Egon Stemle

According to our database, Egon Stemle authored at least 26 papers between 2007 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of four.

2024

Training an NMT system for legal texts of a low-resource language variety South Tyrolean German - Italian.

Antoni Oliver, Sergi Alvarez-Vidal, Egon Stemle, Elena Chiocchetti

Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1), 2024

2023

bot.zen at LangLearn: regressing towards interpretability (short paper).

Egon W. Stemle, Martina Tebaldini, Francesca Bonanni, Filippo Pellegrino, Paolo Brasolin, Greta H. Franzini, Jennifer-Carmen Frey, Olga Lopopolo, Stefania Spina

Proceedings of the Eighth Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for Italian. Final Workshop (EVALITA 2023), 2023

The MT@BZ corpus: machine translation & legal language.

Flavia De Camillis, Egon W. Stemle, Elena Chiocchetti, Francesco Fernicola

Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023

2021

Exploring Reusability and Reproducibility for a Research Infrastructure for L1 and L2 Learner Corpora.

Alexander König, Jennifer-Carmen Frey, Egon W. Stemle

Inf., 2021

Introducing a Gold Standard Corpus from Young Multilinguals for the Evaluation of Automatic UD-PoS Taggers for Italian.

Veronica Juliana Schmalz, Jennifer-Carmen Frey, Egon W. Stemle

Proceedings of the Eighth Italian Conference on Computational Linguistics, 2021

Collaborating on Language Resource Infrastructures with Non-Research Partners: Practicalities and Challenges.

Verena Lyding, Egon Stemle, Alexander König

Proceedings of the Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2021, 2021

2020

Testing the role of metadata in metaphor identification.

Egon Stemle, Alexander Onysko

Proceedings of the Second Workshop on Figurative Language Processing, 2020

A Report on the 2020 VUA and TOEFL Metaphor Detection Shared Task.

Chee Wee Leong, Beata Beigman Klebanov, Chris Hamill, Egon Stemle, Rutuja Ubale, Xianyang Chen

Proceedings of the Second Workshop on Figurative Language Processing, 2020

2019

Technical Solutions for Reproducible Research.

Alexander König, Egon W. Stemle, André Moreira, Willem Elbers

Proceedings of the Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2019, Leipzig, Germany, September 30, 2019

2018

Using Language Learner Data for Metaphor Detection.

Egon Stemle, Alexander Onysko

Proceedings of the Workshop on Figurative Language Processing, 2018

2016

bot.zen @ EVALITA 2016 - A minimally-deep learning PoS-tagger (trained for Italian Tweets).

Egon W. Stemle

Proceedings of Third Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2016) & Fifth Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for Italian. Final Workshop (EVALITA 2016), 2016

The DiDi Corpus of South Tyrolean CMC Data: A multilingual corpus of Facebook texts.

Jennifer-Carmen Frey, Aivars Glaznieks, Egon W. Stemle

Proceedings of Third Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2016) & Fifth Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for Italian. Final Workshop (EVALITA 2016), 2016

An Extended Version of the KoKo German L1 Learner Corpus.

Andrea Abel, Aivars Glaznieks, Lionel Nicolas, Egon Stemle

Proceedings of Third Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2016) & Fifth Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for Italian. Final Workshop (EVALITA 2016), 2016

Closing a Gap in the Language Resources Landscape: Groundwork and Best Practices from Projects on Computer-mediated Communication in four European Countries.

Michael Beißwenger, Thierry Chanier, Tomaz Erjavec, Darja Fiser, Axel Herold, Nikola Ljubesic, Harald Lüngen, Céline Poudat, Egon Stemle, Angelika Storrer, Ciara Wigham

Proceedings of the Selected papers from the CLARIN Annual Conference 2016, 2016

bot.zen $@$ EmpiriST 2015 - A minimally-deep learning PoS-tagger (trained for German CMC and Web data).

Egon Stemle

Proceedings of the 10th Web as Corpus Workshop, 2016

2014

Challenges of building a CMC corpus for analyzing writer's style by age: The DiDi project.

Aivars Glaznieks, Egon Stemle

J. Lang. Technol. Comput. Linguistics, 2014

'interHist' ̶ an interactive visual interface for corpus exploration.

Verena Lyding, Lionel Nicolas, Egon Stemle

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

KoKo: an L1 Learner Corpus for German.

Andrea Abel, Aivars Glaznieks, Lionel Nicolas, Egon Stemle

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

The PAISÀ Corpus of Italian Web Texts.

Verena Lyding, Egon Stemle, Claudia Borghetti, Marco Brunello, Sara Castagnoli, Felice Dell'Orletta, Henrik Dittmann, Alessandro Lenci, Vito Pirrelli

Proceedings of the 9th Web as Corpus Workshop, 2014

2013

High-Accuracy Phrase Translation Acquisition Through Battle-Royale Selection.

Lionel Nicolas, Egon Stemle, Klara Kranebitter, Verena Lyding

Proceedings of the Recent Advances in Natural Language Processing, 2013

2012

Towards high-accuracy bilingual phrase acquisition from parallel corpora.

Lionel Nicolas, Egon Stemle, Klara Kranebitter

Proceedings of the 11th Conference on Natural Language Processing, 2012

Annotating Archaeological Texts: An Example of Domain-Specific Annotation in the Humanities.

Francesca Bonin, Fabio Cavulli, Aronne Noriller, Massimo Poesio, Egon W. Stemle

Proceedings of the Sixth Linguistic Annotation Workshop, 2012

2011

Rapid Adaptation of NE Resolvers for Humanities Domains using Active Annotation.

Asif Ekbal, Francesca Bonin, Sriparna Saha, Egon Stemle, Eduard Barbu, Fabio Cavulli, Christian Girardi, Massimo Poesio

J. Lang. Technol. Comput. Linguistics, 2011

Structure-Preserving Pipelines for Digital Libraries.

Massimo Poesio, Eduard Barbu, Egon Stemle, Christian Girardi

Proceedings of the 5th ACL Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, 2011

2010

Anaphoric Annotation of Wikipedia and Blogs in the Live Memories Corpus.

Kepa Joseba Rodríguez, Francesca Delogu, Yannick Versley, Egon Stemle, Massimo Poesio

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2010

2007

Harvesting Relations from the Web - Quantifiying the Impact of Filtering Functions.

Sebastian Blohm, Philipp Cimiano, Egon Stemle

Proceedings of the Twenty-Second AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2007