Gertjan van Noord

According to our database, Gertjan van Noord authored at least 93 papers between 1989 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of four.

2024

Are Character-level Translations Worth the Wait? Comparing ByT5 and mT5 for Machine Translation.

Lukas Edman, Gabriele Sarti, Antonio Toral, Gertjan van Noord, Arianna Bisazza

Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2024

Endowing Neural Language Learners with Human-like Biases: A Case Study on Dependency Length Minimization.

Yuqing Zhang, Tessa Verhoef, Gertjan van Noord, Arianna Bisazza

Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, 2024

2023

Are Character-level Translations Worth the Wait? An Extensive Comparison of Character- and Subword-level Models for Machine Translation.

Lukas Edman, Antonio Toral, Gertjan van Noord

CoRR, 2023

2022

Patching Leaks in the Charformer for Efficient Character-Level Generation.

Lukas Edman, Antonio Toral, Gertjan van Noord

CoRR, 2022

UDapter: Typology-based Language Adapters for Multilingual Dependency Parsing and Sequence Labeling.

Ahmet Üstün, Arianna Bisazza, Gosse Bouma, Gertjan van Noord

Comput. Linguistics, 2022

Evaluating Pre-training Objectives for Low-Resource Translation into Morphologically Rich Languages.

Prajit Dhar, Arianna Bisazza, Gertjan van Noord

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

Hyper-X: A Unified Hypernetwork for Multi-Task Multilingual Transfer.

Ahmet Üstün, Arianna Bisazza, Gosse Bouma, Gertjan van Noord, Sebastian Ruder

Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2022

Subword-Delimited Downsampling for Better Character-Level Translation.

Lukas Edman, Antonio Toral, Gertjan van Noord

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2022, 2022

2021

Unsupervised Translation of German-Lower Sorbian: Exploring Training and Novel Transfer Methods on a Low-Resource Language.

Lukas Edman, Ahmet Üstün, Antonio Toral, Gertjan van Noord

Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, 2021

The Importance of Context in Very Low Resource Language Modeling.

Lukas Edman, Antonio Toral, Gertjan van Noord

Proceedings of the 18th International Conference on Natural Language Processing (ICON 2021), National Institute of Technology Silchar, Silchar, India, December 16, 2021

Optimal Word Segmentation for Neural Machine Translation into Dravidian Languages.

Prajit Dhar, Arianna Bisazza, Gertjan van Noord

Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation, 2021

2020

Data Selection for Unsupervised Translation of German-Upper Sorbian.

Lukas Edman, Antonio Toral, Gertjan van Noord

Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, 2020

Linguistically Motivated Subwords for English-Tamil Translation: University of Groningen's Submission to WMT-2020.

Prajit Dhar, Arianna Bisazza, Gertjan van Noord

Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, 2020

AlpinoGraph: A Graph-based Search Engine for Flexible and Efficient Treebank Search.

Peter Kleiweg, Gertjan van Noord

Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, 2020

A Shared Task of a New, Collaborative Type to Foster Reproducibility: A First Exercise in the Area of Language Science and Technology with REPROLANG2020.

António Branco, Nicoletta Calzolari, Piek Vossen, Gertjan van Noord, Dieter Van Uytvanck, João Silva, Luís Gomes, André Moreira, Willem Elbers

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020

UDapter: Language Adaptation for Truly Universal Dependency Parsing.

Ahmet Üstün, Arianna Bisazza, Gosse Bouma, Gertjan van Noord

Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2020

Low-Resource Unsupervised NMT: Diagnosing the Problem and Providing a Linguistically Motivated Solution.

Lukas Edman, Antonio Toral, Gertjan van Noord

Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2020

2019

BERTje: A Dutch BERT Model.

Wietse de Vries, Andreas van Cranenburgh, Arianna Bisazza, Tommaso Caselli, Gertjan van Noord, Malvina Nissim

CoRR, 2019

Cross-Lingual Word Embeddings for Morphologically Rich Languages.

Ahmet Üstün, Gosse Bouma, Gertjan van Noord

Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, 2019

2018

Reproducibility in Computational Linguistics: Are We Willing to Share?

Martijn Wieling, Josine Rawee, Gertjan van Noord

Comput. Linguistics, 2018

Simple Embedding-Based Word Sense Disambiguation.

Dieke Oele, Gertjan van Noord

Proceedings of the 9th Global Wordnet Conference, 2018

A Taxonomy for In-depth Evaluation of Normalization for User Generated Content.

Rob van der Goot, Rik van Noord, Gertjan van Noord

Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, 2018

Modeling Input Uncertainty in Neural Network Dependency Parsing.

Rob van der Goot, Gertjan van Noord

Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Brussels, Belgium, October 31, 2018

2017

MoNoise: Modeling Noise Using a Modular Normalization System.

Rob van der Goot, Gertjan van Noord

CoRR, 2017

Distributional Lesk: Effective Knowledge-Based Word Sense Disambiguation.

Dieke Oele, Gertjan van Noord

Proceedings of the IWCS 2017 - 12th International Conference on Computational Semantics - Short papers, Montpellier, France, September 19, 2017

The Power of Character N-grams in Native Language Identification.

Artur Kulmizev, Bo Blankers, Johannes Bjerva, Malvina Nissim, Gertjan van Noord, Barbara Plank, Martijn Wieling

Proceedings of the 12th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, 2017

Increasing Return on Annotation Investment: The Automatic Construction of a Universal Dependency Treebank for Dutch.

Gosse Bouma, Gertjan van Noord

Proceedings of the NoDaLiDa Workshop on Universal Dependencies, 2017

Parser Adaptation for Social Media by Integrating Normalization.

Rob van der Goot, Gertjan van Noord

Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2017

2016

In Memoriam: Susan Armstrong.

Pierrette Bouillon, Paola Merlo, Gertjan van Noord, Mike Rosner

Comput. Linguistics, 2016

SMT and Hybrid systems of the QTLeap project in the WMT16 IT-task.

Rosa Del Gaudio, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Petya Osenova, Kiril Ivanov Simov, Martin Popel, Dieke Oele, Gertjan van Noord, Luís Gomes, João António Rodrigues, Steven Neale, João Ricardo Silva, Andreia Querido, Nuno Rendeiro, António Branco

Proceedings of the First Conference on Machine Translation, 2016

Bilingual Learning of Multi-sense Embeddings with Discrete Autoencoders.

Simon Suster, Ivan Titov, Gertjan van Noord

Proceedings of the NAACL HLT 2016, 2016

2015

Word Representations, Tree Models and Syntactic Functions.

Simon Suster, Gertjan van Noord, Ivan Titov

CoRR, 2015

ROB: Using Semantic Meaning to Recognize Paraphrases.

Rob van der Goot, Gertjan van Noord

Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation, 2015

Comparison of Coreference Resolvers for Deep Syntax Translation.

Michal Novák, Dieke Oele, Gertjan van Noord

Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation, 2015

Lexical choice in Abstract Dependency Trees.

Dieke Oele, Gertjan van Noord

Proceedings of the 1st Deep Machine Translation Workshop, 2015

2014

Treelet Probabilities for HPSG Parsing and Error Correction.

Angelina Ivanova, Gertjan van Noord

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

From neighborhood to parenthood: the advantages of dependency representation over bigrams in Brown clustering.

Simon Suster, Gertjan van Noord

Proceedings of the COLING 2014, 2014

2013

Parse and Corpus-Based Machine Translation.

Vincent Vandeghinste, Scott Martens, Gideon Kotzé, Jörg Tiedemann, Joachim Van den Bogaert, Koen De Smet, Frank Van Eynde, Gertjan van Noord

Proceedings of the Essential Speech and Language Technology for Dutch, 2013

Large Scale Syntactic Annotation of Written Dutch: Lassy.

Gertjan van Noord, Gosse Bouma, Frank Van Eynde, Daniël de Kok, Jelmer van der Linde, Ineke Schuurman, Erik Tjong Kim Sang, Vincent Vandeghinste

Proceedings of the Essential Speech and Language Technology for Dutch, 2013

Question Answering of InformativeWeb Pages: How Summarisation Technology Helps.

Jan De Belder, Daniël de Kok, Gertjan van Noord, Fabrice Nauze, Leonoor van der Beek, Marie-Francine Moens

Proceedings of the Essential Speech and Language Technology for Dutch, 2013

2011

Adaptability of Lexical Acquisition for Large-scale Grammars.

Kostadin Cholakov, Gertjan van Noord, Valia Kordoni, Yi Zhang

Proceedings of the Recent Advances in Natural Language Processing, 2011

An Empirical Comparison of Unknown Word Prediction Methods.

Kostadin Cholakov, Gertjan van Noord, Valia Kordoni, Yi Zhang

Proceedings of the Fifth International Joint Conference on Natural Language Processing, 2011

Effective Measures of Domain Similarity for Parsing.

Barbara Plank, Gertjan van Noord

Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2011

Reversible Stochastic Attribute-Value Grammars.

Daniël de Kok, Barbara Plank, Gertjan van Noord

Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference, 19-24 June, 2011, Portland, Oregon, USA, 2011

2010

POS Multi-tagging Based on Combined Models.

Yan Zhao, Gertjan van Noord

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2010

Using Unknown Word Techniques to Learn Known Words.

Kostadin Cholakov, Gertjan van Noord

Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2010

Acquisition of Unknown Word Paradigms for Large-Scale Grammars.

Kostadin Cholakov, Gertjan van Noord

Proceedings of the COLING 2010, 2010

Self-Trained Bilexical Preferences to Improve Disambiguation Accuracy.

Gertjan van Noord

Proceedings of the Trends in Parsing Technology, 2010

2009

Combining Finite State and Corpus-based Techniques for Unknown Word Prediction.

Kostadin Cholakov, Gertjan van Noord

Proceedings of the Recent Advances in Natural Language Processing, 2009

Learning Efficient Parsing.

Gertjan van Noord

Proceedings of the EACL 2009, 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, Athens, Greece, March 30, 2009

2008

From D-Coi to SoNaR: a reference corpus for Dutch.

Nelleke Oostdijk, Martin Reynaert, Paola Monachesi, Gertjan van Noord, Roeland Ordelman, Ineke Schuurman, Vincent Vandeghinste

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008

Exploring an Auxiliary Distribution Based Approach to Domain Adaptation of a Syntactic Disambiguation Model.

Barbara Plank, Gertjan van Noord

Proceedings of the workshop on Cross-Framework and Cross-Domain Parser Evaluation@COLING 2008, 2008

Question Answering with Joost at CLEF 2008.

Gosse Bouma, Jori Mur, Gertjan van Noord, Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann

Proceedings of the Working Notes for CLEF 2008 Workshop co-located with the 12th European Conference on Digital Libraries (ECDL 2008) , 2008

2007

Using Self-Trained Bilexical Preferences to Improve Disambiguation Accuracy.

Gertjan van Noord

Proceedings of the Tenth International Conference on Parsing Technologies, 2007

The Impact of Deep Linguistic Processing on Parsing Technology.

Timothy Baldwin, Mark Dras, Julia Hockenmaier, Tracy Holloway King, Gertjan van Noord

Proceedings of the Tenth International Conference on Parsing Technologies, 2007

Question Answering with Joost at CLEF 2007.

Gosse Bouma, Geert Kloosterman, Jori Mur, Gertjan van Noord, Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann

Proceedings of the Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval, 2007

2006

At Last Parsing Is Now Operational.

Gertjan van Noord

Proceedings of the Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Conférences invitées, 2006

Syntactic Annotation of Large Corpora in STEVIN.

Gertjan van Noord, Ineke Schuurman, Vincent Vandeghinste

Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2006

The University of Groningen at QA@CLEF 2006: Using Syntactic Knowledge for QA.

Gosse Bouma, Ismail Fahmi, Jori Mur, Gertjan van Noord, Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann

Proceedings of the Working Notes for CLEF 2006 Workshop co-located with the 10th European Conference on Digital Libraries (ECDL 2006), 2006

Using Syntactic Knowledge for QA.

Gosse Bouma, Ismail Fahmi, Jori Mur, Gertjan van Noord, Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann

Proceedings of the Evaluation of Multilingual and Multi-modal Information Retrieval, 2006

2005

Parsing Partially Bracketed Input.

Martijn Wieling, Mark-Jan Nederhof, Gertjan van Noord

Proceedings of the Computational Linguistics in the Netherlands 2005, 2005

Question Answering for Dutch Using Dependency Relations.

Gosse Bouma, Jori Mur, Gertjan van Noord, Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann

Proceedings of the Accessing Multilingual Information Repositories, 2005

2004

Finite automata for compact representation of tuple dictionaries.

Jan Daciuk, Gertjan van Noord

Theor. Comput. Sci., 2004

Error Mining for Wide-Coverage Grammar Engineering.

Gertjan van Noord

Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2004

2003

Finite state methods in natural language processing.

Lauri Karttunen, Kimmo Koskenniemi, Gertjan van Noord

Nat. Lang. Eng., 2003

2001

Finite State Transducers with Predicates and Identities.

Gertjan van Noord, Dale Gerdemann

Grammars, 2001

Finite Automata for Compact Representation of Language Models in NLP.

Jan Daciuk, Gertjan van Noord

Proceedings of the Implementation and Application of Automata, 2001

Statistical Parsing of Dutch using Maximum Entropy Models with Feature Merging.

Tony Mullen, Rob Malouf, Gertjan van Noord

Proceedings of the Sixth Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, 2001

Unsupervised POS-Tagging Improves Parsing Accuracy and Parsing Efficiency.

Robbert Prins, Gertjan van Noord

Proceedings of the Seventh International Workshop on Parsing Technologies (IWPT-2001), 2001

The Alpino Dependency Treebank.

Leonoor van der Beek, Gosse Bouma, Rob Malouf, Gertjan van Noord

Proceedings of the Computational Linguistics in the Netherlands 2001, 2001

2000

Approximation and Exactness in Finite State Optimality Theory

Dale Gerdemann, Gertjan van Noord

CoRR, 2000

Treatment of Epsilon Moves in Subset Construction.

Gertjan van Noord

Comput. Linguistics, 2000

Alpino: Wide-coverage Computational Analysis of Dutch.

Gosse Bouma, Gertjan van Noord, Rob Malouf

Proceedings of the Computational Linguistics in the Netherlands 2000, 2000

1999

Robust grammatical analysis for spoken dialogue systems.

Gertjan van Noord, Gosse Bouma, Rob Koeling, Mark-Jan Nederhof

Nat. Lang. Eng., 1999

Evaluation of the NLP Components of the OVIS2 Spoken Dialogue System

Gert Veldhuijzen van Zanten, Gosse Bouma, Khalil Sima'an, Gertjan van Noord, Remko Bonnema

CoRR, 1999

An Extendible Regular Expression Compiler for Finite-State Approaches in Natural Language Processing.

Gertjan van Noord, Dale Gerdemann

Proceedings of the Automata Implementation, 1999

Transducers from Rewrite Rules with Backreferences.

Dale Gerdemann, Gertjan van Noord

Proceedings of the EACL 1999, 1999

1997

An Efficient Implementation of the Head-Corner Parser.

Gertjan van Noord

Comput. Linguistics, 1997

Grammatical analysis in the OVIS spoken-dialogue system.

Mark-Jan Nederhof, Gosse Bouma, Rob Koeling, Gertjan van Noord

Proceedings of the Interactive Spoken Dialog Systems: Bringing Speech and NLP Together in Real Applications@ACL/EACL 1997, 1997

1996

FSA Utilities: A Toolbox to Manipulate Finite-State Automata.

Gertjan van Noord

Proceedings of the Automata Implementation, 1996

1995

The Intersection of Finite State Automata and Definite Clause Grammars.

Gertjan van Noord

Proceedings of the 33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1995

1994

Constraint-Based Categorial Grammar.

Gosse Bouma, Gertjan van Noord

CoRR, 1994

Head-Corner Parsing for TAG.

Gertjan van Noord

Comput. Intell., 1994

Adjuncts and the Processing of Lexical Rules.

Gertjan van Noord, Gosse Bouma

Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics, 1994

Constraint-Based Categorical Grammar.

Gosse Bouma, Gertjan van Noord

Proceedings of the 32nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1994

1993

Head-driven Parsing for Lexicalist Grammars: Experimental Results.

Gosse Bouma, Gertjan van Noord

Proceedings of the Sixth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 1993

1992

Self-Monitoring with Reversible Grammars.

Günter Neumann, Gertjan van Noord

Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics, 1992

1991

An overview of MiMo2.

Gertjan van Noord, Joke Dorrepaal, Pim van der Eijk, Maria Florenza, Herbert Ruessink, Louis des Tombe

Mach. Transl., 1991

Head Corner Parsing for Discontinuous Constituency.

Gertjan van Noord

Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1991

1990

Semantic-Head-Driven Generation.

Stuart M. Shieber, Gertjan van Noord, Fernando C. N. Pereira, Robert C. Moore

Comput. Linguistics, 1990

Reversible Unification Based Machine Translation.

Gertjan van Noord

Proceedings of the 13th International Conference on Computational Linguistics, 1990

1989

An Approach To Sentence-Level Anaphora In Machine Translation.

Gertjan van Noord, Joke Dorrepaal, Doug Arnold, Steven Krauwer, Louisa Sadler, Louis des Tombe

Proceedings of the EACL 1989, 1989

A Semantic-Head-Driven Generation Algorithm for Unification-Based Formalisms.

Stuart M. Shieber, Gertjan van Noord, Robert C. Moore, Fernando C. N. Pereira

Proceedings of the 27th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1989