Diptesh Kanojia

According to our database, Diptesh Kanojia authored at least 88 papers between 2012 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of four.

2024

CreoleVal: Multilingual Multitask Benchmarks for Creoles.

Heather C. Lent, Kushal Tatariya, Raj Dabre, Yiyi Chen, Marcell Fekete, Esther Ploeger, Li Zhou, Ruth-Ann Armstrong, Abee Eijansantos, Catriona Malau, Hans Erik Heje, Ernests Lavrinovics, Diptesh Kanojia, Paul Belony, Marcel Bollmann, Loïc Grobol, Miryam de Lhoneux, Daniel Hershcovich, Michel DeGraff, Anders Søgaard, Johannes Bjerva

Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2024

Sampling Strategies for Creation of a Benchmark for Dialectal Sentiment Classification.

Dipankar Srirag, Jordan Painter, Aditya Joshi, Diptesh Kanojia

CoRR, 2024

Are Large Language Models State-of-the-art Quality Estimators for Machine Translation of User-generated Content?

Shenbin Qian, Constantin Orasan, Diptesh Kanojia, Félix do Carmo

CoRR, 2024

Edit Distances and Their Applications to Downstream Tasks in Research and Commercial Contexts.

Félix do Carmo, Diptesh Kanojia

CoRR, 2024

Connecting Ideas in 'Lower-Resource' Scenarios: NLP for National Varieties, Creoles and Other Low-resource Scenarios.

Aditya Joshi, Diptesh Kanojia, Heather C. Lent, Hour Kaing, Haiyue Song

CoRR, 2024

AV-GS: Learning Material and Geometry Aware Priors for Novel View Acoustic Synthesis.

Swapnil Bhosale, Haosen Yang, Diptesh Kanojia, Jiankang Deng, Xiatian Zhu

CoRR, 2024

Unsupervised Audio-Visual Segmentation with Modality Alignment.

Swapnil Bhosale, Haosen Yang, Diptesh Kanojia, Jiankang Deng, Xiatian Zhu

CoRR, 2024

Google Translate Error Analysis for Mental Healthcare Information: Evaluating Accuracy, Comprehensibility, and Implications for Multilingual Healthcare Communication.

Jaleh Delfani, Constantin Orasan, Hadeel Saadany, Ozlem Temizoz, Eleanor Taylor-Stilgoe, Diptesh Kanojia, Sabine Braun, Barbara Schouten

CoRR, 2024

Airavata: Introducing Hindi Instruction-tuned LLM.

Jay P. Gala, Thanmay Jayakumar, Jaavid Aktar Husain, Aswanth Kumar M., Mohammed Safi Ur Rahman Khan, Diptesh Kanojia, Ratish Puduppully, Mitesh M. Khapra, Raj Dabre, V. Rudra Murthy, Anoop Kunchukuttan

CoRR, 2024

Natural Language Processing for Dialects of a Language: A Survey.

Aditya Joshi, Raj Dabre, Diptesh Kanojia, Zhuang Li, Haolan Zhan, Gholamreza Haffari, Doris Dippold

CoRR, 2024

Findings of the Quality Estimation Shared Task at WMT 2024: Are LLMs Closing the Gap in QE?

Chrysoula Zerva, Frédéric Blain, José Guilherme Camargo de Souza, Diptesh Kanojia, Sourabh Dattatray Deoghare, Nuno Miguel Guerreiro, Giuseppe Attanasio, Ricardo Rei, Constantin Orasan, Matteo Negri, Marco Turchi, Rajen Chatterjee, Pushpak Bhattacharyya, Markus Freitag, André Martins

Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation, 2024

A Multi-task Learning Framework for Evaluating Machine Translation of Emotion-loaded User-generated Content.

Shenbin Qian, Constantin Orasan, Diptesh Kanojia, Félix do Carmo

Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation, 2024

A Survey of Multimodal Sarcasm Detection.

Shafkat Farabi, Tharindu Ranasinghe, Diptesh Kanojia, Yu Kong, Marcos Zampieri

Proceedings of the Thirty-Third International Joint Conference on Artificial Intelligence, 2024

StableTalk: Advancing Audio-to-Talking Face Generation with Stable Diffusion and Vision Transformer.

Fatemeh Nazarieh, Josef Kittler, Muhammad Awais, Diptesh Kanojia, Zhenhua Feng

Proceedings of the Pattern Recognition - 27th International Conference, 2024

Centrality-aware Product Retrieval and Ranking.

Hadeel Saadany, Swapnil Bhosale, Samarth Agrawal, Diptesh Kanojia, Constantin Orasan, Zhe Wu

Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: EMNLP 2024, 2024

What do Large Language Models Need for Machine Translation Evaluation?

Shenbin Qian, Archchana Sindhujan, Minnie Kabra, Diptesh Kanojia, Constantin Orasan, Tharindu Ranasinghe, Frédéric Blain

Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2024

Together We Can: Multilingual Automatic Post-Editing for Low-Resource Languages.

Sourabh Dattatray Deoghare, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024, 2024

Evaluating Machine Translation for Emotion-loaded User Generated Content (TransEval4Emo-UGC).

Shenbin Qian, Constantin Orasan, Félix do Carmo, Diptesh Kanojia

Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 2), 2024

Character-level Language Models for Abbreviation and Long-form Detection.

Leonardo Zilio, Shenbin Qian, Diptesh Kanojia, Constantin Orasan

Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, 2024

Product Retrieval and Ranking for Alphanumeric Queries.

Hadeel Saadany, Swapnil Bhosale, Samarth Agrawal, Zhe Wu, Constantin Orasan, Diptesh Kanojia

Proceedings of the 33rd ACM International Conference on Information and Knowledge Management, 2024

DiffSED: Sound Event Detection with Denoising Diffusion.

Swapnil Bhosale, Sauradip Nag, Diptesh Kanojia, Jiankang Deng, Xiatian Zhu

Proceedings of the Thirty-Eighth AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2024

2023

APE-then-QE: Correcting then Filtering Pseudo Parallel Corpora for MT Training Data Creation.

Akshay Batheja, Sourabh Dattatray Deoghare, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya

CoRR, 2023

CreoleVal: Multilingual Multitask Benchmarks for Creoles.

Heather C. Lent, Kushal Tatariya, Raj Dabre, Yiyi Chen, Marcell Fekete, Esther Ploeger, Li Zhou, Hans Erik Heje, Diptesh Kanojia, Paul Belony, Marcel Bollmann, Loïc Grobol, Miryam de Lhoneux, Daniel Hershcovich, Michel DeGraff, Anders Søgaard, Johannes Bjerva

CoRR, 2023

Sarcasm in Sight and Sound: Benchmarking and Expansion to Improve Multimodal Sarcasm Detection.

Swapnil Bhosale, Abhra Chaudhuri, Alex Lee Robert Williams, Divyank Tiwari, Anjan Dutta, Xiatian Zhu, Pushpak Bhattacharyya, Diptesh Kanojia

CoRR, 2023

Leveraging Foundation models for Unsupervised Audio-Visual Segmentation.

Swapnil Bhosale, Haosen Yang, Diptesh Kanojia, Xiatian Zhu

CoRR, 2023

Applications and Challenges of Sentiment Analysis in Real-life Scenarios.

Diptesh Kanojia, Aditya Joshi

CoRR, 2023

SurreyAI 2023 Submission for the Quality Estimation Shared Task.

Archchana Sindhujan, Diptesh Kanojia, Constantin Orasan, Tharindu Ranasinghe

Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, 2023

Findings of the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation.

Frédéric Blain, Chrysoula Zerva, Ricardo Ribeiro, Nuno Miguel Guerreiro, Diptesh Kanojia, José G. C. de Souza, Beatriz Silva, Tânia Vaz, Yan Jingxuan, Fatemeh Azadi, Constantin Orasan, André F. T. Martins

Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, 2023

Findings of the WMT 2023 Shared Task on Automatic Post-Editing.

Pushpak Bhattacharyya, Rajen Chatterjee, Markus Freitag, Diptesh Kanojia, Matteo Negri, Marco Turchi

Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, 2023

Modelling Political Aggression on Social Media Platforms.

Akash Rawat, Nazia Nafis, Dnyaneshwar Bhadane, Diptesh Kanojia, V. Rudra Murthy

Proceedings of the 13th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, 2023

Predict and Use: Harnessing Predicted Gaze to Improve Multimodal Sarcasm Detection.

Divyank Tiwari, Diptesh Kanojia, Anupama Ray, Apoorva Nunna, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2023

Quality Estimation-Assisted Automatic Post-Editing.

Sourabh Dattatray Deoghare, Diptesh Kanojia, Frédéric Blain, Tharindu Ranasinghe, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, 2023

Evaluation of Chinese-English Machine Translation of Emotion-Loaded Microblog Texts: A Human Annotated Dataset for the Quality Assessment of Emotion Translation.

Shenbin Qian, Constantin Orasan, Félix do Carmo, Qiuliang Li, Diptesh Kanojia

Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023

A Multi-task Learning Framework for Quality Estimation.

Sourabh Dattatray Deoghare, Paramveer Choudhary, Diptesh Kanojia, Tharindu Ranasinghe, Pushpak Bhattacharyya, Constantin Orasan

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023, 2023

YANMTT: Yet Another Neural Machine Translation Toolkit.

Raj Dabre, Diptesh Kanojia, Chinmay Sawant, Eiichiro Sumita

Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, 2023

2022

An Ensemble Approach to Acronym Extraction using Transformers.

Prashant Sharma, Hadeel Saadany, Leonardo Zilio, Diptesh Kanojia, Constantin Orasan

CoRR, 2022

Some Strategies to Capture Karaka-Yogyata with Special Reference to apadana.

Swaraja Salaskar, Diptesh Kanojia, Malhar Kulkarni

CoRR, 2022

Strategies of Effective Digitization of Commentaries and Sub-commentaries: Towards the Construction of Textual History.

Diptesh Kanojia, Malhar Kulkarni, Sayali Ghodekar, Eivind Kahrs, Pushpak Bhattacharyya

CoRR, 2022

Findings of the WMT 2022 Shared Task on Quality Estimation.

Chrysoula Zerva, Frédéric Blain, Ricardo Rei, Piyawat Lertvittayakumjorn, José G. C. de Souza, Steffen Eger, Diptesh Kanojia, Duarte M. Alves, Constantin Orasan, Marina Fomicheva, André F. T. Martins, Lucia Specia

Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation, 2022

Findings of the WMT 2022 Shared Task on Automatic Post-Editing.

Pushpak Bhattacharyya, Rajen Chatterjee, Markus Freitag, Diptesh Kanojia, Matteo Negri, Marco Turchi

Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation, 2022

SURREY-CTS-NLP at WASSA2022: An Experiment of Discourse and Sentiment Analysis for the Prediction of Empathy, Distress and Emotion.

Shenbin Qian, Constantin Orasan, Diptesh Kanojia, Hadeel Saadany, Félix do Carmo

Proceedings of the 12th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, 2022

PLOD: An Abbreviation Detection Dataset for Scientific Documents.

Leonardo Zilio, Hadeel Saadany, Prashant Sharma, Diptesh Kanojia, Constantin Orasan

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

HiNER: A large Hindi Named Entity Recognition Dataset.

V. Rudra Murthy, Pallab Bhattacharjee, Rahul Sharnagat, Jyotsana Khatri, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

Harnessing Abstractive Summarization for Fact-Checked Claim Detection.

Varad Bhatnagar, Diptesh Kanojia, Kameswari Chebrolu

Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics, 2022

2021

Investigations into Distributional Semantics for Cognate Detection and Phylogenetics.

Diptesh Kanojia

PhD thesis, 2021

Pushing the Right Buttons: Adversarial Evaluation of Quality Estimation.

Diptesh Kanojia, Marina Fomicheva, Tharindu Ranasinghe, Frédéric Blain, Constantin Orasan, Lucia Specia

Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, 2021

Automated Evidence Collection for Fake News Detection.

Mrinal Rawat, Diptesh Kanojia

Proceedings of the 18th International Conference on Natural Language Processing (ICON 2021), National Institute of Technology Silchar, Silchar, India, December 16, 2021

"So You Think You're Funny?": Rating the Humour Quotient in Standup Comedy.

Anirudh Mittal, Pranav Jeevan, Prerak Gandhi, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2021

Cognition-aware Cognate Detection.

Diptesh Kanojia, Prashant Sharma, Sayali Ghodekar, Pushpak Bhattacharyya, Gholamreza Haffari, Malhar Kulkarni

Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume, 2021

FrameNet-assisted Noun Compound Interpretation.

Girishkumar Ponkiya, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya, Girish Keshav Palshikar

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL/IJCNLP 2021, 2021

2020

"A Passage to India": Pre-trained Word Embeddings for Indian Languages.

Saurav Kumar, Saunack Kumar, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 1st Joint Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced languages and Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages, 2020

Recommendation Chart of Domains for Cross-Domain Sentiment Analysis: Findings of A 20 Domain Study.

Akash Sheoran, Diptesh Kanojia, Aditya Joshi, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020

Challenge Dataset of Cognates and False Friend Pairs from Indian Languages.

Diptesh Kanojia, Malhar Kulkarni, Pushpak Bhattacharyya, Gholamreza Haffari

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020

Happy Are Those Who Grade without Seeing: A Multi-Task Learning Approach to Grade Essays Using Gaze Behaviour.

Sandeep Mathias, V. Rudra Murthy, Diptesh Kanojia, Abhijit Mishra, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 1st Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 10th International Joint Conference on Natural Language Processing, 2020

A Survey on Using Gaze Behaviour for Natural Language Processing.

Sandeep Mathias, Diptesh Kanojia, Abhijit Mishra, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the Twenty-Ninth International Joint Conference on Artificial Intelligence, 2020

Cognitively Aided Zero-Shot Automatic Essay Grading.

Sandeep Mathias, V. Rudra Murthy, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 17th International Conference on Natural Language Processing, 2020

Harnessing Deep Cross-lingual Word Embeddings to Infer Accurate Phylogenetic Trees.

Yashasvi Mantha, Diptesh Kanojia, Abhijeet Dubey, Pushpak Bhattacharyya, Malhar Kulkarni

Proceedings of the CoDS-COMAD 2020: 7th ACM IKDD CoDS and 25th COMAD, 2020

Keep Your Dimensions on a Leash: True Cognate Detection using Siamese Deep Neural Networks.

Diptesh Kanojia, Sravan Munukutla, Sayali Ghodekar, Pushpak Bhattacharyya, Malhar Kulkarni

Proceedings of the CoDS-COMAD 2020: 7th ACM IKDD CoDS and 25th COMAD, 2020

Harnessing Cross-lingual Features to Improve Cognate Detection for Low-resource Languages.

Diptesh Kanojia, Raj Dabre, Shubham Dewangan, Pushpak Bhattacharyya, Gholamreza Haffari, Malhar Kulkarni

Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, 2020

2019

Utilizing Wordnets for Cognate Detection among Indian Languages.

Diptesh Kanojia, Kevin Patel, Malhar Kulkarni, Pushpak Bhattacharyya, Gholamreza Haffari

Proceedings of the 10th Global Wordnet Conference, 2019

Cognate Identification to improve Phylogenetic trees for Indian Languages.

Diptesh Kanojia, Malhar Kulkarni, Pushpak Bhattacharyya, Gholamreza Haffari

Proceedings of the ACM India Joint International Conference on Data Science and Management of Data, 2019

2018

Eyes are the Windows to the Soul: Predicting the Rating of Text Quality Using Gaze Behaviour.

Sandeep Mathias, Diptesh Kanojia, Kevin Patel, Samarth Agrawal, Abhijit Mishra, Pushpak Bhattacharyya

CoRR, 2018

New Vistas to study Bhartrhari: Cognitive NLP.

Jayashree Gajjam, Diptesh Kanojia, Malhar Kulkarni

CoRR, 2018

Hindi Wordnet for Language Teaching: Experiences and Lessons Learnt.

Hanumant Harichandra Redkar, Rajita Shukla, Sandhya Singh, Jaya Saraswati, Laxmi Kashyap, Diptesh Kanojia, Preethi Jyothi, Malhar Kulkarni, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 9th Global Wordnet Conference, 2018

Semi-automatic WordNet Linking using Word Embeddings.

Kevin Patel, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 9th Global Wordnet Conference, 2018

pyiwn: A Python based API to access Indian Language WordNets.

Ritesh Panjwani, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 9th Global Wordnet Conference, 2018

Synthesizing Audio for Hindi WordNet.

Diptesh Kanojia, Preethi Jyothi, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 9th Global Wordnet Conference, 2018

Indian Language Wordnets and their Linkages with Princeton WordNet.

Diptesh Kanojia, Kevin Patel, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, 2018

Eyes are the Windows to the Soul: Predicting the Rating of Text Quality Using Gaze Behaviour.

Sandeep Mathias, Diptesh Kanojia, Kevin Patel, Samarth Agrawal, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2018

2017

Is your Statement Purposeless? Predicting Computer Science Graduation Admission Acceptance based on Statement Of Purpose.

Diptesh Kanojia, Nikhil Wani, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 14th International Conference on Natural Language Processing, 2017

Scanpath Complexity: Modeling Reading Effort Using Gaze Information.

Abhijit Mishra, Diptesh Kanojia, Seema Nagar, Kuntal Dey, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the Thirty-First AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2017

Sarcasm Suite: A Browser-Based Engine for Sarcasm Detection and Generation.

Aditya Joshi, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya, Mark James Carman

Proceedings of the Thirty-First AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2017

2016

Civique: Using Social Media to Detect Urban Emergencies.

Diptesh Kanojia, Vishwajeet Kumar, Krithi Ramamritham

CoRR, 2016

Mapping it differently: A solution to the linking challenges.

Meghna Singh, Rajita Shukla, Jaya Saraswati, Laxmi Kashyap, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 8th Global WordNet Conference, 2016

A picture is worth a thousand words: Using OpenClipArt library for enriching IndoWordNet.

Diptesh Kanojia, Shehzaad Dhuliawala, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 8th Global WordNet Conference, 2016

Sophisticated Lexical Databases - Simplified Usage: Mobile Applications and Browser Plugins For Wordnets.

Diptesh Kanojia, Raj Dabre, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 8th Global WordNet Conference, 2016

That'll Do Fine!: A Coarse Lexical Resource for English-Hindi MT, Using Polylingual Topic Models.

Diptesh Kanojia, Aditya Joshi, Pushpak Bhattacharyya, Mark James Carman

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

SlangNet: A WordNet like resource for English Slang.

Shehzaad Dhuliawala, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

Leveraging Cognitive Features for Sentiment Analysis.

Abhijit Mishra, Diptesh Kanojia, Seema Nagar, Kuntal Dey, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 20th SIGNLL Conference on Computational Natural Language Learning, 2016

Harnessing Cognitive Features for Sarcasm Detection.

Abhijit Mishra, Diptesh Kanojia, Seema Nagar, Kuntal Dey, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2016

Predicting Readers' Sarcasm Understandability by Modeling Gaze Behavior.

Abhijit Mishra, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the Thirtieth AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2016

2015

Using Multilingual Topic Models for Improved Alignment in English-Hindi MT.

Diptesh Kanojia, Aditya Joshi, Pushpak Bhattacharyya, Mark James Carman

Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Processing, 2015

TransChat: Cross-Lingual Instant Messaging for Indian Languages.

Diptesh Kanojia, Shehzaad Dhuliawala, Abhijit Mishra, Naman Gupta, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Processing, 2015

World WordNet Database Structure: An Efficient Schema for Storing Information of WordNets of the World.

Hanumant Harichandra Redkar, Sudha Baban Bhingardive, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the Twenty-Ninth AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2015

2014

Do not do processing, when you can look up: Towards a Discrimination Net for WSD.

Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya, Raj Dabre, Siddhartha Gunti, Manish Shrivastava

Proceedings of the Seventh Global Wordnet Conference, 2014

PaCMan : Parallel Corpus Management Workbench.

Diptesh Kanojia, Manish Shrivastava, Raj Dabre, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the 11th International Conference on Natural Language Processing, 2014

2013

More than meets the eye: Study of Human Cognition in Sense Annotation.

Salil Joshi, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the Human Language Technologies: Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics, 2013

2012

Discrimination-Net for Hindi.

Diptesh Kanojia, Arindam Chatterjee, Salil Joshi, Pushpak Bhattacharyya

Proceedings of the COLING 2012, 2012