Ineke Schuurman

According to our database, Ineke Schuurman authored at least 44 papers between 1998 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of five.
• Erdős number of four.

2024

Multilinguality and LLOD: A survey across linguistic description levels.

Dagmar Gromann, Elena Simona Apostol, Christian Chiarcos, Marco Cremaschi, Jorge Gracia, Katerina Gkirtzou, Chaya Liebeskind, Liudmila Mockiene, Michael Rosner, Ineke Schuurman, Gilles Sérasset, Purificação Silvano, Blerina Spahiu, Ciprian-Octavian Truica, Andrius Utka, Giedre Valunaite Oleskeviciene

Semantic Web, 2024

SignON - a Co-creative Machine Translation for Sign and Spoken Languages (end-of-project results, contributions and lessons learned).

Dimitar Shterionov, Vincent Vandeghinste, Mirella De Sisto, Aoife Brady, Mathieu De Coster, Lorraine Leeson, Andy Way, Josep Blat, Frankie Picron, Davy Van Landuyt, Marcello Paolo Scipioni, Aditya Parikh, Louis ten Bosch, John O'Flaherty, Joni Dambre, Caro Brosens, Jorn Rijckaert, Víctor Ubieto Nogales, Bram Vanroy, Santiago Egea Gómez, Ineke Schuurman, Gorka Labaka, Adrián Núñez-Marcos, Irene Murtagh, Euan McGill, Horacio Saggion

Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 2), 2024

2023

Are there just WordNets or also SignNets?

Ineke Schuurman, Thierry Declerck, Caro Brosens, Margot Janssens, Vincent Vandeghinste, Bram Vanroy

Proceedings of the 12th Global Wordnet Conference, 2023

SignON: Sign Language Translation. Progress and challenges.

Vincent Vandeghinste, Dimitar Shterionov, Mirella De Sisto, Aoife Brady, Mathieu De Coster, Lorraine Leeson, Josep Blat, Frankie Picron, Marcello Paolo Scipioni, Aditya Parikh, Louis ten Bosch, John O'Flaherty, Joni Dambre, Jorn Rijckaert, Bram Vanroy, Víctor Ubieto Nogales, Santiago Egea Gómez, Ineke Schuurman, Gorka Labaka, Adrián Núñez-Marcos, Irene Murtagh, Euan McGill, Horacio Saggion

Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023

2018

Less is more: A rule-based syntactic simplification module for improved text-to-pictograph translation.

Leen Sevens, Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Data Knowl. Eng., 2018

2017

Translating text into pictographs.

Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman, Leen Sevens, Frank Van Eynde

Nat. Lang. Eng., 2017

Able to Read My Mail: An Accessible e-Mail Client with Assistive Technology.

Horacio Saggion, Daniel Ferrés, Leen Sevens, Ineke Schuurman, Marta Ripollés, Olga Rodríguez

Proceedings of the 14th Web for All Conference, 2017

Simplified Text-to-Pictograph Translation for People with Intellectual Disabilities.

Leen Sevens, Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Proceedings of the Natural Language Processing and Information Systems, 2017

Building an Accessible Pictograph Interface for Users with Intellectual Disabilities.

Leen Sevens, Jo Daems, Annelies De Vliegher, Ineke Schuurman, Vincent Vandeghinste, Frank Van Eynde

Proceedings of the Harnessing the Power of Technology to Improve Lives, 2017

2016

Improving Text-to-Pictograph Translation Through Word Sense Disambiguation.

Leen Sevens, Gilles Jacobs, Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Proceedings of the Fifth Joint Conference on Lexical and Computational Semantics, 2016

AfriBooms: An Online Treebank for Afrikaans.

Liesbeth Augustinus, Peter Dirix, Daniel R. van Niekerk, Ineke Schuurman, Vincent Vandeghinste, Frank Van Eynde, Gerhard B. Van Huyssteen

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

Towards Integrating People with Intellectual Disabilities in the Digital World.

Jaime Medina, Horacio Saggion, Ineke Schuurman, Leen Sevens, John J. O'Flaherty, Annelies De Vliegher, Jo Daems

Proceedings of the Intelligent Environments 2016, 2016

2015

Extending a Dutch Text-to-Pictograph Converter to English and Spanish.

Leen Sevens, Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Proceedings of the 6th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies, 2015

Natural Language Generation from Pictographs.

Leen Sevens, Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Proceedings of the ENLG 2015, 2015

CLARIN Concept Registry: The New Semantic Registry.

Ineke Schuurman, Menzo Windhouwer, Oddrun Pauline Ohren, Daniel Zeman

Proceedings of the Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2015, 2015

2014

Linguistic resources and cats: how to use ISOcat, RELcat and SCHEMAcat.

Menzo Windhouwer, Ineke Schuurman

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

Linking Pictographs to Synsets: Sclera2Cornetto.

Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

Experiences with the ISOcat Data Category Registry.

Daan Broeder, Ineke Schuurman, Menzo Windhouwer

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

2013

Community Efforts Around the ISOcat Data Category Registry.

Sue Ellen Wright, Menzo Windhouwer, Ineke Schuurman, Marc Kemps-Snijders

Proceedings of the People's Web Meets NLP, Collaboratively Constructed Language Resources, 2013

The Construction of a 500-Million-Word Reference Corpus of Contemporary Written Dutch.

Nelleke Oostdijk, Martin Reynaert, Véronique Hoste, Ineke Schuurman

Proceedings of the Essential Speech and Language Technology for Dutch, 2013

Large Scale Syntactic Annotation of Written Dutch: Lassy.

Gertjan van Noord, Gosse Bouma, Frank Van Eynde, Daniël de Kok, Jelmer van der Linde, Ineke Schuurman, Erik Tjong Kim Sang, Vincent Vandeghinste

Proceedings of the Essential Speech and Language Technology for Dutch, 2013

Example-Based Treebank Querying with GrETEL - now also for Spoken Dutch.

Liesbeth Augustinus, Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics, 2013

2012

Beyond SoNaR: towards the facilitation of large corpus building efforts.

Martin Reynaert, Ineke Schuurman, Véronique Hoste, Nelleke Oostdijk, Maarten van Gompel

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

2011

Spatiotemporal Annotation: Interaction between Standards and other Formats.

Ineke Schuurman, Vincent Vandeghinste

Proceedings of the 5th IEEE International Conference on Semantic Computing (ICSC 2011), 2011

2010

Cultural Aspects of Spatiotemporal Analysis in Multilingual Applications.

Ineke Schuurman, Vincent Vandeghinste

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2010

Interacting Semantic Layers of Annotation in SoNaR, a Reference Corpus of Contemporary Written Dutch.

Ineke Schuurman, Véronique Hoste, Paola Monachesi

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2010

2008

METIS-II: low resource machine translation.

Michael Carl, Maite Melero, Toni Badia, Vincent Vandeghinste, Peter Dirix, Ineke Schuurman, Stella Markantonatou, Sokratis Sofianopoulos, Marina Vassiliou, Olga Yannoutsou

Mach. Transl., 2008

Evaluation of a Machine Translation System for Low Resource Languages: METIS-II.

Vincent Vandeghinste, Peter Dirix, Ineke Schuurman, Stella Markantonatou, Sokratis Sofianopoulos, Marina Vassiliou, Olga Yannoutsou, Toni Badia, Maite Melero, Gemma Boleda, Michael Carl, Paul Schmidt

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008

Spatiotemporal Annotation Using MiniSTEx: how to deal with Alternative, Foreign, Vague and/or Obsolete Names?

Ineke Schuurman

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008

From D-Coi to SoNaR: a reference corpus for Dutch.

Nelleke Oostdijk, Martin Reynaert, Paola Monachesi, Gertjan van Noord, Roeland Ordelman, Ineke Schuurman, Vincent Vandeghinste

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008

2007

Demonstration of the Dutch-to-English METIS-II MT system.

Peter Dirix, Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman

Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages: Papers, 2007

2006

METIS-II: Machine Translation for Low Resource Languages.

Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman, Michael Carl, Stella Markantonatou, Toni Badia

Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2006

Syntactic Annotation of Large Corpora in STEVIN.

Gertjan van Noord, Ineke Schuurman, Vincent Vandeghinste

Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2006

Transferring PoS-tagging and lemmatization tools from spoken to written Dutch corpus development.

Antal van den Bosch, Ineke Schuurman, Vincent Vandeghinste

Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2006

2005

Example-based Translation Without Parallel Corpora: First Experiments on a Prototype.

Vincent Vandeghinste, Peter Dirix, Ineke Schuurman

Proceedings of the Workshop on example-based machine translation@MTSummit 2005, 2005

METISII: Example-based Machine Translation Using Monolingual CorporaSystem Description.

Peter Dirix, Ineke Schuurman, Vincent Vandeghinste

Proceedings of the Workshop on example-based machine translation@MTSummit 2005, 2005

A Semantic Annotation Scheme for Dutch.

Ineke Schuurman, Paola Monachesi

Proceedings of the Computational Linguistics in the Netherlands 2005, 2005

A New Hybrid MT Approach.

Peter Dirix, Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman

Proceedings of the Computational Linguistics in the Netherlands 2005, 2005

2004

Linguistic Annotation of the Spoken Dutch Corpus: If We Had To Do It All Over Again.

Ineke Schuurman, Wim Goedertier, Heleen Hoekstra, Nelleke Oostdijk, Richard Piepenbrock, Machteld Schouppe

Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2004

2003

CGN, an annotated corpus of spoken Dutch.

Ineke Schuurman, Machteld Schouppe, Heleen Hoekstra, Ton van der Wouden

Proceedings of 4th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, 2003

2002

Syntactic Analysis in the Spoken Dutch Corpus (CGN).

Ton van der Wouden, Heleen Hoekstra, Michael Moortgat, Bram Renmans, Ineke Schuurman

Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation, 2002

Harvesting Dutch Trees: Syntactic Properties of Spoken Dutch.

Ton van der Wouden, Ineke Schuurman, Machteld Schouppe, Heleen Hoekstra

Proceedings of the Computational Linguistics in the Netherlands 2002, 2002

2000

Syntactic Annotation for the Spoken Dutch Corpus Project (CGN).

Heleen Hoekstra, Michael Moortgat, Ineke Schuurman, Ton van der Wouden

Proceedings of the Computational Linguistics in the Netherlands 2000, 2000

1998

Intergouvermental language policy for duth and the language and speech technology infrastructure.

Gosse Bouma, Ineke Schuurman

Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, 1998