Hadeel Saadany

According to our database, Hadeel Saadany authored at least 21 papers between 2019 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of five.
• Erdős number of four.

2024

Cyber Risks of Machine Translation Critical Errors : Arabic Mental Health Tweets as a Case Study.

Hadeel Saadany, Ashraf Tantawy, Constantin Orasan

CoRR, 2024

Google Translate Error Analysis for Mental Healthcare Information: Evaluating Accuracy, Comprehensibility, and Implications for Multilingual Healthcare Communication.

Jaleh Delfani, Constantin Orasan, Hadeel Saadany, Ozlem Temizoz, Eleanor Taylor-Stilgoe, Diptesh Kanojia, Sabine Braun, Barbara Schouten

CoRR, 2024

Evaluating the Performance of LLMs When Translating Saudi Arabic as Low Resource Language.

Salwa Alahmari, Eric Atwell, Mohammad Ammar Alsalka, Hadeel Saadany

Proceedings of the Artificial Intelligence XLI, 2024

Centrality-aware Product Retrieval and Ranking.

Hadeel Saadany, Swapnil Bhosale, Samarth Agrawal, Diptesh Kanojia, Constantin Orasan, Zhe Wu

Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: EMNLP 2024, 2024

Linking Judgement Text to Court Hearing Videos: UK Supreme Court as a Case Study.

Hadeel Saadany, Constantin Orasan, Sophie Walker, Catherine Breslin

Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, 2024

Product Retrieval and Ranking for Alphanumeric Queries.

Hadeel Saadany, Swapnil Bhosale, Samarth Agrawal, Zhe Wu, Constantin Orasan, Diptesh Kanojia

Proceedings of the 33rd ACM International Conference on Information and Knowledge Management, 2024

2023

Towards a Better Understanding of Tarajem: Creating Topological Networks for Arabic biographical Dictionaries.

Hadeel Saadany, Emad Mohamed, Raheem Sarwar

J. Data Min. Digit. Humanit., March, 2023

Better Transcription of UK Supreme Court Hearings.

Hadeel Saadany, Catherine Breslin, Constantin Orasan, Sophie Walker

Proceedings of the ICAIL 2023 Workshop on Artificial Intelligence for Access to Justice co-located with 19th International Conference on AI and Law (ICAIL 2023), 2023

Automatic Linking of Judgements to UK Supreme Court Hearings.

Hadeel Saadany, Constantin Orasan

Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: EMNLP 2023, 2023

Analysing Mistranslation of Emotions in Multilingual Tweets by Online MT Tools.

Hadeel Saadany, Constantin Orasan, Rocio Caro Quintana, Félix do Carmo, Leonardo Zilio

Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023

2022

Better Transcription of UK Supreme Court Hearings.

Hadeel Saadany, Constantin Orasan, Catherine Breslin

CoRR, 2022

An Ensemble Approach to Acronym Extraction using Transformers.

Prashant Sharma, Hadeel Saadany, Leonardo Zilio, Diptesh Kanojia, Constantin Orasan

CoRR, 2022

SURREY-CTS-NLP at WASSA2022: An Experiment of Discourse and Sentiment Analysis for the Prediction of Empathy, Distress and Emotion.

Shenbin Qian, Constantin Orasan, Diptesh Kanojia, Hadeel Saadany, Félix do Carmo

Proceedings of the 12th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, 2022

A Semi-supervised Approach for a Better Translation of Sentiment in Dialectical Arabic UGT.

Hadeel Saadany, Constantin Orasan, Emad Mohamed, Ashraf Tantawy

Proceedings of the The Seventh Arabic Natural Language Processing Workshop, 2022

PLOD: An Abbreviation Detection Dataset for Scientific Documents.

Leonardo Zilio, Hadeel Saadany, Prashant Sharma, Diptesh Kanojia, Constantin Orasan

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

2021

BLEU, METEOR, BERTScore: Evaluation of Metrics Performance in Assessing Critical Translation Errors in Sentiment-oriented Text.

Hadeel Saadany, Constantin Orasan

CoRR, 2021

Challenges in Translation of Emotions in Multilingual User-Generated Content: Twitter as a Case Study.

Hadeel Saadany, Constantin Orasan, Rocio Caro Quintana, Félix do Carmo, Leonardo Zilio

CoRR, 2021

Sentiment-Aware Measure (SAM) for Evaluating Sentiment Transfer by Machine Translation Systems.

Hadeel Saadany, Constantin Orasan, Emad Mohamed, Ashraf Tantavy

Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2021), 2021

2020

Fake or Real? A Study of Arabic Satirical Fake News.

Hadeel Saadany, Emad Mohamed, Constantin Orasan

CoRR, 2020

Is it Great or Terrible? Preserving Sentiment in Neural Machine Translation of Arabic Reviews.

Hadeel Saadany, Constantin Orasan

Proceedings of the Fifth Arabic Natural Language Processing Workshop, 2020

2019

RGCL at IDAT: Deep Learning models for Irony Detection in Arabic Language.

Tharindu Ranasinghe, Hadeel Saadany, Alistair Plum, Salim Mandhari, Emad Mohamed, Constantin Orasan, Ruslan Mitkov

Proceedings of the Working Notes of FIRE 2019, 2019