Francis M. Tyers

According to our database, Francis M. Tyers authored at least 77 papers between 2009 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of four.

2024

A Universal Dependencies Treebank for Highland Puebla Nahuatl.

Robert Pugh, Francis M. Tyers

Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 1: Long Papers), 2024

Producing a Parallel Universal Dependencies Treebank of Ancient Hebrew and Ancient Greek via Cross-Lingual Projection.

Daniel G. Swanson, Bryce D. Bussert, Francis M. Tyers

Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, 2024

Developing a Benchmark for Pronunciation Feedback: Creation of a Phonemically Annotated Speech Corpus of isiZulu Language Learner Speech.

Alexandra O'Neil, Nils Hjortnaes, Francis M. Tyers, Zinhle Nkosi, Thulile Ndlovu, Zanele Mlondo, Ngami Phumzile Pewa

Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, 2024

2023

OmniLingo: Listening- and speaking-based language learning.

Francis M. Tyers, Nicholas Howell

CoRR, 2023

The ITML Submission to the IberLEF2023 Shared Task on Guarani-Spanish Code Switching Analysis.

Robert Pugh, Francis M. Tyers

Proceedings of the Iberian Languages Evaluation Forum (IberLEF 2023) co-located with the Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2023), 2023

Comparing methods of orthographic conversion for Bàsàá, a language of Cameroon.

Alexandra O'Neil, Daniel G. Swanson, Robert Pugh, Francis M. Tyers, Emmanuel Ngué Um

Proceedings of the Fourth workshop on Resources for African Indigenous Languages (RAIL 2023), 2023

2022

Developing a Rule-Based Machine-Translation System, Ewondo-French-Ewondo.

Emmanuel Ngué Um, Émilie Eliette, Caroline Ngo Tjomb Assembe, Francis M. Tyers

Int. J. Humanit. Arts Comput., 2022

A Universal Dependencies Treebank of Ancient Hebrew.

Daniel G. Swanson, Francis M. Tyers

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

Universal Dependencies for Western Sierra Puebla Nahuatl.

Robert Pugh, Marivel Huerta Mendez, Mitsuya Sasaki, Francis M. Tyers

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

A Free/Open-Source Morphological Analyser and Generator for Sakha.

Sardana Ivanova, Jonathan Washington, Francis M. Tyers

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

UniMorph 4.0: Universal Morphology.

Khuyagbaatar Batsuren, Omer Goldman, Salam Khalifa, Nizar Habash, Witold Kieras, Gábor Bella, Brian Leonard, Garrett Nicolai, Kyle Gorman, Yustinus Ghanggo Ate, Maria Ryskina, Sabrina J. Mielke, Elena Budianskaya, Charbel El-Khaissi, Tiago Pimentel, Michael Gasser, William Abbott Lane, Mohit Raj, Matt Coler, Jaime Rafael Montoya Samame, Delio Siticonatzi Camaiteri, Esaú Zumaeta Rojas, Didier López Francis, Arturo Oncevay, Juan López Bautista, Gema Celeste Silva Villegas, Lucas Torroba Hennigen, Adam Ek, David Guriel, Peter Dirix, Jean-Philippe Bernardy, Andrey Scherbakov, Aziyana Bayyr-ool, Antonios Anastasopoulos, Roberto Zariquiey, Karina Sheifer, Sofya Ganieva, Hilaria Cruz, Ritván Karahóga, Stella Markantonatou, George Pavlidis, Matvey Plugaryov, Elena Klyachko, Ali Salehi, Candy Angulo, Jatayu Baxi, Andrew Krizhanovsky, Natalia Krizhanovskaya, Elizabeth Salesky, Clara Vania, Sardana Ivanova, Jennifer C. White, Rowan Hall Maudslay, Josef Valvoda, Ran Zmigrod, Paula Czarnowska, Irene Nikkarinen, Aelita Salchak, Brijesh Bhatt, Christopher Straughn, Zoey Liu, Jonathan North Washington, Yuval Pinter, Duygu Ataman, Marcin Wolinski, Totok Suhardijanto, Anna Yablonskaya, Niklas Stoehr, Hossep Dolatian, Zahroh Nuriah, Shyam Ratan, Francis M. Tyers, Edoardo M. Ponti, Grant Aiton, Aryaman Arora, Richard J. Hatcher, Ritesh Kumar, Jeremiah Young, Daria Rodionova, Anastasia Yemelina, Taras Andrushko, Igor Marchenko, Polina Mashkovtseva, Alexandra Serova, Emily Prud'hommeaux, Maria Nepomniashchaya, Fausto Giunchiglia, Eleanor Chodroff, Mans Hulden, Miikka Silfverberg, Arya D. McCarthy, David Yarowsky, Ryan Cotterell, Reut Tsarfaty, Ekaterina Vylomova

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

Curriculum Optimization for Low-Resource Speech Recognition.

Anastasia Kuznetsova, Anurag Kumar, Jennifer Drexler Fox, Francis M. Tyers

Proceedings of the IEEE International Conference on Acoustics, 2022

Yet Another Format of Universal Dependencies for Korean.

Yige Chen, Eunkyul Leah Jo, Yundong Yao, Kyungtae Lim, Miikka Silfverberg, Francis M. Tyers, Jungyeul Park

Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics, 2022

2021

A morphological analyser for K'iche'.

Ivy Richardson, Francis M. Tyers

Proces. del Leng. Natural, 2021

Recent advances in Apertium, a free/open-source rule-based machine translation platform for low-resource languages.

Tanmai Khanna, Jonathan North Washington, Francis M. Tyers, Sevilay Bayatli, Daniel G. Swanson, Flammie A. Pirinen, Irene Tang, Hèctor Alòs i Font

Mach. Transl., 2021

Correction to: Morphological analysis and disambiguation for Breton.

Francis M. Tyers, Nick Howell

Lang. Resour. Evaluation, 2021

Morphological analysis and disambiguation for Breton.

Francis M. Tyers, Nick Howell

Lang. Resour. Evaluation, 2021

Evaluating Multiway Multilingual NMT in the Turkic Languages.

Jamshidbek Mirzakhalov, Anoop Babu, Aigiz Kunafin, Ahsan Wahab, Behzod Moydinboyev, Sardana Ivanova, Mokhiyakhon Uzokova, Shaxnoza Pulatova, Duygu Ataman, Julia Kreutzer, Francis M. Tyers, Orhan Firat, John Licato, Sriram Chellappan

CoRR, 2021

What shall we do with an hour of data? Speech recognition for the un- and under-served languages of Common Voice.

Francis M. Tyers, Josh Meyer

CoRR, 2021

Do RNN States Encode Abstract Phonological Processes?

Miikka Silfverberg, Francis M. Tyers, Garrett Nicolai, Mans Hulden

CoRR, 2021

A bandit approach to curriculum generation for automatic speech recognition.

Anastasia Kuznetsova, Anurag Kumar, Francis M. Tyers

CoRR, 2021

Evaluating Multiway Multilingual NMT in the Turkic Languages.

Jamshidbek Mirzakhalov, Anoop Babu, Aigiz Kunafin, Ahsan Wahab, Behzodbek Moydinboyev, Sardana Ivanova, Mokhiyakhon Uzokova, Shaxnoza Pulatova, Duygu Ataman, Julia Kreutzer, Francis M. Tyers, Orhan Firat, John Licato, Sriram Chellappan

Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, 2021

Do RNN States Encode Abstract Phonological Alternations?

Miikka Silfverberg, Francis M. Tyers, Garrett Nicolai, Mans Hulden

Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2021

A Large-Scale Study of Machine Translation in Turkic Languages.

Jamshidbek Mirzakhalov, Anoop Babu, Duygu Ataman, Sherzod Kariev, Francis M. Tyers, Otabek Abduraufov, Mammad Hajili, Sardana Ivanova, Abror Khaytbaev, Antonio Laverghetta Jr., Behzodbek Moydinboyev, Esra Onal, Shaxnoza Pulatova, Ahsan Wahab, Orhan Firat, Sriram Chellappan

Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2021

2020

Unsupervised Weighting of Transfer Rules in Rule-Based Machine Translation using Maximum-Entropy Approach.

Sevilay Bayatli, Sefer Kurnaz, Aboelhamd Ali, Jonathan North Washington, Francis M. Tyers

J. Inf. Sci. Eng., 2020

Neural Polysynthetic Language Modelling.

Lane Schwartz, Francis M. Tyers, Lori S. Levin, Christo Kirov, Patrick Littell, Chi-kiu Lo, Emily Prud'hommeaux, Hyunji Hayley Park, Kenneth Steimel, Rebecca Knowles, Jeffrey Micher, Lonny Strunk, Han Liu, Coleman Haley, Katherine J. Zhang, Robbie Jimerson, Vasilisa Andriyanets, Aldrian Obaja Muis, Naoki Otani, Jong Hyuk Park, Zhisong Zhang

CoRR, 2020

Improving the Language Model for Low-Resource ASR with Online Text Corpora.

Nils Hjortnaes, Timofey Arkhangelskiy, Niko Partanen, Michael Rießler, Francis M. Tyers

Proceedings of the 1st Joint Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced languages and Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages, 2020

SIGMORPHON 2020 Shared Task 0: Typologically Diverse Morphological Inflection.

Ekaterina Vylomova, Jennifer C. White, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Shijie Wu, Edoardo Maria Ponti, Rowan Hall Maudslay, Ran Zmigrod, Josef Valvoda, Svetlana Toldova, Francis M. Tyers, Elena Klyachko, Ilya Yegorov, Natalia Krizhanovsky, Paula Czarnowska, Irene Nikkarinen, Andrew Krizhanovsky, Tiago Pimentel, Lucas Torroba Hennigen, Christo Kirov, Garrett Nicolai, Adina Williams, Antonios Anastasopoulos, Hilaria Cruz, Eleanor Chodroff, Ryan Cotterell, Miikka Silfverberg, Mans Hulden

Proceedings of the 17th SIGMORPHON Workshop on Computational Research in Phonetics, 2020

A Finite-State Morphological Analyser for Evenki.

Anna Zueva, Anastasia Kuznetsova, Francis M. Tyers

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020

Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection.

Joakim Nivre, Marie-Catherine de Marneffe, Filip Ginter, Jan Hajic, Christopher D. Manning, Sampo Pyysalo, Sebastian Schuster, Francis M. Tyers, Daniel Zeman

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020

An Unsupervised Method for Weighting Finite-state Morphological Analyzers.

Amr Keleg, Francis M. Tyers, Nick Howell, Flammie A. Pirinen

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020

Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus.

Rosana Ardila, Megan Branson, Kelly Davis, Michael Kohler, Josh Meyer, Michael Henretty, Reuben Morais, Lindsay Saunders, Francis M. Tyers, Gregor Weber

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020

2019

Building a Morphological Analyser for Laz.

Esra Onal, Francis M. Tyers

Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, 2019

A New Annotation Scheme for the Sejong Part-of-speech Tagged Corpus.

Jungyeul Park, Francis M. Tyers

Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop, 2019

2018

The ARIEL-CMU situation frame detection pipeline for LoReHLT16: a model translation approach.

Patrick Littell, Tian Tian, Ruochen Xu, Zaid Sheikh, David R. Mortensen, Lori S. Levin, Francis M. Tyers, Hiroaki Hayashi, Graham Horwood, Steve Sloto, Emily Tagtow, Alan W. Black, Yiming Yang, Teruko Mitamura, Eduard H. Hovy

Mach. Transl., 2018

UD Annotatrix: An annotation tool for Universal Dependencies.

Francis M. Tyers, Maria Sheyanova, Jonathan North Washington

Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, 2018

Towards a dependency-annotated treebank for Bambara.

Ekaterina Aplonova, Francis M. Tyers

Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, 2018

A prototype dependency treebank for Breton.

Francis M. Tyers, Vinit Ravishankar

Proceedings of the Actes de la Conférence TALN. CORIA-TALN-RJC 2018 - Volume 1, 2018

Finite-state morphological analysis for Gagauz.

Francis M. Tyers, Sevilay Bayatli, Güllü Karanfil, Memduh Gokirmak

Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, 2018

Can LSTM Learn to Capture Agreement? The Case of Basque.

Shauli Ravfogel, Yoav Goldberg, Francis M. Tyers

Proceedings of the Workshop: Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP, 2018

Rule-based machine translation from Kazakh to Turkish.

Sevilay Bayatli, Sefer Kurnaz, Ilnar Salimzyanov, Jonathan Washington, Francis M. Tyers

Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2018

Multi-source synthetic treebank creation for improved cross-lingual dependency parsing.

Francis M. Tyers, Maria Sheyanova, Aleksandra Martynova, Pavel Stepachev, Konstantin Vinogorodskiy

Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies, 2018

2017

Rule-Based Machine Translation for the Italian-Sardinian Language Pair.

Francis M. Tyers, Hèctor Alòs i Font, Gianfranco Fronteddu, Adrià Martín-Mor

Prague Bull. Math. Linguistics, 2017

Una eina per a una llengua en procés d'estandardització: el traductor automàtic català-sard.

Gianfranco Fronteddu, Hèctor Alòs i Font, Francis M. Tyers

Linguamática, 2017

A Dependency Treebank for Buryat.

Elena Badmaeva, Francis M. Tyers

Proceedings of the 15th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT15), 2017

North-Sámi to Finnish rule-based machine translation system.

Flammie A. Pirinen, Francis M. Tyers, Trond Trosterud, Ryan Johnson, Kevin Unhammer, Tiina Puolakainen

Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics, 2017

Machine translation with North Saami as a pivot language.

Lene Antonsen, Ciprian Gerstenberger, Maja Kappfjell, Sandra Nystø Ráhka, Marja-Liisa Olthuis, Trond Trosterud, Francis M. Tyers

Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics, 2017

Finite-State Morphological Analysis for Marathi.

Vinit Ravishankar, Francis M. Tyers

Proceedings of the 13th International Conference on Finite State Methods and Natural Language Processing, 2017

A Dependency Treebank for Kurmanji Kurdish.

Memduh Gokirmak, Francis M. Tyers

Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics, 2017

CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies.

Daniel Zeman, Martin Popel, Milan Straka, Jan Hajic, Joakim Nivre, Filip Ginter, Juhani Luotolahti, Sampo Pyysalo, Slav Petrov, Martin Potthast, Francis M. Tyers, Elena Badmaeva, Memduh Gokirmak, Anna Nedoluzhko, Silvie Cinková, Jan Hajic Jr., Jaroslava Hlavácová, Václava Kettnerová, Zdenka Uresová, Jenna Kanerva, Stina Ojala, Anna Missilä, Christopher D. Manning, Sebastian Schuster, Siva Reddy, Dima Taji, Nizar Habash, Herman Leung, Marie-Catherine de Marneffe, Manuela Sanguinetti, Maria Simi, Hiroshi Kanayama, Valeria de Paiva, Kira Droganova, Héctor Martínez Alonso, Çagri Çöltekin, Umut Sulubacak, Hans Uszkoreit, Vivien Macketanz, Aljoscha Burchardt, Kim Harris, Katrin Marheinecke, Georg Rehm, Tolga Kayadelen, Mohammed Attia, Ali El-Kahky, Zhuoran Yu, Emily Pitler, Saran Lertpradit, Michael Mandl, Jesse Kirchner, Hector Fernandez Alcalde, Jana Strnadová, Esha Banerjee, Ruli Manurung, Antonio Stella, Atsuko Shimada, Sookyoung Kwak, Gustavo Mendonça, Tatiana Lando, Rattima Nitisaroj, Josie Li

Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies, 2017

A morphological analyser for Maltese.

Vinit Ravishankar, Francis M. Tyers, Albert Gatt

Proceedings of the Third International Conference On Arabic Computational Linguistics, 2017

2016

A Finite-state Morphological Analyser for Tuvan.

Francis M. Tyers, Aziyana Bayyr-ool, Aelita Salchak, Jonathan North Washington

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

A Finite-State Morphological Analyser for Sindhi.

Raveesh Motlani, Francis M. Tyers, Dipti Misra Sharma

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

Apertium: a free/open source platform for machine translation and basic language technology.

Mikel L. Forcada, Francis M. Tyers

Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation: Projects/Products, 2016

Universal Dependencies for Turkish.

Umut Sulubacak, Memduh Gokirmak, Francis M. Tyers, Çagri Çöltekin, Joakim Nivre, Gülsen Eryigit

Proceedings of the COLING 2016, 2016

2015

Automatic word stress annotation of Russian unrestricted text.

Robert Reynolds, Francis M. Tyers

Proceedings of the 20th Nordic Conference of Computational Linguistics, 2015

Automatic conversion of colloquial Finnishto standard Finnish.

Inari Listenmaa, Francis M. Tyers

Proceedings of the 20th Nordic Conference of Computational Linguistics, 2015

Unsupervised training of maximum-entropy models for lexical selection in rule-based machine translation.

Francis M. Tyers, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada

Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2015

Evaluating machine translation for assimilation via a gap-filling task.

Ekaterina Ageeva, Mikel L. Forcada, Francis M. Tyers, Juan Antonio Pérez-Ortiz

Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2015

2014

Emily M. Bender: Linguistic fundamentals for natural language processing: 100 essentials from morphology and syntax - Morgan-Claypool, San Rafael, CA, USA, 2013, xviii + 166 pp.

Francis M. Tyers

Mach. Transl., 2014

Finite-state morphological transducers for three Kypchak languages.

Jonathan North Washington, Ilnar Salimzyanov, Francis M. Tyers

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

Why Implementation Matters: Evaluation of an Open-source Constraint Grammar Parser.

Dávid Márk Nemeskey, Francis M. Tyers, Mans Hulden

Proceedings of the COLING 2014, 2014

2013

A Free/Open-source Kazakh-Tatar Machine Translation System.

Ilnar Salimzyanov, Jonathan Washington, Francis M. Tyers

Proceedings of Machine Translation Summit XIV: Papers, 2013

2012

Rule-based Machine Translation between Indonesian and Malaysian.

Raymond Hendy Susanto, Septina Dian Larasati, Francis M. Tyers

Proceedings of the 3rd Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing, 2012

A finite-state morphological transducer for Kyrgyz.

Jonathan North Washington, Mirlan Ipasov, Francis M. Tyers

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

Free/Open Source Shallow-Transfer Based Machine Translation for Spanish and Aragonese.

Juan Pablo Martínez Cortés, Jim O'Regan, Francis M. Tyers

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

Flexible finite-state lexical selection for rule-based machine translation.

Francis M. Tyers, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada

Proceedings of the 16th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2012

2011

Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation.

Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Jacob Nordfalk, Jim O'Regan, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Gema Ramírez-Sánchez, Francis M. Tyers

Mach. Transl., 2011

Rapid rule-based machine translation between Dutch and Afrikaans.

Pim Otte, Francis M. Tyers

Proceedings of the 15th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2011

Apertium-IceNLP: A rule-based Icelandic to English machine translation system.

Martha Dís Brandt, Hrafn Loftsson, Hlynur Sigurþórsson, Francis M. Tyers

Proceedings of the 15th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2011

2010

Free/Open-Source Resources in the Apertium Platform for Machine Translation Research and Development.

Francis M. Tyers, Felipe Sánchez-Martínez, Sergio Ortiz-Rojas, Mikel L. Forcada

Prague Bull. Math. Linguistics, 2010

Shooting at Flies in the Dark: Rule-Based Lexical Selection for a Minority Language Pair.

Linda Wiechetek, Francis M. Tyers, Thomas Omma

Proceedings of the Advances in Natural Language Processing, 2010

Rule-based Breton to French machine translation.

Francis M. Tyers

Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2010

2009

Desarrollo de un sistema libre de traducción automática del euskera al castellano.

Mireia Ginestí-Rosell, Gema Ramírez-Sánchez, Sergio Ortiz-Rojas, Francis M. Tyers, Mikel L. Forcada

Proces. del Leng. Natural, 2009

apertium-cy - a collaboratively-developed free RBMT system for Welsh to English.

Francis M. Tyers, Kevin Donnelly

Prague Bull. Math. Linguistics, 2009

Developing Prototypes for Machine Translation between Two Sami Languages.

Francis M. Tyers, Linda Wiechetek, Trond Trosterud

Proceedings of the 13th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2009

Rule-Based Augmentation of Training Data in Breton-French Statistical Machine Translation.

Francis M. Tyers

Proceedings of the 13th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2009