Houda Bouamor

According to our database, Houda Bouamor authored at least 67 papers between 2009 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of four.

2024

Chinese Offensive Language Detection: Current Status and Future Directions.

Yunze Xiao, Houda Bouamor, Wajdi Zaghouani

CoRR, 2024

The FIGNEWS Shared Task on News Media Narratives.

Wajdi Zaghouani, Mustafa Jarrar, Nizar Habash, Houda Bouamor, Imed Zitouni, Mona T. Diab, Samhaa R. El-Beltagy, Muhammed AbuOdeh

Proceedings of The Second Arabic Natural Language Processing Conference, 2024

AraFinNLP 2024: The First Arabic Financial NLP Shared Task.

Sanad Malaysha, Mo El-Haj, Saad Ezzini, Mohammed Khalilia, Mustafa Jarrar, Sultan Almujaiwel, Ismail Berrada, Houda Bouamor

Proceedings of The Second Arabic Natural Language Processing Conference, 2024

QAES: First Publicly-Available Trait-Specific Annotations for Automated Scoring of Arabic Essays.

May Bashendy, Salam Albatarni, Sohaila Eltanbouly, Eman Zahran, Hamdo Elhuseyin, Tamer Elsayed, Walid Massoud, Houda Bouamor

Proceedings of The Second Arabic Natural Language Processing Conference, 2024

Exploiting Dialect Identification in Automatic Dialectal Text Normalization.

Bashar Alhafni, Sarah Al-Towaity, Ziyad Fawzy, Fatema Nassar, Fadhl Eryani, Houda Bouamor, Nizar Habash

Proceedings of The Second Arabic Natural Language Processing Conference, 2024

NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task.

Muhammad Abdul-Mageed, Amr Keleg, AbdelRahim A. Elmadany, Chiyu Zhang, Injy Hamed, Walid Magdy, Houda Bouamor, Nizar Habash

Proceedings of The Second Arabic Natural Language Processing Conference, 2024

Cross-Lingual Transfer from Related Languages: Treating Low-Resource Maltese as Multilingual Code-Switching.

Kurt Micallef, Nizar Habash, Claudia Borg, Fadhl Eryani, Houda Bouamor

Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2024

2023

NADI 2023: The Fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task.

Muhammad Abdul-Mageed, AbdelRahim A. Elmadany, Chiyu Zhang, El Moatez Billah Nagoudi, Houda Bouamor, Nizar Habash

Proceedings of ArabicNLP 2023, Singapore (Hybrid), December 7, 2023, 2023

2022

The Shared Task on Gender Rewriting.

Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor, Ossama Obeid, Sultan Alrowili, Daliyah Alzeer, Khawlah M. Alshanqiti, Ahmed ElBakry, Muhammad N. ElNokrashy, Mohamed Gabr, Abderrahmane Issam, Abdelrahim Qaddoumi, K. Vijay-Shanker, Mahmoud Zyate

CoRR, 2022

The Shared Task on Gender Rewriting.

Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor, Ossama Obeid, Sultan Alrowili, Daliyah Alzeer, Kawla Mohmad Shnqiti, Ahmed ElBakry, Muhammad N. ElNokrashy, Mohamed Gabr, Abderrahmane Issam, Abdelrahim Qaddoumi, Vijay Shanker, Mahmoud Zyate

Proceedings of the The Seventh Arabic Natural Language Processing Workshop, 2022

NADI 2022: The Third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task.

Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, AbdelRahim A. Elmadany, Houda Bouamor, Nizar Habash

Proceedings of the The Seventh Arabic Natural Language Processing Workshop, 2022

User-Centric Gender Rewriting.

Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor

Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2022

Hierarchical Aggregation of Dialectal Data for Arabic Dialect Identification.

Nurpeiis Baimukan, Houda Bouamor, Nizar Habash

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses.

Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

2021

A panoramic survey of natural language processing in the Arab world.

Kareem Darwish, Nizar Habash, Mourad Abbas, Hend S. Al-Khalifa, Hussein T. Al-Natsheh, Houda Bouamor, Karim Bouzoubaa, Violetta Cavalli-Sforza, Samhaa R. El-Beltagy, Wassim El-Hajj, Mustafa Jarrar, Hamdy Mubarak

Commun. ACM, 2021

The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Models.

Go Inoue, Bashar Alhafni, Nurpeiis Baimukan, Houda Bouamor, Nizar Habash

Proceedings of the Sixth Arabic Natural Language Processing Workshop, 2021

NADI 2021: The Second Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task.

Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, AbdelRahim A. Elmadany, Houda Bouamor, Nizar Habash

Proceedings of the Sixth Arabic Natural Language Processing Workshop, 2021

2020

NADI 2020: The First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task.

Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, Houda Bouamor, Nizar Habash

Proceedings of the Fifth Arabic Natural Language Processing Workshop, 2020

A Spelling Correction Corpus for Multiple Arabic Dialects.

Fadhl Eryani, Nizar Habash, Houda Bouamor, Salam Khalifa

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020

Measuring the Impact of COVID-19 on the Shipping in the GCC countries.

Abdullah Shaar, Andrew Edward, Houda Bouamor, Savanid Vatanasakdakul

Proceedings of the Australasian Conference on Information Systems, 2020

2019

The MADAR Shared Task on Arabic Fine-Grained Dialect Identification.

Houda Bouamor, Sabit Hassan, Nizar Habash

Proceedings of the Fourth Arabic Natural Language Processing Workshop, 2019

ADIDA: Automatic Dialect Identification for Arabic.

Ossama Obeid, Mohammad Salameh, Houda Bouamor, Nizar Habash

Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2019

2018

MADARi: A Web Interface for Joint Arabic Morphological Annotation and Spelling Correction.

Ossama Obeid, Salam Khalifa, Nizar Habash, Houda Bouamor, Wajdi Zaghouani, Kemal Oflazer

Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, 2018

Unified Guidelines and Resources for Arabic Dialect Orthography.

Nizar Habash, Fadhl Eryani, Salam Khalifa, Owen Rambow, Dana Abdulrahim, Alexander Erdmann, Reem Faraj, Wajdi Zaghouani, Houda Bouamor, Nasser Zalmout, Sara Hassan, Faisal Al-Shargi, Sakhar B. Alkhereyf, Basma Abdulkareem, Ramy Eskander, Mohammad Salameh, Hind Saddiki

Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, 2018

H2@BUCC18: Parallel Sentence Extraction from Comparable Corpora Using Multilingual Sentence Embeddings.

Houda Bouamor, Hassan Sajjad

Proceedings of the 11th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, 2018

The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon.

Houda Bouamor, Nizar Habash, Mohammad Salameh, Wajdi Zaghouani, Owen Rambow, Dana Abdulrahim, Ossama Obeid, Salam Khalifa, Fadhl Eryani, Alexander Erdmann, Kemal Oflazer

Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, 2018

Fine-Grained Arabic Dialect Identification.

Mohammad Salameh, Houda Bouamor

Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics, 2018

2017

Low Resourced Machine Translation via Morpho-syntactic Modeling: The Case of Dialectal Arabic.

Alexander Erdmann, Nizar Habash, Dima Taji, Houda Bouamor

Proceedings of Machine Translation Summit XVI, Volume 1: Research Track, 2017

2016

Eyes Don't Lie: Predicting Machine Translation Quality Using Eye Movement.

Hassan Sajjad, Francisco Guzmán, Nadir Durrani, Ahmed Abdelali, Houda Bouamor, Irina P. Temnikova, Stephan Vogel

Proceedings of the NAACL HLT 2016, 2016

Building an Arabic Machine Translation Post-Edited Corpus: Guidelines and Annotation.

Wajdi Zaghouani, Nizar Habash, Ossama Obeid, Behrang Mohit, Houda Bouamor, Kemal Oflazer

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

Guidelines and Framework for a Large Scale Arabic Diacritized Corpus.

Wajdi Zaghouani, Houda Bouamor, Abdelati Hawwari, Mona T. Diab, Ossama Obeid, Mahmoud Ghoneim, Sawsan Alqahtani, Kemal Oflazer

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

DALILA: The Dialectal Arabic Linguistic Learning Assistant.

Salam Khalifa, Houda Bouamor, Nizar Habash

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

Machine Translation Evaluation for Arabic using Morphologically-enriched Embeddings.

Francisco Guzmán, Houda Bouamor, Ramy Baly, Nizar Habash

Proceedings of the COLING 2016, 2016

Using Ambiguity Detection to Streamline Linguistic Annotation.

Wajdi Zaghouani, Abdelati Hawwari, Sawsan Alqahtani, Houda Bouamor, Mahmoud Ghoneim, Mona T. Diab, Kemal Oflazer

Proceedings of the Workshop on Computational Linguistics for Linguistic Complexity, 2016

2015

The Second QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic.

Alla Rozovskaya, Houda Bouamor, Nizar Habash, Wajdi Zaghouani, Ossama Obeid, Behrang Mohit

Proceedings of the Second Workshop on Arabic Natural Language Processing, 2015

UMMU$@$QALB-2015 Shared Task: Character and Word level SMT pipeline for Automatic Error Correction of Arabic Text.

Fethi Bougares, Houda Bouamor

Proceedings of the Second Workshop on Arabic Natural Language Processing, 2015

A Pilot Study on Arabic Multi-Genre Corpus Diacritization.

Houda Bouamor, Wajdi Zaghouani, Mona T. Diab, Ossama Obeid, Kemal Oflazer, Mahmoud Ghoneim, Abdelati Hawwari

Proceedings of the Second Workshop on Arabic Natural Language Processing, 2015

QCMUQ$@$QALB-2015 Shared Task: Combining Character level MT and Error-tolerant Finite-State Recognition for Arabic Spelling Correction.

Houda Bouamor, Hassan Sajjad, Nadir Durrani, Kemal Oflazer

Proceedings of the Second Workshop on Arabic Natural Language Processing, 2015

Correction Annotation for Non-Native Arabic Texts: Guidelines and Corpus.

Wajdi Zaghouani, Nizar Habash, Houda Bouamor, Alla Rozovskaya, Behrang Mohit, Abeer Heider, Kemal Oflazer

Proceedings of The 9th Linguistic Annotation Workshop, 2015

2014

Domain and Dialect Adaptation for Machine Translation into Egyptian Arabic.

Serena Jeblee, Weston Feely, Houda Bouamor, Alon Lavie, Nizar Habash, Kemal Oflazer

Proceedings of the EMNLP 2014 Workshop on Arabic Natural Language Processing, 2014

CMUQ$@$QALB-2014: An SMT-based System for Automatic Arabic Error Correction.

Serena Jeblee, Houda Bouamor, Wajdi Zaghouani, Kemal Oflazer

Proceedings of the EMNLP 2014 Workshop on Arabic Natural Language Processing, 2014

CMUQ$@$Qatar: Using Rich Lexical Features for Sentiment Analysis on Twitter.

Sabih Bin Wasi, Rukhsar Neyaz, Houda Bouamor, Behrang Mohit

Proceedings of the 8th International Workshop on Semantic Evaluation, 2014

CMUQ-Hybrid: Sentiment Classification By Feature Engineering and Parameter Tuning.

Kamla Al-Mannai, Hanan Alshikhabobakr, Sabih Bin Wasi, Rukhsar Neyaz, Houda Bouamor, Behrang Mohit

Proceedings of the 8th International Workshop on Semantic Evaluation, 2014

YouDACC: the Youtube Dialectal Arabic Comment Corpus.

Ahmed Salama, Houda Bouamor, Behrang Mohit, Kemal Oflazer

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

A Multidialectal Parallel Corpus of Arabic.

Houda Bouamor, Nizar Habash, Kemal Oflazer

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

A Human Judgement Corpus and a Metric for Arabic MT Evaluation.

Houda Bouamor, Hanan Alshikhabobakr, Behrang Mohit, Kemal Oflazer

Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2014

2013

Multitechnique paraphrase alignment: A contribution to pinpointing sub-sentential paraphrases.

Houda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat

ACM Trans. Intell. Syst. Technol., 2013

Dudley North visits North London: Learning When to Transliterate to Arabic.

Mahmoud Azab, Houda Bouamor, Behrang Mohit, Kemal Oflazer

Proceedings of the Human Language Technologies: Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics, 2013

SuMT: A Framework of Summarization and MT.

Houda Bouamor, Behrang Mohit, Kemal Oflazer

Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing, 2013

2012

Etude de la paraphrase sous-phrastique en traitement automatique des langues. (A study of sub-sentential paraphrases in Natural Language Processing).

Houda Bouamor

PhD thesis, 2012

Automatic acquisition and validation of sub-sentential paraphrases: a bilingual study.

Houda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat

Trait. Autom. des Langues, 2012

Une étude en 3D de la paraphrase: types de corpus, langues et techniques (A Study of Paraphrase along 3 Dimensions : Corpus Types, Languages and Techniques) [in French].

Houda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat

Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, 2012

Validation sur le Web de reformulations locales: application à la Wikipédia (Assisted Rephrasing for Wikipedia Contributors through Web-based Validation) [in French].

Houda Bouamor, Aurélien Max, Gabriel Illouz, Anne Vilnat

Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, 2012

A contrastive review of paraphrase acquisition techniques.

Houda Bouamor, Aurélien Max, Gabriel Illouz, Anne Vilnat

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

Generalizing Sub-sentential Paraphrase Acquisition across Original Signal Type of Text Pairs.

Aurélien Max, Houda Bouamor, Anne Vilnat

Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, 2012

Validation of sub-sentential paraphrases acquired from parallel monolingual corpora.

Houda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat

Proceedings of the EACL 2012, 2012

2011

Local modifications and paraphrases in Wikipedia's revision history.

Camille Dutrey, Houda Bouamor, Delphine Bernhard, Aurélien Max

Proces. del Leng. Natural, 2011

Paraphrases et modifications locales dans l'historique des révisions de Wikipédia (Paraphrases and local changes in the revision history of Wikipedia).

Camille Dutrey, Houda Bouamor, Delphine Bernhard, Aurélien Max

Proceedings of the Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs, 2011

Combinaison d'informations pour l'alignement monolingue (Information combination for monolingual alignment).

Houda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat

Proceedings of the Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs, 2011

Monolingual Alignment by Edit Rate Computation on Sentential Paraphrase Pairs.

Houda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat

Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference, 19-24 June, 2011, Portland, Oregon, USA, 2011

Web-based Validation for Contextual Targeted Paraphrasing.

Houda Bouamor, Aurélien Max, Gabriel Illouz, Anne Vilnat

Proceedings of the Workshop on Monolingual Text-To-Text Generation@ACL, 2011

2010

Acquisition de paraphrases sous-phrastiques depuis des paraphrases d'énoncés.

Houda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat

Proceedings of the Actes de la 17e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts, 2010

Construction d'un corpus de paraphrases d'énoncés par traduction multiple multilingue.

Houda Bouamor

Proceedings of the Actes de la 17e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, 2010

Comparison of Paraphrase Acquisition Techniques on Sentential Paraphrases.

Houda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat

Proceedings of the Advances in Natural Language Processing, 2010

2009

Mining a Multilingual Geographical Gazetteer from the Web.

Adrian Popescu, Gregory Grefenstette, Houda Bouamor

Proceedings of the 2009 IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence, 2009

Amener des utilisateurs à créer et évaluer des paraphrases par le jeu.

Houda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat

Proceedings of the Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Démonstrations, 2009

Extraction des connaissances à partir du Web pour la recherche des images géoréférencées.

Houda Bouamor

Proceedings of the COnférence en Recherche d'Infomations et Applications, 2009