for Sequence-to-Sequence Recurrent Neural Network Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Junya Ono

Proceedings of The 8th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation@MTSummit 2019, 2019

MY-AKKHARA: A Romanization-based Burmese (Myanmar) Input Method.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing, 2019

Recurrent Positional Embedding for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing, 2019

SJTU-NICT at MRP 2019: Multi-Task Learning for End-to-End Uniform Semantic Graph Parsing.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Shared Task on Cross-Framework Meaning Representation Parsing at the 2019 Conference on Natural Language Learning, 2019

NICT's Machine Translation Systems for CCMT-2019 Translation Task.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Machine Translation - 15th China Conference, 2019

English-Myanmar Supervised and Unsupervised NMT: NICT's Machine Translation Systems at WAT-2019.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation, 2019

Supervised and Unsupervised Machine Translation for Myanmar-English and Khmer-English.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation, 2019

Sentence-Level Agreement for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 57th Conference of the Association for Computational Linguistics, 2019

Unsupervised Bilingual Word Embedding Agreement for Unsupervised Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 57th Conference of the Association for Computational Linguistics, 2019

Neural Machine Translation with Reordering Embeddings.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 57th Conference of the Association for Computational Linguistics, 2019

2018

Sentence Selection and Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2018

A Neural Approach to Source Dependence Based Context Model for Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2018

Graph-Based Bilingual Word Embedding for Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2018

NICT's Corpus Filtering Systems for the WMT18 Parallel Corpus Filtering Task.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers, 2018

NICT's Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT18 News Translation Task.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers, 2018

Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Pieces.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2018

Exploring Recombination for Efficient Decoding of Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Brussels, Belgium, October 31, 2018

CytonMT: an Efficient Neural Machine Translation Open-source Toolkit Implemented in C++.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2018

English-Myanmar NMT and SMT with Pre-ordering: NICT's Machine Translation Systems at WAT-2018.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, 2018

Dynamic Sentence Sampling for Efficient Training of Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Rui Wang

Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2018

Forest-Based Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2018

Simplified Abugidas.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2018

Syntax-Directed Attention for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Thirty-Second AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2018

2017

Translation Quality Estimation Using Only Bilingual Corpora.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2017

NICT-NAIST System for WMT17 Multimodal Translation Task.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, 2017

Burmese (Myanmar) Name Romanization: A Sub-syllabic Segmentation Scheme for Statistical Solutions.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Computational Linguistics, 2017

Statistical Khmer Name Romanization.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Computational Linguistics, 2017

Empirical Study of Dropout Scheme for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of Machine Translation Summit XVI, Volume 1: Research Track, 2017

Improving Neural Machine Translation through Phrase-based Forced Decoding.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing, 2017

Key-value Attention Mechanism for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing, 2017

Context-Aware Smoothing for Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing, 2017

Instance Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2017

Neural Machine Translation with Source Dependency Representation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2017

A Simple and Strong Baseline: NAIST-NICT Neural Machine Translation System for WAT2017 English-Japanese Translation Task.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 4th Workshop on Asian Translation, 2017

Sentence Embedding for Neural Machine Translation Domain Adaptation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2017

2016

Converting Continuous-Space Language Models into <i>N</i>-gram Language Models with Efficient Bilingual Pruning for Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2016

Word Segmentation for Burmese (Myanmar).

[BibT_eX]

[DOI]

ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2016

Learning local word reorderings for hierarchical phrase-based statistical machine translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Mach. Transl., 2016

A Novel Bilingual Word Embedding Method for Lexical Translation Using Bilingual Sense Clique.

[BibT_eX]

[DOI]

CoRR, 2016

Agreement on Target-bidirectional Neural Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the NAACL HLT 2016, 2016

Introducing the Asian Language Treebank (ALT).

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

A Bilingual Graph-Based Semantic Model for Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Twenty-Fifth International Joint Conference on Artificial Intelligence, 2016

Assessing Translation Ability through Vocabulary Ability Assessment.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Twenty-Fifth International Joint Conference on Artificial Intelligence, 2016

Connecting Phrase based Statistical Machine Translation Adaptation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the COLING 2016, 2016

A Prototype Automatic Simultaneous Interpretation System.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the COLING 2016, 2016

MuTUAL: A Controlled Authoring Support System Enabling Contextual Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the COLING 2016, 2016

Neural Machine Translation with Supervised Attention.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the COLING 2016, 2016

An Efficient and Effective Online Sentence Segmenter for Simultaneous Interpretation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation, 2016

Global Pre-ordering for Improving Sublanguage Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation, 2016

Similar Southeast Asian Languages: Corpus-Based Case Study on Thai-Laotian and Malay-Indonesian.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation, 2016

A Continuous Space Rule Selection Model for Syntax-based Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2016

Agreement on Target-Bidirectional LSTMs for Sequence-to-Sequence Learning.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Thirtieth AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2016

2015

Bilingual Continuous-Space Language Model Growing for Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2015

Preordering using a Target-Language Parser via Cross-Language Syntactic Projection for Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2015

A Large-scale Study of Statistical Machine Translation Methods for Khmer Language.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 2015

Patent claim translation based on sublanguage-specific sentence structure.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of Machine Translation Summit XV: Papers, 2015

Risk-aware distribution of SMT outputs for translation of documents targeting many anonymous readers.

[BibT_eX]

[DOI]

Yo Ehara

Proceedings of the 12th International Workshop on Spoken Language Translation: Papers, 2015

Machine translation from Japanese and French to Vietnamese, the difference among language families.

[BibT_eX]

[DOI]

Thi-Ngoc-Diep Do

Proceedings of the 2015 International Conference on Asian Language Processing, 2015

A Binarized Neural Network Joint Model for Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2015

Leave-one-out Word Alignment without Garbage Collector Effects.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2015

Hierarchical Phrase-based Stream Decoding.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2015

Improving fast_align by Reordering.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2015

MNH-TT: A Platform to Support Collaborative Translator Training.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2015

NICT at WAT 2015.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation, 2015

Learning Word Reorderings for Hierarchical Phrase-based Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing of the Asian Federation of Natural Language Processing, 2015

2014

Distortion Model Based on Word Sequence Labeling for Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2014

The NICT translation system for IWSLT 2014.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign@IWSLT 2014, 2014

Empircal dependency-based head finalization for statistical Chinese-, English-, and French-to-Myanmar (Burmese) machine translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation: Papers, 2014

Learning Hierarchical Translation Spans.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2014

Neural Network Based Bilingual Language Model Growing for Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2014

Refining Word Segmentation Using a Manually Aligned Corpus for Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2014

Document-level re-ranking with soft lexical and semantic features for statistical machine translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Researchers Track, 2014

Word Order Does NOT Differ Significantly Between Chinese and Japanese.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 1st Workshop on Asian Translation, 2014

Empirical Study of Unsupervised Chinese Word Segmentation Methods for SMT on Large-scale Corpora.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2014

Dependency-based Pre-ordering for Chinese-English Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2014

2013

Post-Ordering by Parsing with ITG for Japanese-English Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Isao Goto

ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2013

Database of Human Evaluations of Machine Translation Systems for Patent Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Inf. Media Technol., 2013

An Improved Patent Machine Translation System Using Adaptive Enhancement for NTCIR-10 PatentMT Task.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 10th NTCIR Conference on Evaluation of Information Access Technologies, 2013

Rescue Activity for the Great East Japan Earthquake Based on a Website that Extracts Rescue Requests from the Net.

[BibT_eX]

[DOI]

Shin Aida

Yasutaka Shindo

Proceedings of the Workshop on Language Processing and Crisis Information@IJCNLP 2013, 2013

Converting Continuous-Space Language Models into N-Gram Language Models for Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2013

An Empirical Study on Word Segmentation for Chinese Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 2013

Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2013

2012

An Empirical Comparison of Parsers in Constraining Reordering for E-J Patent Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

J. Inf. Process., 2012

Minimum Bayes-Risk decoding extended with similar examples: NAIST-NICT at IWSLT 2012.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2012 International Workshop on Spoken Language Translation, 2012

Modality-Preserving Phrase-Based Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2012 International Conference on Asian Language Processing, 2012

Post-ordering by Parsing for Japanese-English Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Isao Goto

Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, July 8-14, 2012, Jeju Island, Korea, 2012

2011

Paraphrase Lattice for Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Takashi Onishi

IEICE Trans. Inf. Syst., 2011

Searching Translation Memories for Paraphrases.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of Machine Translation Summit XIII: Papers, 2011

A Comparison of Unsupervised Bilingual Term Extraction Methods Using Phrase-Tables.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of Machine Translation Summit XIII: Papers, 2011

A Comparison Study of Parsers for Patent Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of Machine Translation Summit XIII: Papers, 2011

Annotating data selection for improving machine translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2011 International Workshop on Spoken Language Translation, 2011

Reordering Constraint Based on Document-Level Context.

[BibT_eX]

[DOI]

Takashi Onishi

Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference, 19-24 June, 2011, Portland, Oregon, USA, 2011

2010

Using the Maximum Entropy Method for Natural Language Processing: Category Estimation, Feature Extraction, and Error Correction.

[BibT_eX]

[DOI]

Cogn. Comput., 2010

System Description of NiCT SMT for NTCIR-8.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 8th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, 2010

Overview of the Patent Translation Task at the NTCIR-8 Workshop.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 8th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, 2010

Community-based Construction of Draft and Final Translation Corpus Through a Translation Hosting Site Minna no Hon'yaku (MNH).

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2010

Minna no Hon'yaku hosting volunteer translators.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 4th International Universal Communication Symposium, 2010

Helping Volunteer Translators, Fostering Language Resources.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2nd Workshop on The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources@COLING 2010, 2010

2009

English-to-Japanese Cross-Language Question-Answering System using Weighted Adding with Multiple Answers (pp. 17-22).

[BibT_eX]

[DOI]

Polibits, 2009

Incorporating prior knowledge into learning by dividing training data.

[BibT_eX]

[DOI]

Bao-Liang Lu

Frontiers Comput. Sci. China, 2009

Evaluating effects of machine translation accuracy on cross-lingual patent retrieval.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 32nd Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, 2009

Mining Parallel Texts from Mixed-Language Web Pages.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of Machine Translation Summit XII: Papers, 2009

Hosting Volunteer Translators.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters, 2009

Development of a Japanese-English Software Manual Parallel Corpus.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters, 2009

Two methods for stabilizing MERT.

[BibT_eX]

[DOI]

Hirofumi Yamamoto

Proceedings of the 6th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign@IWSLT 2009, 2009

Two methods for stabilizing MERT: NICT at IWSLT 2009.

[BibT_eX]

[DOI]

Hirofumi Yamamoto

Proceedings of the 2009 International Workshop on Spoken Language Translation, 2009

Incorporating Prior Knowledge into Task Decomposition for Large-Scale Patent Classification.

[BibT_eX]

[DOI]

Chao Ma

Bao-Liang Lu

Proceedings of the Advances in Neural Networks, 2009

2008

An empirical comparison of min-max-modular <i>k</i> -NN with different voting methods to large-scale text categorization.

[BibT_eX]

[DOI]

Soft Comput., 2008

System Description of NiCT-ATR SMT for NTCIR-7.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 7th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, 2008

Diversion of Hierarchical Phrases as Reordering Templates.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 7th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, 2008

Overview of the Patent Translation Task at the NTCIR-7 Workshop.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 7th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, 2008

Application of Resource-based Machine Translation to Real Business Scenes.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008

Development of the Japanese WordNet.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008

Producing a Test Collection for Patent Machine Translation in the Seventh NTCIR Workshop.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008

The NICT/ATR speech translation system for IWSLT 2008.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 2008 International Workshop on Spoken Language Translation, 2008

Large-scale patent classification with min-max modular support vector machines.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the International Joint Conference on Neural Networks, 2008

Toward the Evaluation of Machine Translation Using Patent Information.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Research Papers, 2008

2007

A Comparison of Pivot Methods for Phrase-Based Statistical Machine Translation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics, 2007

A Japanese-English patent parallel corpus.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of Machine Translation Summit XI: Papers, 2007

2006

Use of Multiple Documents as Evidence with Decreased Adding in a Japanese Question-answering System.

[BibT_eX]

[DOI]

Inf. Media Technol., 2006

Getting Deeper Semantics than Berkeley FrameNet with MSFA.

[BibT_eX]

[DOI]

Kow Kuroda

Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2006

Relevance Feedback Models for Recommendation.

[BibT_eX]

[DOI]

Mikio Yamamoto

Proceedings of the EMNLP 2006, 2006

Japanese Question-Answering System for Contextual Questions Using Simple Connection Method, Decreased Adding with Multiple Answers, and Selection by Ratio.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Information Retrieval Technology, 2006

2005

Correction of errors in a verb modality corpus for machine translation with a machine-learning method.

[BibT_eX]

[DOI]

ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2005

Japanese Question-Answering System Using Decreased Adding with Multiple Answers at NTCIR 5.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Fifth NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, 2005

Japanese-to-English and English-to-Japanese Cross-Language Question-Answering System Using Decreased Adding with Multiple Answers at NTCIR-5.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Fifth NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, 2005

Organizing English Reading Materials for Vocabulary Learning.

[BibT_eX]

[DOI]

Midori Tanimura

Proceedings of the ACL 2005, 2005

2004

Constructing English Reading Courseware.

[BibT_eX]

[DOI]

Midori Tanimura

Proceedings of the 18th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 2004

Japanese Question-Answering System Using Decreased Adding with Multiple Answers.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Fourth NTCIR Workshop on Research in Information Access Technologies Information Retrieval, 2004

2003

Reliable Measures for Aligning Japanese-English News Articles and Sentences.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2003

Criterion for Judging Request Intention in Response Texts of Open-Ended Questionnaires.

[BibT_eX]

[DOI]

Hiroko Inui

Proceedings of the Second International Workshop on Paraphrasing, 2003

2002

Study on Merging Multiple Results from Information Retrieval System.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Third NTCIR Workshop on Research in Information Retrieval, 2002

A Question-Answering System Using Unit Estimation and Probabilistic Near-Terms IR.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Third NTCIR Workshop on Research in Information Retrieval, 2002

2001

Correction of Errors in a Modality Corpus Used for Machine Translation by Using Machine-learning Method

[BibT_eX]

[DOI]

CoRR, 2001

Japanese Word Sense Disambiguation using the Simple Bayes and Support Vector Machine Methods.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, 2001

Sentence Extraction System Assembling Multiple Evidence.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Third Second Workshop Meeting on Evaluation of Chinese & Japanese Text Retrieval and Text Summarization, 2001

CRL at NTCIR2.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Third Second Workshop Meeting on Evaluation of Chinese & Japanese Text Retrieval and Text Summarization, 2001

Tools for Exploring Natural Language.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Sixth Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, 2001

A Statistical Model for Domain-Independent Text Segmentation.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Association for Computational Linguistic, 2001

2000

Automatic recommendation of hot topics in discussion-type newsgroups (poster session).

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Fifth International Workshop on Information Retrieval with Asian Languages, 2000, Hong Kong, China, September 30, 2000

Japanese probabilistic information retrieval using location and category information.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the Fifth International Workshop on Information Retrieval with Asian Languages, 2000, Hong Kong, China, September 30, 2000

Self-Organizing Semantic Maps of Japanese Nouns in Terms of Adnominal Constituents.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the IEEE-INNS-ENNS International Joint Conference on Neural Networks, 2000

A Statistical Approach to the Processing of Metonymy.

[BibT_eX]

[DOI]

Proceedings of the COLING 2000, 18th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, 2 Volumes, July 31, 2000

Multi-Topic Multi-Document Summarization.

[BibT_eX]

[DOI]

Kôiti Hasida

Proceedings of the COLING 2000, 18th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, 2 Volumes, July 31, 2000

1999

Question Answering System Using Syntactic Information

[BibT_eX]

[DOI]

CoRR, 1999

Automatic Slide Presentation from Semantically Annotated Documents.

[BibT_eX]

[DOI]