Marzena Karpinska

According to our database, Marzena Karpinska authored at least 16 papers between 2015 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of four.

2024

Initial exploration into sarcasm and irony through machine translation.

Chia Zheng Lin, Michal Ptaszynski, Marzena Karpinska, Juuso Eronen, Fumito Masui

Nat. Lang. Process. J., 2024

Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs.

Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, Christian Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Marzena Karpinska, Philipp Koehn, Benjamin Marie, Kenton Murray, Masaaki Nagata, Martin Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova, Steinþór Steingrímsson, Vilém Zouhar

CoRR, 2024

CaLMQA: Exploring culturally specific long-form question answering across 23 languages.

Shane Arora, Marzena Karpinska, Hung-Ting Chen, Ipsita Bhattacharjee, Mohit Iyyer, Eunsol Choi

CoRR, 2024

Error Span Annotation: A Balanced Approach for Human Evaluation of Machine Translation.

Tom Kocmi, Vilém Zouhar, Eleftherios Avramidis, Roman Grundkiewicz, Marzena Karpinska, Maja Popovic, Mrinmaya Sachan, Mariya Shmatova

CoRR, 2024

FABLES: Evaluating faithfulness and content selection in book-length summarization.

Yekyung Kim, Yapei Chang, Marzena Karpinska, Aparna Garimella, Varun Manjunatha, Kyle Lo, Tanya Goyal, Mohit Iyyer

CoRR, 2024

Aurora-M: The First Open Source Multilingual Language Model Red-teamed according to the U.S. Executive Order.

Taishi Nakamura, Mayank Mishra, Simone Tedeschi, Yekun Chai, Jason T. Stillerman, Felix Friedrich, Prateek Yadav, Tanmay Laud, Minh Chien Vu, Terry Yue Zhuo, Diganta Misra, Ben Bogin, Xuan-Son Vu, Marzena Karpinska, Arnav Varma Dantuluri, Wojciech Kusa, Tommaso Furlanello, Rio Yokota, Niklas Muennighoff, Suhas Pai, Tosin P. Adewumi, Veronika Laippala, Xiaozhe Yao, Adalberto Junior, Alpay Ariyak, Aleksandr Drozd, Jordan Clive, Kshitij Gupta, Liangyu Chen, Qi Sun, Ken Tsui, Noah Persaud, Nour Moustafa-Fahmy, Tianlong Chen, Mohit Bansal, Nicolo Monti, Tai Dang, Ziyang Luo, Tien-Tung Bui, Roberto Navigli, Virendra Mehta, Matthew Blumberg, Victor May, Huu Nguyen, Sampo Pyysalo

CoRR, 2024

One Thousand and One Pairs: A "novel" challenge for long-context language models.

Marzena Karpinska, Katherine Thai, Kyle Lo, Tanya Goyal, Mohit Iyyer

Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2024

NarrativeTime: Dense Temporal Annotation on a Timeline.

Anna Rogers, Marzena Karpinska, Ankita Gupta, Vladislav Lialin, Gregory Smelkov, Anna Rumshisky

Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, 2024

2023

Large Language Models Effectively Leverage Document-level Context for Literary Translation, but Critical Errors Persist.

Marzena Karpinska, Mohit Iyyer

Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, 2023

Paraphrasing evades detectors of AI-generated text, but retrieval is an effective defense.

Kalpesh Krishna, Yixiao Song, Marzena Karpinska, John Wieting, Mohit Iyyer

Proceedings of the Advances in Neural Information Processing Systems 36: Annual Conference on Neural Information Processing Systems 2023, 2023

ezCoref: Towards Unifying Annotation Guidelines for Coreference Resolution.

Ankita Gupta, Marzena Karpinska, Wenlong Zhao, Kalpesh Krishna, Jack Merullo, Luke Yeh, Mohit Iyyer, Brendan O'Connor

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2023, 2023

2022

Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature.

Katherine Thai, Marzena Karpinska, Kalpesh Krishna, Bill Ray, Moira Inghilleri, John Wieting, Mohit Iyyer

Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2022

DEMETR: Diagnosing Evaluation Metrics for Translation.

Marzena Karpinska, Nishant Raj, Katherine Thai, Yixiao Song, Ankita Gupta, Mohit Iyyer

Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2022

Revisiting Statistical Laws of Semantic Shift in Romance Cognates.

Yoshifumi Kawasaki, Maëlys Salingre, Marzena Karpinska, Hiroya Takamura, Ryo Nagata

Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics, 2022

2021

The Perils of Using Mechanical Turk to Evaluate Open-Ended Text Generation.

Marzena Karpinska, Nader Akoury, Mohit Iyyer

Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2021

2015

Vowel perception by listeners from different English dialects.

Marzena Karpinska, Shodai Uchida, Izabelle Grenon

Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences, 2015