Maite Melero

According to our database, Maite Melero authored at least 46 papers between 2001 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of three.

2024

The power of Prompts: Evaluating and Mitigating Gender Bias in MT with LLMs.

Aleix Sant, Carlos Escolano, Audrey Mash, Francesca de Luca Fornaciari, Maite Melero

CoRR, 2024

Investigating the translation capabilities of Large Language Models trained on parallel data only.

Javier García Gilabert, Carlos Escolano, Aleix Sant Savall, Francesca de Luca Fornaciari, Audrey Mash, Xixian Liao, Maite Melero

CoRR, 2024

A Hard Nut to Crack: Idiom Detection with Conversational Large Language Models.

Francesca de Luca Fornaciari, Begoña Altuna, Itziar Gonzalez-Dios, Maite Melero

CoRR, 2024

Training and Fine-Tuning NMT Models for Low-Resource Languages Using Apertium-Based Synthetic Corpora.

Aleix Sant, Daniel Bardanca, José Ramom Pichel Campos, Francesca de Luca Fornaciari, Carlos Escolano, Javier García Gilabert, Pablo Gamallo, Audrey Mash, Xixian Liao, Maite Melero

Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation, 2024

DeepR3: Reducing, Reusing and Recycling Large Models for Developing Responsible and Green Language Technologies.

Aitor Soroa, German Rigau, Jose Maria Alonso-Moral, Marcos García, Maite Melero, Marta Villegas

Proceedings of the Seminar of the Spanish Society for Natural Language Processing: Projects and System Demonstrations (SEPLN-CEDI-PD 2024) co-located with the 7th Spanish Conference on Informatics (CEDI 2024), 2024

CLARIAH-ES: Strategic Network for the Integration in the European Research Infrastructures in Social Sciences and Humanities.

Francisco J. Carreras Riudavets, Ainara Estarrona, Aritz Farwell, Mikel Iruskieta, Manuel Marco, Maite Melero, Arturo Montejo-Ráez, Daniel Riaño, German Rigau, Dolores Romero, Salvador Ros, Elena Sánchez, Xulio Sousa

Proceedings of the Seminar of the Spanish Society for Natural Language Processing: Projects and System Demonstrations (SEPLN-CEDI-PD 2024) co-located with the 7th Spanish Conference on Informatics (CEDI 2024), 2024

Unmasking Biases: Exploring Gender Bias in English-Catalan Machine Translation through Tokenization Analysis and Novel Dataset.

Audrey Mash, Carlos Escolano, Aleix Sant, Maite Melero, Francesca de Luca Fornaciari

Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, 2024

2022

Language Report Spanish.

Maite Melero, Pablo Peñarrubia, David Cabestany, Blanca Calvo, Mar Rodriguez i Alvarez, Marta Villegas

Proceedings of the European Language Equality, 2022

Language Report Catalan.

Maite Melero, Blanca Calvo Figueras, Mar Rodriguez i Alvarez, Marta Villegas

Proceedings of the European Language Equality, 2022

Sequence-to-Sequence Resources for Catalan.

Ona de Gibert, Ksenia Kharitonova, Blanca Calvo Figueras, Jordi Armengol-Estapé, Maite Melero

CoRR, 2022

Spanish Datasets for Sensitive Entity Detection in the Legal Domain.

Ona de Gibert Bonet, Aitor García Pablos, Montse Cuadros, Maite Melero

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

Unsupervised Machine Translation in Real-World Scenarios.

Ona de Gibert Bonet, Iakes Goenaga, Jordi Armengol-Estapé, Olatz Perez-de-Viñaspre, Carla Parra Escartín, Marina Sanchez, Marcis Pinnis, Gorka Labaka, Maite Melero

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

On the Multilingual Capabilities of Very Large-Scale English Language Models.

Jordi Armengol-Estapé, Ona de Gibert Bonet, Maite Melero

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

2021

The Catalan Language CLUB.

Carlos Rodríguez Penagos, Carme Armentano-Oller, Marta Villegas, Maite Melero, Aitor Gonzalez, Ona De Gibert Bonet, Casimiro Pio Carrino

CoRR, 2021

Transfer Learning with Shallow Decoders: BSC at WMT2021's Multilingual Low-Resource Translation for Indo-European Languages Shared Task.

Ksenia Kharitonova, Ona De Gibert Bonet, Jordi Armengol-Estapé, Mar Rodriguez i Alvarez, Maite Melero

Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, 2021

Are Multilingual Models the Best Choice for Moderately Under-resourced Languages? A Comprehensive Assessment for Catalan.

Jordi Armengol-Estapé, Casimiro Pio Carrino, Carlos Rodríguez Penagos, Ona De Gibert Bonet, Carme Armentano-Oller, Aitor Gonzalez-Agirre, Maite Melero, Marta Villegas

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL/IJCNLP 2021, 2021

2020

ELRI: A Decentralised Network of National Relay Stations to Collect, Prepare and Share Language Resources.

Thierry Etchegoyhen, Borja Anza Porras, Andoni Azpeitia, Eva Martínez Garcia, José Luis Fonseca, Patricia Fonseca, Paulo Vale, Jane Dunne, Federico Gaspari, Teresa Lynn, Helen McHugh, Andy Way, Victoria Arranz, Khalid Choukri, Hervé Pusset, Alexandre Sicard, Rui Neto, Maite Melero, David Perez, António Branco, Ruben Branco, Luís Gomes

Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms, 2020

Automatic Removal of Identifying Information in Official EU Languages for Public Administrations: The MAPA Project.

Lucie Gianola, Eriks Ajausks, Victoria Arranz, Chomicha Bendahman, Laurent Bié, Claudia Borg, Aleix Cerdà-i-Cucó, Khalid Choukri, Montse Cuadros, Ona de Gibert, Hans Degroote, Elena Edelman, Thierry Etchegoyhen, Ángela Franco Torres, Mercedes García Hernandez, Aitor García Pablos, Albert Gatt, Cyril Grouin, Manuel Herranz, Alejandro Adolfo Kohan, Thomas Lavergne, Maite Melero, Patrick Paroubek, Mickaël Rigault, Mike Rosner, Roberts Rozis, Lonneke van der Plas, Rinalds Viksna, Pierre Zweigenbaum

Proceedings of the Legal Knowledge and Information Systems, 2020

Neural Translation for the European Union (NTEU) Project.

Laurent Bié, Aleix Cerdà-i-Cucó, Hans Degroote, Amando Estela, Mercedes García-Martínez, Manuel Herranz, Alejandro Kohan, Maite Melero, Tony O'Dowd, Sinéad O'Gorman, Marcis Pinnis, Roberts Rozis, Riccardo Superbo, Arturs Vasilevskis

Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2020

The Multilingual Anonymisation Toolkit for Public Administrations (MAPA) Project.

Eriks Ajausks, Victoria Arranz, Laurent Bié, Aleix Cerdà-i-Cucó, Khalid Choukri, Montse Cuadros, Hans Degroote, Amando Estela, Thierry Etchegoyhen, Mercedes García-Martínez, Aitor García Pablos, Manuel Herranz, Alejandro Kohan, Maite Melero, Mike Rosner, Roberts Rozis, Patrick Paroubek, Arturs Vasilevskis, Pierre Zweigenbaum

Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2020

2018

English-Catalan Neural Machine Translation in the Biomedical Domain through the cascade approach.

Marta R. Costa-jussà, Noe Casas, Maite Melero

CoRR, 2018

ELRI - European Language Resources Infrastructure.

Thierry Etchegoyhen, Borja Anza Porras, Andoni Azpeitia, Eva Martínez Garcia, Paulo Vale, José Luis Fonseca, Teresa Lynn, Jane Dunne, Federico Gaspari, Andy Way, Victoria Arranz, Khalid Choukri, Vladimir Popescu, Pedro Neiva, Rui Neto, Maite Melero, David Perez Fernandez, António Branco, Ruben Branco, Luís Gomes

Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2018

2016

Selection of correction candidates for the normalization of Spanish user-generated content.

Maite Melero, Marta R. Costa-jussà, Patrik Lambert, Martí Quixal

Nat. Lang. Eng., 2016

The strategic impact of META-NET on the regional, national and international level.

Georg Rehm, Hans Uszkoreit, Sophia Ananiadou, Núria Bel, Audroné Bieleviciené, Lars Borin, António Branco, Gerhard Budin, Nicoletta Calzolari, Walter Daelemans, Radovan Garabík, Marko Grobelnik, Carmen García-Mateo, Josef van Genabith, Jan Hajic, Inma Hernáez, John Judge, Svetla Koeva, Simon Krek, Cvetana Krstev, Krister Lindén, Bernardo Magnini, Joseph Mariani, John McNaught, Maite Melero, Monica Monachini, Asunción Moreno, Jan Odijk, Maciej Ogrodniczuk, Piotr Pezik, Stelios Piperidis, Adam Przepiórkowski, Eiríkur Rögnvaldsson, Mike Rosner, Bolette Sandford Pedersen, Inguna Skadina, Koenraad De Smedt, Marko Tadic, Paul Thompson, Dan Tufis, Tamás Váradi, Andrejs Vasiljevs, Kadri Vider, Jolanta Zabarskaite

Lang. Resour. Evaluation, 2016

Leveraging RDF Graphs for Crossing Multiple Bilingual Dictionaries.

Marta Villegas, Maite Melero, Núria Bel, Jorge Gracia

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

EUMSSI: Multilayered Analysis of Multimedia Content Using UIMA, MongoDB and Solr.

Jens Grivolla, Maite Melero, Toni Badia

Proceedings of the 1st International Workshop on Multimodal Media Data Analytics co-located with the 22nd European Conference on Artificial Intelligence, 2016

The EUMSSI Project - Event Understanding through Multimodal Social Stream Interpretation.

Jens Grivolla, Yannick Estève, Eelco Herder, Nam Le, Kay Macquarrie, Raúl Marín, Sylvain Meignier, Maite Melero, Jean-Marc Odobez, Susanne Preuß

Proceedings of the 1st International Workshop on Multimodal Media Data Analytics co-located with the 22nd European Conference on Artificial Intelligence, 2016

2014

Metadata as Linked Open Data: mapping disparate XML metadata registries into one RDF/OWL registry.

Marta Villegas, Maite Melero, Núria Bel

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

EUMSSI: a Platform for Multimodal Analysis and Recommendation using UIMA.

Jens Grivolla, Maite Melero, Toni Badia, Cosmin Cabulea, Yannick Estève, Eelco Herder, Jean-Marc Odobez, Susanne Preuß, Raúl Marín

Proceedings of the Workshop on Open Infrastructures and Analysis Frameworks for HLT, 2014

2012

Towards Optimal Choice Selection for Improved Hybrid Machine Translation.

Christian Federmann, Maite Melero, Pavel Pecina, Josef van Genabith

Prague Bull. Math. Linguistics, 2012

Holaaa!! writin like u talk is kewl but kinda hard 4 NLP.

Maite Melero, Marta R. Costa-jussà, Judith Domingo, Montse Marquina, Martí Quixal

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

The ML4HMT Workshop on Optimising the Division of Labour in Hybrid Machine Translation.

Christian Federmann, Eleftherios Avramidis, Marta R. Costa-jussà, Josef van Genabith, Maite Melero, Pavel Pecina

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

A Richly Annotated, Multilingual Parallel Corpus for Hybrid Machine Translation.

Eleftherios Avramidis, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Josef van Genabith, Maite Melero, Pavel Pecina

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

Results from the ML4HMT-12 Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid Machine Translation.

Christian Federmann, Tsuyoshi Okita, Maite Melero, Marta R. Costa-jussà, Toni Badia, Josef van Genabith

Proceedings of the Second Workshop on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid MT@COLING 2012, 2012

2010

Language Technology Challenges of a 'Small' Language (Catalan).

Maite Melero, Gemma Boleda, Montse Cuadros, Cristina España-Bonet, Lluís Padró, Martí Quixal, Carlos Rodríguez Penagos, Roser Saurí

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2010

2009

Primera Jornada del Procesamiento Computacional del Catalán.

Gemma Boleda, Montse Cuadros, Cristina España-Bonet, Maite Melero, Lluís Padró, Martí Quixal, Carlos Rodríguez

Proces. del Leng. Natural, 2009

2008

METIS-II: low resource machine translation.

Michael Carl, Maite Melero, Toni Badia, Vincent Vandeghinste, Peter Dirix, Ineke Schuurman, Stella Markantonatou, Sokratis Sofianopoulos, Marina Vassiliou, Olga Yannoutsou

Mach. Transl., 2008

Evaluation of a Machine Translation System for Low Resource Languages: METIS-II.

Vincent Vandeghinste, Peter Dirix, Ineke Schuurman, Stella Markantonatou, Sokratis Sofianopoulos, Marina Vassiliou, Olga Yannoutsou, Toni Badia, Maite Melero, Gemma Boleda, Michael Carl, Paul Schmidt

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008

Rapid Deployment of a New METIS Language Pair: Catalan-English.

Toni Badia, Maite Melero, Oriol Valentín

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008

2007

Demonstration of the Spanish to English METIS-II MT system.

Maite Melero, Toni Badia

Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages: Papers, 2007

2005

Traducción automática estadística basada en n-gramas.

Antoni Oliver González, Gemma Boleda, Maite Melero, Toni Badia

Proces. del Leng. Natural, 2005

El proyecto METIS-II.

Toni Badia, Gemma Boleda, Maite Melero, Antoni Oliver

Proces. del Leng. Natural, 2005

An n-gram Approach to Exploiting a Monolingual Corpus for Machine Translation.

Toni Badia, Gemma Boleda, Maite Melero, Antoni Oliver

Proceedings of the Workshop on example-based machine translation@MTSummit 2005, 2005

2002

Combining Machine Learning and Rule-based Approaches in Spanish and Japanese Sentence Realization.

Maite Melero, Takako Aikawa, Lee Schwartz

Proceedings of the International Natural Language Generation Conference, 2002

2001

Generation for multilingual MT.

Takako Aikawa, Maite Melero, Lee Schwartz, Andi Wu

Proceedings of Machine Translation Summit VIII, 2001

Multilingual Sentence Generation.

Takako Aikawa, Maite Melero, Lee Schwartz, Andi Wu

Proceedings of the ACL 2001 Eighth European Workshop on Natural Language Generation, 2001