Gema Ramírez-Sánchez

According to our database, Gema Ramírez-Sánchez authored at least 37 papers between 2003 and 2025.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of five.
• Erdős number of four.

2025

Quality Beyond A Glance: Revealing Large Quality Differences Between Web-Crawled Parallel Corpora.

Rik van Noord, Miquel Esplà-Gomis, Malina Chichirau, Gema Ramírez-Sánchez, Antonio Toral

Proceedings of the 31st International Conference on Computational Linguistics, 2025

2024

SmartBiC: Smart Harvesting of Bilingual Corpora from the Internet.

Gema Ramírez-Sánchez, Sergio Ortiz-Rojas, Alicia Núñez Alcover, Tudor Nicolae Mateiu, Mikel L. Forcada, Pedro Orzas, Almudena Carrillo, Giuseppe Nolasco, Noelia Listón

Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 2), 2024

HPLT's First Release of Data and Models.

Nikolay Arefyev, Mikko Aulamo, Pinzhen Chen, Ona De Gibert Bonet, Barry Haddow, Jindrich Helcl, Bhavitvya Malik, Gema Ramírez-Sánchez, Pavel Stepachev, Jörg Tiedemann, Dusan Varis, Jaume Zaragoza-Bernabeu

Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 2), 2024

Do Language Models Care about Text Quality? Evaluating Web-Crawled Corpora across 11 Languages.

Rik van Noord, Taja Kuzman, Peter Rupnik, Nikola Ljubesic, Miquel Esplà-Gomis, Gema Ramírez-Sánchez, Antonio Toral

Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, 2024

A New Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies.

Ona de Gibert, Graeme Nail, Nikolay Arefyev, Marta Bañón, Jelmer van der Linde, Shaoxiong Ji, Jaume Zaragoza-Bernabeu, Mikko Aulamo, Gema Ramírez-Sánchez, Andrey Kutuzov, Sampo Pyysalo, Stephan Oepen, Jörg Tiedemann

Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, 2024

FastSpell: The LangId Magic Spell.

Marta Bañón, Gema Ramírez-Sánchez, Jaume Zaragoza-Bernabeu, Sergio Ortiz-Rojas

Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, 2024

2023

OpusCleaner and OpusTrainer, open source toolkits for training Machine Translation and Large language models.

Nikolay Bogoychev, Jelmer van der Linde, Graeme Nail, Barry Haddow, Jaume Zaragoza-Bernabeu, Gema Ramírez-Sánchez, Lukas Weymann, Tudor Nicolae Mateiu, Jindrich Helcl, Mikko Aulamo

CoRR, 2023

MaCoCu: Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages.

Marta Bañón, Malina Chichirau, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Aarón Galiano Jiménez, Taja Kuzman, Nikola Ljubesic, Rik van Noord, Leopoldo Pla Sempere, Gema Ramírez-Sánchez, Peter Rupnik, Vit Suchomel, Antonio Toral, Jaume Zaragoza-Bernabeu

Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023

HPLT: High Performance Language Technologies.

Mikko Aulamo, Nikolay Bogoychev, Shaoxiong Ji, Graeme Nail, Gema Ramírez-Sánchez, Jörg Tiedemann, Jelmer van der Linde, Jaume Zaragoza

Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023

2022

Bicleaner AI: Bicleaner Goes Neural.

Jaume Zaragoza-Bernabeu, Gema Ramírez-Sánchez, Marta Bañón, Sergio Ortiz-Rojas

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

The EuroPat Corpus: A Parallel Corpus of European Patent Data.

Kenneth Heafield, Elaine Farrow, Jelmer van der Linde, Gema Ramírez-Sánchez, Dion Wiggins

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

MultitraiNMT Erasmus+ project: Machine Translation Training for multilingual citizens (multitrainmt.eu).

Mikel L. Forcada, Pilar Sánchez-Gijón, Dorothy Kenny, Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Riccardo Superbo, Gema Ramírez-Sánchez, Olga Torres-Hostench, Caroline Rossi

Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2022

MaCoCu: Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages.

Marta Bañón, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Cristian García-Romero, Taja Kuzman, Nikola Ljubesic, Rik van Noord, Leopoldo Pla Sempere, Gema Ramírez-Sánchez, Peter Rupnik, Vít Suchomel, Antonio Toral, Tobias van der Werff, Jaume Zaragoza

Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2022

2020

Bifixer and Bicleaner: two open-source tools to clean your parallel data.

Gema Ramírez-Sánchez, Jaume Zaragoza-Bernabeu, Marta Bañón, Sergio Ortiz-Rojas

Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2020

ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora.

Marta Bañón, Pinzhen Chen, Barry Haddow, Kenneth Heafield, Hieu Hoang, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Amir Kamran, Faheem Kirefu, Philipp Koehn, Sergio Ortiz-Rojas, Leopoldo Pla Sempere, Gema Ramírez-Sánchez, Elsa Sarrías, Marek Strelec, Brian Thompson, William Waites, Dion Wiggins, Jaume Zaragoza

Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2020

2019

ParaCrawl: Web-scale parallel corpora for the languages of the EU.

Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Gema Ramírez-Sánchez, Hieu Hoang

Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 2: Translator, 2019

Large-scale Machine Translation Evaluation of the iADAATPA Project.

Sheila Castilho, Natália Resende, Federico Gaspari, Andy Way, Tony O'Dowd, Marek Mazur, Manuel Herranz, Alexandre Helle, Gema Ramírez-Sánchez, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Marcis Pinnis, Valters Sics

Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 2: Translator, 2019

2018

Prompsit's submission to WMT 2018 Parallel Corpus Filtering shared task.

Víctor M. Sánchez-Cartagena, Marta Bañón, Sergio Ortiz-Rojas, Gema Ramírez-Sánchez

Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers, 2018

Same-language machine translation for local flavours/flavors.

Gema Ramírez-Sánchez, Janice Campbell

Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, 2018

2016

Re-assessing the Impact of SMT Techniques with Human Evaluation: a Case Study on English - Croatian.

Antonio Toral, Raphael Rubino, Gema Ramírez-Sánchez

Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2016

AltLang: an automatic converter between varieties of English, Spanish, French and Portuguese.

Gema Ramírez-Sánchez

Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation: Projects/Products, 2016

Collaborative Development of a Rule-Based Machine Translator between Croatian and Serbian.

Filip Klubicka, Gema Ramírez-Sánchez, Nikola Ljubesic

Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2016

2015

Automatic Acquisition of Machine Translation Resources in the Abu-MaTran Project.

Antonio Toral, Flammie A. Pirinen, Andy Way, Raphaël Rubino, Gema Ramírez-Sánchez, Sergio Ortiz-Rojas, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Jorge Ferrández-Tordera

Proces. del Leng. Natural, 2015

Abu-MaTran: Automatic building of Machine Translation.

Antonio Toral, Flammie A. Pirinen, Andy Way, Gema Ramírez-Sánchez, Sergio Ortiz-Rojas, Raphael Rubino, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Vassilis Papavassiliou, Prokopis Prokopidis, Nikola Ljubesic

Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2015

2014

Establishing a Linguistic Olympiad in Spain, Year 1.

Antonio Toral, Guillermo Latour, Stanislav Gurevich, Mikel L. Forcada, Gema Ramírez-Sánchez

Proces. del Leng. Natural, 2014

Abu-MaTran at WMT 2014 Translation Task: Two-step Data Selection and RBMT-Style Synthetic Rules.

Raphael Rubino, Antonio Toral, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Jorge Ferrández-Tordera, Sergio Ortiz-Rojas, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Andy Way

Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, 2014

Quality Estimation for Synthetic Parallel Data Generation.

Raphaël Rubino, Antonio Toral, Nikola Ljubesic, Gema Ramírez-Sánchez

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

Extrinsic evaluation of web-crawlers in machine translation: a study on Croatian-English for the tourism domain.

Antonio Toral, Raphael Rubino, Miquel Esplà-Gomis, Flammie A. Pirinen, Andy Way, Gema Ramírez-Sánchez

Proceedings of the 17th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2014

2013

Statistical sentiment analysis performance in Opinum

Boyan Bonev, Gema Ramírez-Sánchez, Sergio Ortiz-Rojas

CoRR, 2013

2012

Opinum: statistical sentiment analysis for opinion classification.

Boyan Bonev, Gema Ramírez-Sánchez, Sergio Ortiz-Rojas

Proceedings of the 3rd Workshop in Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis, 2012

2011

Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation.

Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Jacob Nordfalk, Jim O'Regan, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Gema Ramírez-Sánchez, Francis M. Tyers

Mach. Transl., 2011

2010

Using the Apertium Spanish-Brazilian Portuguese machine translation system for localization.

François Masselot, Petra Ribiczey, Gema Ramírez-Sánchez

Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2010

2009

Desarrollo de un sistema libre de traducción automática del euskera al castellano.

Mireia Ginestí-Rosell, Gema Ramírez-Sánchez, Sergio Ortiz-Rojas, Francis M. Tyers, Mikel L. Forcada

Proces. del Leng. Natural, 2009

2006

Open-Source Portuguese-Spanish Machine Translation.

Carme Armentano-Oller, Rafael C. Carrasco, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Miriam A. Scalco

Proceedings of the Computational Processing of the Portuguese Language, 2006

2005

Construcción y minimización eficiente de transductores de letras a partir de diccionarios con paradigmas.

Sergio Ortiz-Rojas, Mikel L. Forcada, Gema Ramírez-Sánchez

Proces. del Leng. Natural, 2005

An open-source shallow-transfer machine translation engine for the Romance languages of Spain.

Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Iñaki Alegria, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola

Proceedings of the 10th EAMT Conference: Practical applications of machine translation, 2005

2003

Construcción rápida de un sistema de traducción automática español-portugués partiendo de un sistema español-catalán.

Patricia Gilabert Zarco, Javier Herrero Vicente, Sergio Ortiz-Rojas, Antonio Pertusa Ibánez, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Marcial Samper Asensio, Miriam A. Scalco, Mikel L. Forcada

Proces. del Leng. Natural, 2003