Manny Rayner

According to our database, Manny Rayner authored at least 116 papers between 1984 and 2023.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of four.

2023

Using C-LARA to evaluate GPT-4's multilingual processing.

ChatGPT C-LARA-Instance, Belinda Chiera, Cathy Chua, Chadi Raheb, Manny Rayner, Annika Simonsen, Zhengkang Xiang, Rina Zviel-Girshin

Proceedings of the 21st Annual Workshop of the Australasian Language Technology Association, 2023

2022

Using the LARA Little Prince to compare human and TTS audio quality.

Elham Akhlaghi, Ingibjörg Iðha Auðhunardóttir, Anna Baczkowska, Branislav Bédi, Hakeem Beedar, Harald Berthelsen, Cathy Chua, Catia Cucchiarini, Hanieh Habibi, Ivana Horváthová, Junta Ikeda, Christèle Maizonniaux, Neasa Ní Chiaráin, Chadi Raheb, Manny Rayner, John Sloan, Nikos Tsourakis, Chunlin Yao

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

2020

Constructing Multimodal Language Learner Texts Using LARA: Experiences with Nine Languages.

Elham Akhlaghi, Branislav Bédi, Fatih Bektas, Harald Berthelsen, Matthias Butterweck, Cathy Chua, Catia Cucchiarini, Gülsen Eryigit, Johanna Gerlach, Hanieh Habibi, Neasa Ní Chiaráin, Manny Rayner, Steinþór Steingrímsson, Helmer Strik

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020

Using Source-Language Transformations to Address Register Mismatches in SMT.

Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Barry Haddow

Proceedings of the 10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Research Papers, 2020

2019

Decentralising power: how we are trying to keep CALLector ethical.

Cathy Chua, Hanieh Habibi, Manny Rayner, Nikos Tsourakis

CoRR, 2019

What do the founders of online communities owe to their users?

Cathy Chua, Manny Rayner

CoRR, 2019

Alexa as a CALL platform for children: Where do we start?

Nikos Tsourakis, Manny Rayner, Hanieh Habibi, Pierre-Emmanuel Gallais, Cathy Chua, Matt Butterweck

CoRR, 2019

Overview of the 2019 Spoken CALL Shared Task.

Claudia Baur, Andrew Caines, Cathy Chua, Johanna Gerlach, Mengjie Qian, Manny Rayner, Martin J. Russell, Helmer Strik, Xizi Wei

Proceedings of the 8th ISCA International Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2019

Overview of LARA: A Learning and Reading Assistant.

Elham Akhlaghi, Branislav Bédi, Matt Butterweck, Cathy Chua, Johanna Gerlach, Hanieh Habibi, Junta Ikeda, Manny Rayner, Sabina Sestigiani, Ghil'ad Zuckermann

Proceedings of the 8th ISCA International Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2019

Demonstration of LARA: A Learning and Reading Assistant.

Elham Akhlaghi, Branislav Bédi, Matthias Butterweck, Cathy Chua, Johanna Gerlach, Hanieh Habibi, Junta Ikeda, Manny Rayner, Sabina Sestigiani, Ghil'ad Zuckermann

Proceedings of the 8th ISCA International Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2019

2018

Handling Ellipsis in a Spoken Medical Phraselator.

Manny Rayner, Johanna Gerlach, Pierrette Bouillon, Nikos Tsourakis, Hervé Spechbach

Proceedings of the Statistical Language and Speech Processing, 2018

A Robust Context-Dependent Speech-to-Speech Phraselator Toolkit for Alexa.

Manny Rayner, Nikos Tsourakis, Jan Stanek

Proceedings of the 19th Annual Conference of the International Speech Communication Association, 2018

Overview of the 2018 Spoken CALL Shared Task.

Claudia Baur, Andrew Caines, Cathy Chua, Johanna Gerlach, Mengjie Qian, Manny Rayner, Martin J. Russell, Helmer Strik, Xizi Wei

Proceedings of the 19th Annual Conference of the International Speech Communication Association, 2018

2017

Constructing Knowledge-Based Feedback in the Context of an Interactive Spoken CALL Application.

Nikos Tsourakis, Claudia Baur, Manny Rayner

Int. J. Comput. Assist. Lang. Learn. Teach., 2017

Menusigne: A Serious Game for Learning Sign Language Grammar.

Manny Rayner, Irene Strasly, Nikolaos Tsourakis, Johanna Gerlach, Pierrette Bouillon

Proceedings of the 7th ISCA International Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2017

Overview of the 2017 Spoken CALL Shared Task.

Claudia Baur, Cathy Chua, Johanna Gerlach, Manny Rayner, Martin J. Russell, Helmer Strik, Xizi Wei

Proceedings of the 7th ISCA International Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2017

Lightweight Spoken Utterance Classification with CFG, tf-idf and Dynamic Programming.

Manny Rayner, Nikos Tsourakis, Johanna Gerlach

Proceedings of the Statistical Language and Speech Processing, 2017

A Robust Medical Speech-to-Speech/Speech-to-Sign Phraselator.

Farhia Ahmed, Pierrette Bouillon, Chelle Destefano, Johanna Gerlach, Sonia Halimi, Angela Hooper, Manny Rayner, Hervé Spechbach, Irene Strasly, Nikos Tsourakis

Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association, 2017

2016

A Shared Task for Spoken CALL?

Claudia Baur, Johanna Gerlach, Manny Rayner, Martin J. Russell, Helmer Strik

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

Rapid Construction of a Web-Enabled Medical Speech to Sign Language Translator Using Recorded Video.

Farhia Ahmed, Pierrette Bouillon, Chelle Destefano, Johanna Gerlach, Angela Hooper, Manny Rayner, Irene Strasly, Nikos Tsourakis, Catherine Weiss

Proceedings of the Future and Emerging Trends in Language Technology. Machine Learning and Big Data, 2016

An Open Web Platform for Rule-Based Speech-to-Sign Translation.

Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Sarah Ebling, Johanna Gerlach, Irene Strasly, Nikos Tsourakis

Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2016

2015

Helping Domain Experts Build Speech Translation Systems.

Manny Rayner, Alejandro Armando, Pierrette Bouillon, Sarah Ebling, Johanna Gerlach, Sonia Halimi, Irene Strasly, Nikos Tsourakis

CoRR, 2015

Supervised learning of response grammars in a spoken call system.

Manny Rayner, Claudia Baur, Cathy Chua, Nikos Tsourakis

Proceedings of the ISCA International Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2015

An open platform that allows non-expert users to build and deploy speech-enabled online CALL courses.

Manny Rayner, Claudia Baur, Pierrette Bouillon, Cathy Chua, Nikos Tsourakis

Proceedings of the ISCA International Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2015

Helping non-expert users develop online spoken CALL courses.

Manny Rayner, Claudia Baur, Pierrette Bouillon, Cathy Chua, Nikos Tsourakis

Proceedings of the ISCA International Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2015

Helping Domain Experts Build Phrasal Speech Translation Systems.

Manny Rayner, Alejandro Armando, Pierrette Bouillon, Sarah Ebling, Johanna Gerlach, Sonia Halimi, Irene Strasly, Nikos Tsourakis

Proceedings of the Future and Emergent Trends in Language Technology, 2015

2014

Formative feedback in an interactive spoken CALL system.

Nikos Tsourakis, Manny Rayner, Claudia Baur

Proceedings of the 4st Workshop on Child, Computer and Interaction, 2014

CALL-SLT lite: a minimal framework for building interactive speech-enabled CALL applications.

Manny Rayner, Claudia Baur, Nikos Tsourakis

Proceedings of the 4st Workshop on Child, Computer and Interaction, 2014

USING A SERIOUS GAME TO COLLECT A CHILD LEARNER SPEECH CORPUS.

Claudia Baur, Manny Rayner, Nikos Tsourakis

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

2013

A speech-based internet game for beginner students of English.

Manny Rayner, Nikos Tsourakis

Proceedings of the ISCA International Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2013

Methodological issues in evaluating a spoken CALL game: can crowdsourcing help us perform controlled experiments?

Manny Rayner, Nikos Tsourakis

Proceedings of the ISCA International Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2013

Two Approaches to Correcting Homophone Confusions in a Hybrid Machine Translation System.

Pierrette Bouillon, Johanna Gerlach, Ulrich Germann, Barry Haddow, Manny Rayner

Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation, 2013

2012

A Corpus for a Gesture-Controlled Mobile Spoken Dialogue System.

Nikos Tsourakis, Manny Rayner

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

Evaluating Appropriateness Of System Responses In A Spoken CALL Game.

Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Johanna Gerlach

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

A Scalable Architecture For Web Deployment of Spoken Dialogue Systems.

Matthew Fuchs, Nikos Tsourakis, Manny Rayner

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

2011

Towards an interlingua for speech translation in limited domains.

Pierrette Bouillon, Manny Rayner, Paula Estrella, Johanna Gerlach, Maria Georgescul

Trait. Autom. des Langues, 2011

Evaluation of a mobile language learning system using language-neutral prompts.

Nikos Tsourakis, Manny Rayner, Pierrette Bouillon

Proceedings of the ISCA International Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2011

For a fistful of dollars: using crowd-sourcing to evaluate a spoken language CALL application.

Manny Rayner, Ian Frank, Cathy Chua, Nikos Tsourakis, Pierrette Bouillon

Proceedings of the ISCA International Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2011

A student-centred evaluation of a web-based spoken translation game.

Pierrette Bouillon, Manny Rayner, Nikos Tsourakis, Qinglu Zhang

Proceedings of the ISCA International Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2011

2010

Spoken Language Understanding via Supervised Learning and Linguistically Motivated Features.

Maria Georgescul, Manny Rayner, Pierrette Bouillon

Proceedings of the Natural Language Processing and Information Systems, 2010

Examining the Effects of Rephrasing User Input on Two Mobile Spoken Language Systems.

Nikos Tsourakis, Agnes Lisowska, Manny Rayner, Pierrette Bouillon

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2010

A Multilingual CALL Game Based on Speech Translation.

Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Nikos Tsourakis, Johanna Gerlach, Maria Georgescul, Yukie Nakao, Claudia Baur

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2010

A Bootstrapped Interlingua-Based SMT Architecture.

Manny Rayner, Paula Estrella, Pierrette Bouillon

Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2010

2009

Using Artificial Data to Compare the Difficulty of Using Statistical Machine Translation in Different Language-Pairs.

Manny Rayner, Paula Estrella, Pierrette Bouillon, Yukie Nakao

Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters, 2009

2008

Training Statistical Language Models from Grammar-Generated Data: A Comparative Case-Study.

Beth Ann Hockey, Manny Rayner, Gwen Christian

Proceedings of the Advances in Natural Language Processing, 2008

Discriminative learning using linguistic features to rescore n-best speech hypotheses.

Maria Georgescul, Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Nikos Tsourakis

Proceedings of the 2008 IEEE Spoken Language Technology Workshop, 2008

Building Mobile Spoken Dialogue Applications Using Regulus.

Nikos Tsourakis, Maria Georgescul, Pierrette Bouillon, Manny Rayner

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008

Developing Non-European Translation Pairs in a Medium-Vocabulary Medical Speech Translation System.

Pierrette Bouillon, Sonia Halimi, Yukie Nakao, Kyoko Kanzaki, Hitoshi Isahara, Nikos Tsourakis, Marianne Starlander, Beth Ann Hockey, Manny Rayner

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008

Comparing two different bidirectional versions of the limited-domain medical spoken language translator MedSLT.

Marianne Starlander, Pierrette Bouillon, Glenn Flores, Manny Rayner, Nikos Tsourakis

Proceedings of the 12th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2008

Almost Flat Functional Semantics for Speech Translation.

Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Beth Ann Hockey, Yukie Nakao

Proceedings of the COLING 2008, 2008

A Small-Vocabulary Shared Task for Medical Speech Translation.

Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Glenn Flores, Farzad Ehsani, Marianne Starlander, Beth Ann Hockey, Jane Brotanek, Lukas Biewald

Proceedings of the workshop on Speech Processing for Safety Critical Translation and Pervasive Applications@COLING 2008, 2008

The 2008 MedSLT System.

Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Jane Brotanek, Glenn Flores, Sonia Halimi, Beth Ann Hockey, Hitoshi Isahara, Kyoko Kanzaki, Elisabeth Kron, Yukie Nakao, Marianne Santaholma, Marianne Starlander, Nikos Tsourakis

Proceedings of the workshop on Speech Processing for Safety Critical Translation and Pervasive Applications@COLING 2008, 2008

Many-to-Many Multilingual Medical Speech Translation on a PDA.

Kyoko Kanzaki, Yukie Nakao, Manny Rayner, Marianne Santaholma, Marianne Starlander, Nikos Tsourakis

Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT, 2008

2007

Les ellipses dans un système de traduction automatique de la parole.

Pierrette Bouillon, Manny Rayner, Marianne Starlander, Marianne Santaholma

Proceedings of the Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters, 2007

Adapting a Medical speech to speech translation system (MedSLT) to Arabic.

Pierrette Bouillon, Sonia Halimi, Manny Rayner, Beth Ann Hockey

Proceedings of the 2007 Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages: Common Issues and Resources, 2007

2006

Une grammaire partagée multitâche pour le traitement de la parole : application aux langues romanes.

Pierrette Bouillon, Manny Rayner, Bruna Novellas, Marianne Starlander, Marianne Santaholma, Yukie Nakao, Nikos Chatzichrisafis

Trait. Autom. des Langues, 2006

Une grammaire multilingue partagée pour la traduction automatique de la parole.

Pierrette Bouillon, Manny Rayner, Bruna Novellas, Yukie Nakao, Marianne Santaholma, Marianne Starlander, Nikos Chatzichrisafis

Proceedings of the Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs, 2006

REGULUS: A Generic Multilingual Open Source Platform for Grammar-Based Speech Applications.

Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Beth Ann Hockey, Nikos Chatzichrisafis

Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2006

2005

Representational and architectural issues in a limited-domain medical speech translator.

Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Marianne Santaholma, Yukie Nakao

Proceedings of the Actes de la 12ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs, 2005

Japanese Speech Understanding using Grammar Specialization.

Manny Rayner, Nikos Chatzichrisafis, Pierrette Bouillon, Yukie Nakao, Hitoshi Isahara, Kyoko Kanzaki, Beth Ann Hockey, Marianne Santaholma, Marianne Starlander

Proceedings of the HLT/EMNLP 2005, 2005

Practicing Controlled Language through a Help System integrated into the Medical Speech Translation System (MedSLT).

Marianne Starlander, Pierrette Bouillon, Nikos Chatzichrisafis, Marianne Santaholma, Manny Rayner, Beth Ann Hockey, Hitoshi Isahara, Kyoko Kanzaki, Yukie Nakao

Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers, 2005

Breaking the Language Barrier: Machine Assisted Diagnosis Using the Medical Speech Translator.

Marianne Starlander, Pierrette Bouillon, Manny Rayner, Nikos Chatzichrisafis, Beth Ann Hockey, Hitoshi Isahara, Kyoko Kanzaki, Yukie Nakao, Marianne Santaholma

Proceedings of the Connecting Medical Informatics and Bio-Informatics - Proceedings of MIE 2005, 2005

A methodology for comparing grammar-based and robust approaches to speech understanding.

Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Nikos Chatzichrisafis, Beth Ann Hockey, Marianne Santaholma, Marianne Starlander, Hitoshi Isahara, Kyoko Kanzaki, Yukie Nakao

Proceedings of the 9th European Conference on Speech Communication and Technology, 2005

A generic multi-lingual open source platform for limited-domain medical speech translation.

Pierrette Bouillon, Manny Rayner, Nikos Chatzichrisafis, Beth Ann Hockey, Marianne Santaholma, Marianne Starlander, Yukie Nakao, Kyoko Kanzaki, Hitoshi Isahara

Proceedings of the 10th EAMT Conference: Practical applications of machine translation, 2005

A Voice Enabled Procedure Browser for the International Space Station.

Manny Rayner, Beth Ann Hockey, Nikos Chatzichrisafis, Kim Farrell, Jean-Michel Renders

Proceedings of the ACL 2005, 2005

2004

Side effect free dialogue management in a voice enabled procedure browser.

Manny Rayner, Beth Ann Hockey

Proceedings of the 8th International Conference on Spoken Language Processing, 2004

2003

A procedure assistant for astronauts in a functional programming architecture, with step previewing and spoken correction of dialogue moves.

Gregory Aist, Manny Rayner, John Dowding, Beth Ann Hockey, Susana Early, Jim L. Hieronymus

Proceedings of the SIGDIAL 2003 Workshop, 2003

An Open-Source Environment for Compiling Typed Unification Grammars into Speech Recognisers.

Manny Rayner, Beth Ann Hockey, John Dowding

Proceedings of the EACL 2003, 2003

Transparent combination of rule-based and data-driven approaches in speech understanding.

Manny Rayner, Beth Ann Hockey

Proceedings of the EACL 2003, 2003

Talking through Procedures: An Intelligent Space Station Procedure Assistant.

Gregory Aist, John Dowding, Beth Ann Hockey, Manny Rayner, James Hieronymus, D. Bohus, B. Boven, Nate Blaylock, Ellen Campana, Susana Early, Genevieve Gorrell, S. Phan

Proceedings of the EACL 2003, 2003

An Intelligent Procedure Assistant Built Using REGULUS 2 and ALTERF.

Manny Rayner, Beth Ann Hockey, James Hieronymus, John Dowding, Greg Aist, Susana Early

Proceedings of the ACL 2003, 2003

A Limited-Domain English to Japanese Medical Speech Translator Built Using REGULUS 2.

Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Vol Van Dalsem III, Hitoshi Isahara, Kyoko Kanzaki, Beth Ann Hockey

Proceedings of the ACL 2003, 2003

2002

Grammar specialisation meets language modelling.

Manny Rayner, Beth Ann Hockey, John Dowding

Proceedings of the 7th International Conference on Spoken Language Processing, ICSLP2002, 2002

Adding intelligent help to mixed-initiative spoken dialogue systems.

Genevieve Gorrell, Ian Lewin, Manny Rayner

Proceedings of the 7th International Conference on Spoken Language Processing, ICSLP2002, 2002

A Flexible Speech to Speech Phrasebook Translator.

Manny Rayner, Pierrette Bouillon

Proceedings of the Workshop on Speech-to-Speech Translation: Algorithms and Systems@ACL 2002, 2002

2001

Plug and Play Speech Understanding.

Manny Rayner, Ian Lewin, Genevieve Gorrell, Johan Boye

Proceedings of the SIGDIAL 2001 Workshop, 2001

Do CFG-Based Language Models Need Agreement Constraints?

Manny Rayner, Genevieve Gorrell, Beth Ann Hockey, John Dowding, Johan Boye

Proceedings of the Language Technologies 2001: The Second Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2001

A baseline method for compiling typed unification grammars into context free language models.

Manny Rayner, John Dowding, Beth Ann Hockey

Proceedings of the EUROSPEECH 2001 Scandinavia, 2001

Comparing grammar-based and robust approaches to speech understanding: a case study.

Sylvia Knight, Genevieve Gorrell, Manny Rayner, David Milward, Rob Koeling, Ian Lewin

Proceedings of the EUROSPEECH 2001 Scandinavia, 2001

2000

Accuracy, Coverage, and Speed: What Do They Mean to Users?

Frankie James, Manny Rayner, Beth Ann Hockey

CoRR, 2000

Turning Speech Into Scripts

Manny Rayner, Beth Ann Hockey, Frankie James

CoRR, 2000

A comparison of the XTAG and CLE Grammars for English.

Manny Rayner, Beth Ann Hockey, Frankie James

Proceedings of the Fifth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Frameworks, 2000

Compiling Language Models from a Linguistically Motivated Unification Grammar.

Manny Rayner, Beth Ann Hockey, Frankie James, Elizabeth Owen Bratt, Sharon Goldwater, Jean Mark Gawron

Proceedings of the COLING 2000, 18th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, 2 Volumes, July 31, 2000

A Compact Architecture for Dialogue Management Based on Scripts and Meta-Outputs.

Manny Rayner, Beth Ann Hockey, Frankie James

Proceedings of the 6th Applied Natural Language Processing Conference, 2000

1999

Language-Processing Strategies and Mixed-Initiative Dialogues.

Johan Boye, Mats Wirén, Manny Rayner, Ian Lewin, David M. Carter, Ralph Becket

Electron. Trans. Artif. Intell., 1999

1997

Translation Methodology in the Spoken Language Translator: An Evaluation

David M. Carter, Ralph Becket, Manny Rayner, Robert Eklund, Catriona MacDermid, Mats Wirén, Sabine Kirchmeier-Andersen, Christina Philp

CoRR, 1997

Recycling Lingware in a Multilingual MT System

Manny Rayner, David M. Carter, Ivan Bretan, Robert Eklund, Mats Wirén, Steffen Leo Hansen, Sabine Kirchmeier-Andersen, Christina Philp, Finn Sorensen, Hanne Erdman Thomsen

CoRR, 1997

Hybrid language processing in the Spoken Language Translator.

Manny Rayner, David M. Carter

Proceedings of the 1997 IEEE International Conference on Acoustics, 1997

1996

Adapting the Core Language Engine to French and Spanish

Manny Rayner, David M. Carter, Pierrette Bouillon

CoRR, 1996

Handling compound nouns in a Swedish speech-understanding system.

David M. Carter, Jaan Kaja, Leonardo Neumeyer, Manny Rayner, Fuliang Weng, Mats Wirén

Proceedings of the 4th International Conference on Spoken Language Processing, 1996

Fast Parsing Using Pruning and Grammar Specialization.

Manny Rayner, David M. Carter

Proceedings of the 34th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1996

1995

Hybrid Transfer in an English-French Spoken Language Translator

Manny Rayner, Pierrette Bouillon

CoRR, 1995

Robust parsing of n-best speech hypothesis lists using a general grammar-based language model.

Manny Rayner, Peter J. Wyard

Proceedings of the Fourth European Conference on Speech Communication and Technology, 1995

1994

Abductive Equivalential Translation and its application to Natural Language Database Interfacing.

Manny Rayner

CoRR, 1994

The Speech-Language Interface in the Spoken Language Translator.

David M. Carter, Manny Rayner

CoRR, 1994

CLARE: A Contextual Reasoning and Cooperative Response Framework for the Core Language Engine.

Hiyan Alshawi, David M. Carter, Richard S. Crouch, Stephen Pulman, Manny Rayner, Arnold Smith

CoRR, 1994

Combining Knowledge Sources to Reorder N-Best Speech Hypothesis Lists.

Manny Rayner, David M. Carter, Vassilios Digalakis, Patti Price

Proceedings of the Human Language Technology, 1994

Estimating performance of pipelined spoken language translation systems.

Manny Rayner, David M. Carter, Patti Price, Bertil Lyberg

Proceedings of the 3rd International Conference on Spoken Language Processing, 1994

1993

A Speech To Speech Translation System Built From Standard Components.

Manny Rayner, Hiyan Alshawi, Ivan Bretan, David M. Carter, Vassilios Digalakis, Björn Gambäck, Jaan Kaja, Jussi Karlgren, Bertil Lyberg, Stephen G. Pulman, Patti Price, Christer Samuelsson

Proceedings of the Human Language Technology: Proceedings of a Workshop Held at Plainsboro, 1993

Spoken language translation with MID-90's technology: a case study.

Manny Rayner, Ivan Bretan, David M. Carter, Michael Collins, Vassilios Digalakis, Björn Gambäck, Jaan Kaja, Jussi Karlgren, Bertil Lyberg, Stephen G. Pulman, Patti Price, Christer Samuelsson

Proceedings of the Third European Conference on Speech Communication and Technology, 1993

1992

Deriving Database Queries from Logical Forms by Abductive Definition Expansion.

Manny Rayner, Hiyan Alshawi

Proceedings of the 3rd Applied Natural Language Processing Conference, 1992

1991

On the Applicability of Nonmonotonic Logic to Formal Reasoning in Continuous Time.

Manny Rayner

Artif. Intell., 1991

Quantitative Evaluation of Explanation-Based Learning as an Optimisation Tool for a Large-Scale Natural Language System.

Christer Samuelsson, Manny Rayner

Proceedings of the 12th International Joint Conference on Artificial Intelligence. Sydney, 1991

Translation by Quasi Logical Form Transfer.

Hiyan Alshawi, David M. Carter, Manny Rayner

Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1991

1990

An Implementable Semantics for Comparative Constructions.

Manny Rayner, Amelie Banks

Comput. Linguistics, 1990

Using Explanation-Based Learning to Increase Performance in a Large-Scale NL Query System.

Manny Rayner, Christer Samuelsson

Proceedings of the Speech and Natural Language: Proceedings of a Workshop Held at Hidden Valley, 1990

1989

Formal Reasoning about Plan-Controlled Vehicles.

Manny Rayner, Åsa Hugosson, Martin Aronsson, Annika Wærn

Proceedings of the Second Scandinavian Conference on Artificial Intelligence 1989, 1989

Did Newton Solve the "Extended Prediction Problem"?

Manny Rayner

Proceedings of the 1st International Conference on Principles of Knowledge Representation and Reasoning (KR'89). Toronto, 1989

1988

Using a Logic Grammar to Learn a Lexicon.

Manny Rayner, Åsa Hugosson, Göran Hagert

Proceedings of the First Scandinavian Conference on Artificial Intelligence 1988, 1988

Applying Explanation-Based Generalization to Natural-Language Processing.

Manny Rayner

Proceedings of the International Conference on Fifth Generation Computer Systems, 1988

Using a logic grammer to learn a lexicon.

Manny Rayner, Åsa Hugosson, Göran Hagert

Proceedings of the 12th International Conference on Computational Linguistics, 1988

Proving Correctness of Plans Considered as Procedural Programs.

Manny Rayner, Åsa Hugosson, Annika Wærn

Proceedings of the Artificial Intelligence III: Methodology, Systems, Applications, 1988

Parsing and Interpreting Comparatives.

Manny Rayner, Amelie Banks

Proceedings of the 26th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1988

1987

Epistemic Reasoning, Logic Programming and the Interpretation of Questions.

Manny Rayner, Sverker Janson

Proceedings of the Natural Language Understanding and Logic Programming, 1987

Comparatives in Logic Grammars - Two Viewpoints.

Amelie Banks, Manny Rayner

Proceedings of the Natural Language Understanding and Logic Programming, 1987

1984

Incorporating Mutable Arrays into Logic Programming.

Lars-Henrik Erikson, Manny Rayner

Proceedings of the Second International Logic Programming Conference, 1984