Marc Dymetman

According to our database, Marc Dymetman authored at least 79 papers between 1986 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of three.

2024

Guaranteed Generation from Large Language Models.

Minbeom Kim, Thibaut Thonet, Jos Rozen, Hwaran Lee, Kyomin Jung, Marc Dymetman

CoRR, 2024

Compositional Preference Models for Aligning LMs.

Dongyoung Go, Tomasz Korbak, Germán Kruszewski, Jos Rozen, Marc Dymetman

Proceedings of the Twelfth International Conference on Learning Representations, 2024

2023

Aligning Language Models with Preferences through f-divergence Minimization.

Dongyoung Go, Tomasz Korbak, Germán Kruszewski, Jos Rozen, Nahyeon Ryu, Marc Dymetman

Proceedings of the International Conference on Machine Learning, 2023

disco: a toolkit for Distributional Control of Generative Models.

Germán Kruszewski, Jos Rozen, Marc Dymetman

Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, 2023

Should you marginalize over possible tokenizations?

Nadezhda Chirkova, Germán Kruszewski, Jos Rozen, Marc Dymetman

Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), 2023

2022

An approximate sampler for energy-based models with divergence diagnostics.

Bryan Eikema, Germán Kruszewski, Christopher R. Dance, Hady Elsahar, Marc Dymetman

Trans. Mach. Learn. Res., 2022

On Reinforcement Learning and Distribution Matching for Fine-Tuning Language Models with no Catastrophic Forgetting.

Tomasz Korbak, Hady Elsahar, Germán Kruszewski, Marc Dymetman

Proceedings of the Advances in Neural Information Processing Systems 35: Annual Conference on Neural Information Processing Systems 2022, 2022

Controlling Conditional Language Models without Catastrophic Forgetting.

Tomasz Korbak, Hady Elsahar, Germán Kruszewski, Marc Dymetman

Proceedings of the International Conference on Machine Learning, 2022

2021

Sampling from Discrete Energy-Based Models with Quality/Efficiency Trade-offs.

Bryan Eikema, Germán Kruszewski, Hady Elsahar, Marc Dymetman

CoRR, 2021

Controlling Conditional Language Models with Distributional Policy Gradients.

Tomasz Korbak, Hady Elsahar, Germán Kruszewski, Marc Dymetman

CoRR, 2021

Energy-Based Models for Code Generation under Compilability Constraints.

Tomasz Korbak, Hady Elsahar, Marc Dymetman, Germán Kruszewski

CoRR, 2021

A Distributional Approach to Controlled Text Generation.

Muhammad Khalifa, Hady Elsahar, Marc Dymetman

Proceedings of the 9th International Conference on Learning Representations, 2021

2019

Distributional Reinforcement Learning for Energy-Based Sequential Models.

Tetiana Parshakova, Jean-Marc Andreoli, Marc Dymetman

CoRR, 2019

Character-based NMT with Transformer.

Rohit Gupta, Laurent Besacier, Marc Dymetman, Matthias Gallé

CoRR, 2019

Machine Translation of Restaurant Reviews: New Corpus for Domain Adaptation and Robustness.

Alexandre Berard, Ioan Calapodescu, Marc Dymetman, Claude Roux, Jean-Luc Meunier, Vassilina Nikoulina

Proceedings of the 3rd Workshop on Neural Generation and Translation@EMNLP-IJCNLP 2019, 2019

Global Autoregressive Models for Data-Efficient Sequence Learning.

Tetiana Parshakova, Jean-Marc Andreoli, Marc Dymetman

Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning, 2019

2018

Moment Matching Training for Neural Machine Translation: A Preliminary Study.

Cong Duy Vu Hoang, Ioan Calapodescu, Marc Dymetman

CoRR, 2018

Char2char Generation with Reranking for the E2E NLG Challenge.

Shubham Agarwal, Marc Dymetman, Éric Gaussier

Proceedings of the 11th International Conference on Natural Language Generation, 2018

2017

A surprisingly effective out-of-the-box char2char model on the E2E NLG Challenge dataset.

Shubham Agarwal, Marc Dymetman

Proceedings of the 18th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue, 2017

Symbolic Priors for RNN-based Semantic Parsing.

Chunyang Xiao, Marc Dymetman, Claire Gardent

Proceedings of the Twenty-Sixth International Joint Conference on Artificial Intelligence, 2017

2016

Log-Linear RNNs: Towards Recurrent Neural Networks with Flexible Prior Knowledge.

Marc Dymetman, Chunyang Xiao

CoRR, 2016

Orthogonality regularizer for question answering.

Chunyang Xiao, Guillaume Bouchard, Marc Dymetman, Claire Gardent

Proceedings of the Fifth Joint Conference on Lexical and Computational Semantics, 2016

LSTM-Based Mixture-of-Experts for Knowledge-Aware Dialogues.

Phong Le, Marc Dymetman, Jean-Michel Renders

Proceedings of the 1st Workshop on Representation Learning for NLP, 2016

Natural Language Generation through Character-based RNNs with Finite-state Prior Knowledge.

Raghav Goyal, Marc Dymetman, Éric Gaussier

Proceedings of the COLING 2016, 2016

Sequence-based Structured Prediction for Semantic Parsing.

Chunyang Xiao, Marc Dymetman, Claire Gardent

Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2016

2015

Assisting Composition of Email Responses: a Topic Prediction Approach.

Spandana Gella, Marc Dymetman, Jean-Michel Renders, Sriram Venkatapathy

CoRR, 2015

Adaptation par enrichissement terminologique en traduction automatique statistique fondée sur la génération et le filtrage de bi-segments virtuels.

Christophe Servan, Marc Dymetman

Proceedings of the Actes de la 22e conference sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts, 2015

Reversibility reconsidered: finite-state factors for efficient probabilistic sampling in parsing and generation.

Marc Dymetman, Sriram Venkatapathy, Chunyang Xiao

Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2015

2014

Exact Decoding for Phrase-Based Statistical Machine Translation.

Wilker Aziz, Marc Dymetman, Lucia Specia

Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2014

A Lightweight Terminology Verification Service for External Machine Translation Engines.

Alessio Bosca, Vassilina Nikoulina, Marc Dymetman

Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2014

Comparison of data selection techniques for the translation of video lectures.

Joern Wuebker, Hermann Ney, Adria A. Martinez-Villaronga, Adrià Giménez, Alfons Juan, Christophe Servan, Marc Dymetman, Shachar Mirkin

Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Researchers Track, 2014

2013

Investigations in Exact Inference for Hierarchical Translation.

Wilker Aziz, Marc Dymetman, Sriram Venkatapathy

Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, 2013

Confidence-driven Rewriting for Improved Translation.

Shachar Mirkin, Sriram Venkatapathy, Marc Dymetman

Proceedings of Machine Translation Summit XIV: Posters, 2013

A Convexity-based Generalization of Viterbi for Non-Deterministic Weighted Automata.

Marc Dymetman

Proceedings of the 11th International Conference on Finite State Methods and Natural Language Processing, 2013

SORT: An Interactive Source-Rewriting Tool for Improved Translation.

Shachar Mirkin, Sriram Venkatapathy, Marc Dymetman, Ioan Calapodescu

Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2013

2012

The OS* Algorithm: a Joint Approach to Exact Optimization and Sampling

Marc Dymetman, Guillaume Bouchard, Simon Carter

CoRR, 2012

Exact Sampling and Decoding in High-Order Hidden Markov Models.

Simon Carter, Marc Dymetman, Guillaume Bouchard

Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, 2012

Hybrid Adaptation of Named Entity Recognition for Statistical Machine Translation.

Vassilina Nikoulina, Ágnes Sándor, Marc Dymetman

Proceedings of the Second Workshop on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid MT@COLING 2012, 2012

Prediction of Learning Curves in Machine Translation.

Prasanth Kolachina, Nicola Cancedda, Marc Dymetman, Sriram Venkatapathy

Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, July 8-14, 2012, Jeju Island, Korea, 2012

2010

Intersecting Hierarchical and Phrase-Based Models of Translation: Formal Aspects and Algorithms.

Marc Dymetman, Nicola Cancedda

Proceedings of the 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, 2010

A Dataset for Assessing Machine Translation Evaluation Metrics.

Lucia Specia, Nicola Cancedda, Marc Dymetman

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2010

Learning an Expert from Human Annotations in Statistical Machine Translation: the Case of Out-of-Vocabulary Words.

Wilker Aziz, Marc Dymetman, Lucia Specia, Shachar Mirkin

Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2010

Machine Translation Using Overlapping Alignments and SampleRank.

Benjamin Roth, Andrew McCallum, Marc Dymetman, Nicola Cancedda

Proceedings of the 9th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Research Papers, 2010

2009

Complexity-Based Phrase-Table Filtering for Statistical Machine Translation.

Nadi Tomeh, Nicola Cancedda, Marc Dymetman

Proceedings of Machine Translation Summit XII: Papers, 2009

Estimating the Sentence-Level Quality of Machine Translation Systems.

Lucia Specia, Marco Turchi, Nicola Cancedda, Nello Cristianini, Marc Dymetman

Proceedings of the 13th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2009

Sentence-level confidence estimation for MT.

Lucia Specia, Nicola Cancedda, Marc Dymetman, Craig Saunders, Marco Turchi, Nello Cristianini, Zhuoran Wang, John Shawe-Taylor

Proceedings of the Workshop on Statistical Multilingual Analysis for Retrieval and Translation, 2009

Phrase-Based Statistical Machine Translation as a Traveling Salesman Problem.

Mikhail Zaslavskiy, Marc Dymetman, Nicola Cancedda

Proceedings of the ACL 2009, 2009

Source-Language Entailment Modeling for Translating Unknown Terms.

Shachar Mirkin, Lucia Specia, Nicola Cancedda, Ido Dagan, Marc Dymetman, Idan Szpektor

Proceedings of the ACL 2009, 2009

2008

Using Syntactic Coupling Features for Discriminating Phrase-Based Translations (WMT-08 Shared Translation Task).

Vassilina Nikoulina, Marc Dymetman

Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, 2008

Experiments in Discriminating Phrase-Based Translations on the Basis of Syntactic Coupling Features.

Vassilina Nikoulina, Marc Dymetman

Proceedings of the Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, 2008

Dynamic Translation Memory: Using Statistical Machine Translation to Improve Translation Memory Fuzzy Matches.

Ergun Biçici, Marc Dymetman

Proceedings of the Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 2008

2005

Une approche à la traduction automatique statistique par segments discontinus.

Michel Simard, Nicola Cancedda, Bruno Cavestro, Marc Dymetman, Éric Gaussier, Cyril Goutte, Philippe Langlais, Arne Mauser, Kenji Yamada

Proceedings of the Actes de la 12ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs, 2005

Translating with Non-contiguous Phrases.

Michel Simard, Nicola Cancedda, Bruno Cavestro, Marc Dymetman, Éric Gaussier, Cyril Goutte, Kenji Yamada, Philippe Langlais, Arne Mauser

Proceedings of the HLT/EMNLP 2005, 2005

2004

Chart-parsing techniques and the prediction of valid editing moves in structured document authoring.

Marc Dymetman

Proceedings of the 2004 ACM Symposium on Document Engineering, 2004

2003

MDA-XML : une expérience de rédaction contrôlée multilingue basée sur XML.

Guy Lapalme, Caroline Brun, Marc Dymetman

Proceedings of the Actes de la 10ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters, 2003

Controlled Authoring of Biological Experiment Reports.

Caroline Brun, Marc Dymetman, Eric Fanchon, Stanislas Lhomme

Proceedings of the EACL 2003, 2003

Semantically-based text authoring and the concurrent documentation of experimental protocols.

Caroline Brun, Marc Dymetman, Eric Fanchon, Stanislas Lhomme, Sylvain Pogodalla

Proceedings of the 2003 ACM Symposium on Document Engineering, 2003

Towards Interactive Text Understanding.

Marc Dymetman, Aurélien Max, Kenji Yamada

Proceedings of the ACL 2003, 2003

2002

Document Content Authoring and Hybrid Knowledge Bases.

Marc Dymetman

Proceedings of the 9th International Workshop on Knowledge Representation meets Databases (KRDB 2002), 2002

Text Authoring, Knowledge Acquisition and Description Logics.

Marc Dymetman

Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics, 2002

2000

Document structure and multilingual authoring.

Caroline Brun, Marc Dymetman, Veronika Lux

Proceedings of the INLG 2000, 2000

Context-Free Grammar Rewriting and the Transfer of Packed Linguistic Representations.

Marc Dymetman, Frédéric Tendeau

Proceedings of the COLING 2000, 18th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, 2 Volumes, July 31, 2000

XML and Multilingual Document Authoring: Convergent Trends.

Marc Dymetman, Veronika Lux, Aarne Ranta

Proceedings of the COLING 2000, 18th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, 2 Volumes, July 31, 2000

1999

Some Remarks on the Geometry of Grammar

Marc Dymetman

CoRR, 1999

1998

Group Theory and Computational Linguistics.

Marc Dymetman

J. Log. Lang. Inf., 1998

Group Theory and Grammatical Description

Marc Dymetman

CoRR, 1998

Intelligent Paper.

Marc Dymetman, Max Copperman

Proceedings of the Electronic Publishing, 1998

Group Theory and Linguistic Processing.

Marc Dymetman

Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, 1998

1997

Charts, Interaction-free Grammars, and the Compact Representation of Ambiguity.

Marc Dymetman

Proceedings of the Fifteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence, 1997

1996

A Simple Transformation for Offline-Parsable Grammars and its Termination Properties

Marc Dymetman

CoRR, 1996

Logical Aspects of Computational Linguistics: An Introduction.

Patrick Blackburn, Marc Dymetman, Alain Lecomte, Aarne Ranta, Christian Retoré, Éric Villemonte de la Clergerie

Proceedings of the Logical Aspects of Computational Linguistics, 1996

Extended Dependency Structures and their Formal Interpretation.

Marc Dymetman, Max Copperman

Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics, 1996

1994

Towards an automatic dictation system for translators : the transtalk project.

Marc Dymetman, Julie Brousseau, George F. Foster, Pierre Isabelle, Yves Normandin, Pierre Plamondon

Proceedings of the 3rd International Conference on Spoken Language Processing, 1994

A Simple Transformation for ONine-Parsable Grammars and its Termination Properties.

Marc Dymetman

Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics, 1994

1993

Translation analysis and translation automation.

Pierre Isabelle, Marc Dymetman, George F. Foster, Jean-Marc Jutras, Elliott Macklovitch, François Perrault, Xiaobo Ren, Michel Simard

Proceedings of the 1993 Conference of the Centre for Advanced Studies on Collaborative Research, 1993

1992

A Generalized Greibach Normal Form for Definite Clause Grammars.

Marc Dymetman

Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics, 1992

1990

A Symmetrical Approach to Parsing and Generation.

Marc Dymetman, Pierre Isabelle, François Perrault

Proceedings of the 13th International Conference on Computational Linguistics, 1990

1988

CRITTER: a translation system for agricultural market reports.

Pierre Isabelle, Marc Dymetman, Elliott Macklovitch

Proceedings of the 12th International Conference on Computational Linguistics, 1988

1986

Two Approaches to Commonsense Inferencing for Discourse Analysis.

Marc Dymetman

Proceedings of the 11th International Conference on Computational Linguistics, 1986