Maria Nadejde

According to our database, Maria Nadejde authored at least 22 papers between 2013 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of four.

2024

M3T: A New Benchmark Dataset for Multi-Modal Document-Level Machine Translation.

Benjamin Hsu, Xiaoyu Liu, Huayang Li, Yoshinari Fujinuma, Maria Nadejde, Xing Niu, Ron Litman, Yair Kittenplon, Raghavendra Reddy Pappagari

Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: Short Papers, 2024

2023

Findings of the IWSLT 2023 Evaluation Campaign.

Sweta Agrawal, Antonios Anastasopoulos, Luisa Bentivogli, Ondrej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, Roldano Cattoni, Mauro Cettolo, Mingda Chen, William Chen, Khalid Choukri, Alexandra Chronopoulou, Anna Currey, Thierry Declerck, Qianqian Dong, Kevin Duh, Yannick Estève, Marcello Federico, Souhir Gahbiche, Barry Haddow, Benjamin Hsu, Phu Mon Htut, Hirofumi Inaguma, Dávid Javorský, John Judge, Yasumasa Kano, Tom Ko, Rishu Kumar, Pengwei Li, Xutai Ma, Prashant Mathur, Evgeny Matusov, Paul McNamee, John P. McCrae, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, Ha Nguyen, Jan Niehues, Xing Niu, Atul Kr. Ojha, John E. Ortega, Proyag Pal, Juan Pino, Lonneke van der Plas, Peter Polák, Elijah Rippeth, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Yun Tang, Brian Thompson, Kevin Tran, Marco Turchi, Alex Waibel, Mingxuan Wang, Shinji Watanabe, Rodolfo Zevallos

Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation, 2023

Pseudo-label Training and Model Inertia in Neural Machine Translation.

Benjamin Hsu, Anna Currey, Xing Niu, Maria Nadejde, Georgiana Dinu

Proceedings of the Eleventh International Conference on Learning Representations, 2023

RAMP: Retrieval and Attribute-Marking Enhanced Prompting for Attribute-Controlled Translation.

Gabriele Sarti, Phu Mon Htut, Xing Niu, Benjamin Hsu, Anna Currey, Georgiana Dinu, Maria Nadejde

Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), 2023

2022

A baseline revisited: Pushing the limits of multi-segment models for context-aware translation.

Suvodeep Majumder, Stanislas Lauly, Maria Nadejde, Marcello Federico, Georgiana Dinu

CoRR, 2022

Sockeye 3: Fast Neural Machine Translation with PyTorch.

Felix Hieber, Michael J. Denkowski, Tobias Domhan, Barbara Darques Barros, Celina Dong Ye, Xing Niu, Cuong Hoang, Ke Tran, Benjamin Hsu, Maria Nadejde, Surafel Melaku Lakew, Prashant Mathur, Marcello Federico, Anna Currey

CoRR, 2022

CoCoA-MT: A Dataset and Benchmark for Contrastive Controlled MT with Application to Formality.

Maria Nadejde, Anna Currey, Benjamin Hsu, Xing Niu, Marcello Federico, Georgiana Dinu

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2022, 2022

Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign.

Antonios Anastasopoulos, Loïc Barrault, Luisa Bentivogli, Marcely Zanon Boito, Ondrej Bojar, Roldano Cattoni, Anna Currey, Georgiana Dinu, Kevin Duh, Maha Elbayad, Clara Emmanuel, Yannick Estève, Marcello Federico, Christian Federmann, Souhir Gahbiche, Hongyu Gong, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Benjamin Hsu, Dávid Javorský, Vera Kloudová, Surafel Melaku Lakew, Xutai Ma, Prashant Mathur, Paul McNamee, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, Jan Niehues, Xing Niu, John Ortega, Juan Miguel Pino, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, Yogesh Virkar, Alexander Waibel, Changhan Wang, Shinji Watanabe

Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation, 2022

MT-GenEval: A Counterfactual and Contextual Dataset for Evaluating Gender Accuracy in Machine Translation.

Anna Currey, Maria Nadejde, Raghavendra Reddy Pappagari, Mia Mayer, Stanislas Lauly, Xing Niu, Benjamin Hsu, Georgiana Dinu

Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2022

2019

Enabling Robust Grammatical Error Correction in New Domains: Datasets, Metrics, and Analyses.

Courtney Napoles, Maria Nadejde, Joel R. Tetreault

Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2019

Personalizing Grammatical Error Correction: Adaptation to Proficiency Level and L1.

Maria Nadejde, Joel R. Tetreault

Proceedings of the 5th Workshop on Noisy User-generated Text, 2019

2017

Syntax-aware Neural Machine Translation Using CCG.

Maria Nadejde, Siva Reddy, Rico Sennrich, Tomasz Dwojak, Marcin Junczys-Dowmunt, Philipp Koehn, Alexandra Birch

CoRR, 2017

Predicting Target Language CCG Supertags Improves Neural Machine Translation.

Maria Nadejde, Siva Reddy, Rico Sennrich, Tomasz Dwojak, Marcin Junczys-Dowmunt, Philipp Koehn, Alexandra Birch

Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, 2017

Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation.

Rico Sennrich, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Alexandra Birch, Barry Haddow, Julian Hitschler, Marcin Junczys-Dowmunt, Samuel Läubli, Antonio Valerio Miceli Barone, Jozef Mokry, Maria Nadejde

Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2017

2016

Edinburgh's Statistical Machine Translation Systems for WMT16.

Philip Williams, Rico Sennrich, Maria Nadejde, Matthias Huck, Barry Haddow, Ondrej Bojar

Proceedings of the First Conference on Machine Translation, 2016

Modeling Selectional Preferences of Verbs and Nouns in String-to-Tree Machine Translation.

Maria Nadejde, Alexandra Birch, Philipp Koehn

Proceedings of the First Conference on Machine Translation, 2016

A Neural Verb Lexicon Model with Source-side Syntactic Context for String-to-Tree Machine Translation.

Maria Nadejde, Alexandra Birch, Philipp Koehn

Proceedings of the 13th International Conference on Spoken Language Translation, 2016

2015

Edinburgh's Syntax-Based Systems at WMT 2015.

Philip Williams, Rico Sennrich, Maria Nadejde, Matthias Huck, Philipp Koehn

Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation, 2015

2014

Edinburgh's Syntax-Based Systems at WMT 2014.

Philip Williams, Rico Sennrich, Maria Nadejde, Matthias Huck, Eva Hasler, Philipp Koehn

Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, 2014

EU-BRIDGE MT: Combined Machine Translation.

Markus Freitag, Stephan Peitz, Joern Wuebker, Hermann Ney, Matthias Huck, Rico Sennrich, Nadir Durrani, Maria Nadejde, Philip Williams, Philipp Koehn, Teresa Herrmann, Eunah Cho, Alex Waibel

Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, 2014

2013

Edinburgh's Syntax-Based Machine Translation Systems.

Maria Nadejde, Philip Williams, Philipp Koehn

Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, 2013

The Feasibility of HMEANT as a Human MT Evaluation Metric.

Alexandra Birch, Barry Haddow, Ulrich Germann, Maria Nadejde, Christian Buck, Philipp Koehn

Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, 2013