Dimitar Sht. Shterionov

According to our database, Dimitar Sht. Shterionov authored at least 49 papers between 2010 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of four.

2024

Machine translation from signed to spoken languages: state of the art and challenges.

Mathieu De Coster, Dimitar Shterionov, Mieke Van Herreweghe, Joni Dambre

Univers. Access Inf. Soc., August, 2024

SignON - a Co-creative Machine Translation for Sign and Spoken Languages (end-of-project results, contributions and lessons learned).

Dimitar Shterionov, Vincent Vandeghinste, Mirella De Sisto, Aoife Brady, Mathieu De Coster, Lorraine Leeson, Andy Way, Josep Blat, Frankie Picron, Davy Van Landuyt, Marcello Paolo Scipioni, Aditya Parikh, Louis ten Bosch, John O'Flaherty, Joni Dambre, Caro Brosens, Jorn Rijckaert, Víctor Ubieto Nogales, Bram Vanroy, Santiago Egea Gómez, Ineke Schuurman, Gorka Labaka, Adrián Núñez-Marcos, Irene Murtagh, Euan McGill, Horacio Saggion

Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 2), 2024

Guiding In-Context Learning of LLMs through Quality Estimation for Machine Translation.

Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov, Pieter Spronck

Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, 2024

2023

A Systematic Analysis of Vocabulary and BPE Settings for Optimal Fine-tuning of NMT: A Case Study of In-domain Translation.

Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov, Pieter Spronck

CoRR, 2023

Evaluating the Effectiveness of Pre-trained Language Models in Predicting the Helpfulness of Online Product Reviews.

Ali Boluki, Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov

CoRR, 2023

Findings of the Second WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT23).

Mathias Müller, Malihe Alikhani, Eleftherios Avramidis, Richard Bowden, Annelies Braffort, Necati Cihan Camgöz, Sarah Ebling, Cristina España-Bonet, Anne Göhring, Roman Grundkiewicz, Mert Inan, Zifan Jiang, Oscar Koller, Amit Moryossef, Annette Rios, Dimitar Shterionov, Sandra Sidler-Miserez, Katja Tissi, Davy Van Landuyt

Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, 2023

SignON: Sign Language Translation. Progress and challenges.

Vincent Vandeghinste, Dimitar Shterionov, Mirella De Sisto, Aoife Brady, Mathieu De Coster, Lorraine Leeson, Josep Blat, Frankie Picron, Marcello Paolo Scipioni, Aditya Parikh, Louis ten Bosch, John O'Flaherty, Joni Dambre, Jorn Rijckaert, Bram Vanroy, Víctor Ubieto Nogales, Santiago Egea Gómez, Ineke Schuurman, Gorka Labaka, Adrián Núñez-Marcos, Irene Murtagh, Euan McGill, Horacio Saggion

Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023

GoSt-ParC-Sign: Gold Standard Parallel Corpus of Sign and spoken language.

Mirella De Sisto, Vincent Vandeghinste, Lien Soetemans, Caro Brosens, Dimitar Shterionov

Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023

Tailoring Domain Adaptation for Machine Translation Quality Estimation.

Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov, Frédéric Blain, Eva Vanmassenhove, Mirella De Sisto, Chris Emmery, Pieter Spronck

Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023

First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22).

Mathias Müller, Sarah Ebling, Eleftherios Avramidis, Alessia Battisti, Michèle Berger, Richard Bowden, Annelies Braffort, Necati Cihan Camgöz, Cristina España-Bonet, Roman Grundkiewicz, Zifan Jiang, Oscar Koller, Amit Moryossef, Regula Perrollaz, Sabine Reinhard, Annette Rios Gonzales, Dimitar Shterionov, Sandra Sidler-Miserez, Katja Tissi, Davy Van Landuyt

Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023

The Ecological Footprint of Neural Machine Translation Systems.

Dimitar Shterionov, Eva Vanmassenhove

Proceedings of the Towards Responsible Machine Translation, 2023

2022

The Ecological Footprint of Neural Machine Translation Systems.

Dimitar Sht. Shterionov, Eva Vanmassenhove

CoRR, 2022

Findings of the First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22).

Mathias Müller, Sarah Ebling, Eleftherios Avramidis, Alessia Battisti, Michèle Berger, Richard Bowden, Annelies Braffort, Necati Cihan Camgöz, Cristina España-Bonet, Roman Grundkiewicz, Zifan Jiang, Oscar Koller, Amit Moryossef, Regula Perrollaz, Sabine Reinhard, Annette Rios, Dimitar Shterionov, Sandra Sidler-Miserez, Katja Tissi

Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation, 2022

Challenges with Sign Language Datasets for Sign Language Recognition and Translation.

Mirella De Sisto, Vincent Vandeghinste, Santiago Egea Gómez, Mathieu De Coster, Dimitar Shterionov, Horacio Saggion

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

Sign Language Translation: Ongoing Development, Challenges and Innovations in the SignON Project.

Dimitar Shterionov, Mirella De Sisto, Vincent Vandeghinste, Aoife Brady, Mathieu De Coster, Lorraine Leeson, Josep Blat, Frankie Picron, Marcello Paolo Scipioni, Aditya Parikh, Louis ten Bosch, John O'Flaherty, Joni Dambre, Jorn Rijckaert

Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2022

A Quality Estimation and Quality Evaluation Tool for the Translation Industry.

Elena Murgolo, Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov

Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2022

"Vaderland", "Volk" and "Natie": Semantic Change Related to Nationalism in Dutch Literature Between 1700 and 1880 Captured with Dynamic Bernoulli Word Embeddings.

Marije Timmermans, Eva Vanmassenhove, Dimitar Shterionov

Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change, 2022

2021

A review of the state-of-the-art in automatic post-editing.

Félix do Carmo, Dimitar Shterionov, Joss Moorkens, Joachim Wagner, Murhaf Hossari, Eric Paquin, Dag Schmidtke, Declan Groves, Andy Way

Mach. Transl., 2021

Selecting Parallel In-domain Sentences for Neural Machine Translation Using Monolingual Texts.

Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov, Pieter Spronck

CoRR, 2021

SignON: Bridging the gap between Sign and Spoken Languages.

Horacio Saggion, Dimitar Shterionov, Gorka Labaka, Tim Van de Cruys, Vincent Vandeghinste, Josep Blat

Proceedings of the Annual Conference of the Spanish Association for Natural Language Processing: Projects and Demonstrations (SEPLN-PD 2021) co-located with the Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2021), 2021

Defining meaningful units. Challenges in sign segmentation and segment-meaning mapping (short paper).

Mirella De Sisto, Dimitar Shterionov, Irene Murtagh, Myriam Vermeerbergen, Lorraine Leeson

Proceedings of the 1st International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages, 2021

Proceedings of the 1st International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages (AT4SSL).

Dimitar Shterionov

Proceedings of the 1st International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages, 2021

NeuTral Rewriter: A Rule-Based and Neural Approach to Automatic Rewriting into Gender Neutral Alternatives.

Eva Vanmassenhove, Chris Emmery, Dimitar Shterionov

Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2021

Machine Translationese: Effects of Algorithmic Bias on Linguistic Complexity in Machine Translation.

Eva Vanmassenhove, Dimitar Sht. Shterionov, Matthew Gwilliam

Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume, 2021

2020

A roadmap to neural automatic post-editing: an empirical approach.

Dimitar Sht. Shterionov, Félix do Carmo, Joss Moorkens, Murhaf Hossari, Joachim Wagner, Eric Paquin, Dag Schmidtke, Declan Groves, Andy Way

Mach. Transl., 2020

An Investigative Study of Multi-Modal Cross-Lingual Retrieval.

Piyush Arora, Dimitar Sht. Shterionov, Yasufumi Moriya, Abhishek Kaushik, Daria Dzendzik, Gareth J. F. Jones

Proceedings of the workshop on Cross-Language Search and Summarization of Text and Speech, 2020

Selecting Backtranslated Data from Multiple Sources for Improved Neural Machine Translation.

Xabier Soto, Dimitar Sht. Shterionov, Alberto Poncelas, Andy Way

Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2020

2019

Combining SMT and NMT Back-Translated Data for Efficient NMT.

Alberto Poncelas, Maja Popovic, Dimitar Sht. Shterionov, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way

CoRR, 2019

ABI Neural Ensemble Model for Gender Prediction Adapt Bar-Ilan Submission for the CLIN29 Shared Task on Gender Prediction.

Eva Vanmassenhove, Amit Moryossef, Alberto Poncelas, Andy Way, Dimitar Sht. Shterionov

CoRR, 2019

Towards language-agnostic alignment of product titles and descriptions: a neural approach.

Daniel Stein, Dimitar Sht. Shterionov, Andy Way

Proceedings of the Companion of The 2019 World Wide Web Conference, 2019

APE through Neural and Statistical MT with Augmented Data. ADAPT/DCU Submission to the WMT 2019 APE Shared Task.

Dimitar Sht. Shterionov, Joachim Wagner, Félix do Carmo

Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation, 2019

Combining PBSMT and NMT Back-translated Data for Efficient NMT.

Alberto Poncelas, Maja Popovic, Dimitar Sht. Shterionov, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way

Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, 2019

Lost in Translation: Loss and Decay of Linguistic Richness in Machine Translation.

Eva Vanmassenhove, Dimitar Sht. Shterionov, Andy Way

Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 1: Research Track, 2019

When less is more in Neural Quality Estimation of Machine Translation. An industry case study.

Dimitar Sht. Shterionov, Félix do Carmo, Joss Moorkens, Eric Paquin, Dag Schmidtke, Declan Groves, Andy Way

Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 2: Translator, 2019

ABI Neural Ensemble Model for Gender Prediction.

Eva Vanmassenhove, Amit Moryossef, Alberto Poncelas, Andy Way, Dimitar Sht. Shterionov

Proceedings of the Shared Task on Cross-Genre Gender Prediction in Dutch at CLIN29 (GxG@CLIN29) co-located with the 29th Conference on Computational Linguistics in The Netherlands (CLIN29), 2019

2018

Human versus automatic quality evaluation of NMT and PBSMT.

Dimitar Sht. Shterionov, Riccardo Superbo, Pat Nagle, Laura Casanellas, Tony O'Dowd, Andy Way

Mach. Transl., 2018

Investigating Backtranslation in Neural Machine Translation.

Alberto Poncelas, Dimitar Shterionov, Andy Way, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Peyman Passban

Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2018

2017

Integration of a Multilingual Preordering Component into a Commercial SMT Platform.

Anita Ramm, Riccardo Superbo, Dimitar Sht. Shterionov, Tony O'Dowd, Alexander M. Fraser

Prague Bull. Math. Linguistics, 2017

Zero-Shot Translation for Indian Languages with Sparse Data.

Giulia Mattoni, Pat Nagle, Carlos Collantes, Dimitar Shterionov

Proceedings of Machine Translation Summit XVI, 2017

2016

Improving KantanMT Training Efficiency with fast_align.

Dimitar Shterionov, Jinhua Du, Marc Anthony Palminteri, Laura Casanellas, Tony O'Dowd, Andy Way

Proceedings of the 12th Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track, 2016

Divide and Conquer Strategy for Large Data MT.

Dimitar Shterionov

Proceedings of the 12th Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track, 2016

2015

Design and Development of Probabilistic Inference Pipelines ; Ontwerp en ontwikkeling van een pijpleiding architectuur voor probabilistische inferentie.

Dimitar Sht. Shterionov

PhD thesis, 2015

Inference and learning in probabilistic logic programs using weighted Boolean formulas.

Daan Fierens, Guy Van den Broeck, Joris Renkens, Dimitar Sht. Shterionov, Bernd Gutmann, Ingo Thon, Gerda Janssens, Luc De Raedt

Theory Pract. Log. Program., 2015

Crucial components in probabilistic inference pipelines.

Dimitar Sht. Shterionov, Gerda Janssens

Proceedings of the 30th Annual ACM Symposium on Applied Computing, 2015

Implementation and Performance of Probabilistic Inference Pipelines.

Dimitar Sht. Shterionov, Gerda Janssens

Proceedings of the Practical Aspects of Declarative Languages, 2015

Compacting Boolean Formulae for Inference in Probabilistic Logic Programming.

Theofrastos Mantadelis, Dimitar Sht. Shterionov, Gerda Janssens

Proceedings of the Logic Programming and Nonmonotonic Reasoning, 2015

2014

The Most Probable Explanation for Probabilistic Logic Programs with Annotated Disjunctions.

Dimitar Sht. Shterionov, Joris Renkens, Jonas Vlasselaer, Angelika Kimmig, Wannes Meert, Gerda Janssens

Proceedings of the Inductive Logic Programming - 24th International Conference, 2014

2013

Pattern-Based Compaction for ProbLog Inference.

Dimitar Sht. Shterionov, Theofrastos Mantadelis, Gerda Janssens

Theory Pract. Log. Program., 2013

2010

DNF Sampling for ProbLog Inference

Dimitar Sht. Shterionov, Angelika Kimmig, Theofrastos Mantadelis, Gerda Janssens

CoRR, 2010