Cyril Goutte

According to our database, Cyril Goutte authored at least 81 papers between 1997 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of three.

2024

Some Tradeoffs in Continual Learning for Parliamentary Neural Machine Translation Systems.

Rebecca Knowles, Samuel Larkin, Michel Simard, Marc Tessier, Gabriel Bernier-Colborne, Cyril Goutte, Chi-kiu Lo

Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, 2024

2023

Dialect and Variant Identification as a Multi-Label Classification Task: A Proposal Based on Near-Duplicate Analysis.

Gabriel Bernier-Colborne, Cyril Goutte, Serge Léger

Proceedings of the Tenth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, 2023

2022

Refining an Almost Clean Translation Memory Helps Machine Translation.

Shivendra Bhardwaj, David Alfonso-Hermelo, Philippe Langlais, Gabriel Bernier-Colborne, Cyril Goutte, Michel Simard

Proceedings of the 15th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track), 2022

2021

N-gram and Neural Models for Uralic Language Identification: NRC at VarDial 2021.

Gabriel Bernier-Colborne, Serge Léger, Cyril Goutte

Proceedings of the Eighth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, 2021

2020

Application of machine learning techniques to assess the trends and alignment of the funded research output.

Ashkan Ebadi, Stéphane Tremblay, Cyril Goutte, Andrea Schiffauerova

J. Informetrics, 2020

Challenges in Neural Language Identification: NRC at VarDial 2020.

Gabriel Bernier-Colborne, Cyril Goutte

Proceedings of the 7th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, 2020

Confident Learning Curves in Additive Factor Modeling.

Cyril Goutte, Guillaume Durand

Proceedings of the 13th International Conference on Educational Data Mining, 2020

Human or Neural Translation?

Shivendra Bhardwaj, David Alfonso-Hermelo, Philippe Langlais, Gabriel Bernier-Colborne, Cyril Goutte, Michel Simard

Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, 2020

The Impact of Sentence Alignment Errors on Phrase-Based Machine Translation Performance.

Cyril Goutte, Marine Carpuat, George F. Foster

Proceedings of the 10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Research Papers, 2020

2019

Event Detection using Images of Temporal Word Patterns.

Yunli Wang, Cyril Goutte

Proceedings of the Third International Workshop on Recent Trends in News Information Retrieval, 2019

Identifying Misaligned Spans in Parallel Corpora Using Change Point Detection.

Andrea Pagotto, Patrick Littell, Yunli Wang, Cyril Goutte

Proceedings of the Advances in Artificial Intelligence, 2019

2018

Accurate semantic textual similarity for cleaning noisy parallel corpora using semantic machine translation evaluation metric: The NRC supervised submissions to the Parallel Corpus Filtering task.

Chi-kiu Lo, Michel Simard, Darlene A. Stewart, Samuel Larkin, Cyril Goutte, Patrick Littell

Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers, 2018

Measuring sentence parallelism using Mahalanobis distances: The NRC unsupervised submissions to the WMT18 Parallel Corpus Filtering shared task.

Patrick Littell, Samuel Larkin, Darlene A. Stewart, Michel Simard, Cyril Goutte, Chi-kiu Lo

Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers, 2018

EuroGames16: Evaluating Change Detection in Online Conversation.

Cyril Goutte, Yunli Wang, FangMing Liao, Zachary Zanussi, Samuel Larkin, Yuri Grinberg

Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, 2018

A diagnostic tool for competency-based program engineering.

Guillaume Durand, Cyril Goutte, Nabil Belacel, Yassine Bouslimani, Serge Léger

Proceedings of the 8th International Conference on Learning Analytics and Knowledge, 2018

Standard error considerations on AFM parameters.

Guillaume Durand, Cyril Goutte, Serge Léger

Proceedings of the 11th International Conference on Educational Data Mining, 2018

Real-time Change Point Detection using On-line Topic Models.

Yunli Wang, Cyril Goutte

Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics, 2018

On the Learning Curve Attrition Bias in Additive Factor Modeling.

Cyril Goutte, Guillaume Durand, Serge Léger

Proceedings of the Artificial Intelligence in Education - 19th International Conference, 2018

2017

Exploring Optimal Voting in Native Language Identification.

Cyril Goutte, Serge Léger

Proceedings of the 12th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, 2017

Detecting Changes in Twitter Streams using Temporal Clusters of Hashtags.

Yunli Wang, Cyril Goutte

Proceedings of the Events and Stories in the News Workshop@ACL 2017, 2017

2016

Competency Based Learning in the Web of Learning Data.

Guillaume Durand, Nabil Belacel, Cyril Goutte

Proceedings of the 25th International Conference on World Wide Web, 2016

Advances in Ngram-based Discrimination of Similar Languages.

Cyril Goutte, Serge Léger

Proceedings of the Third Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, 2016

CNRC at SemEval-2016 Task 1: Experiments in Crosslingual Semantic Textual Similarity.

Chi-kiu Lo, Cyril Goutte, Michel Simard

Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation, 2016

Discriminating Similar Languages: Evaluations and Explorations.

Cyril Goutte, Serge Léger, Shervin Malmasi, Marcos Zampieri

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

Analysing and Refining Pilot Training.

Bruno Emond, Scott Buffett, Cyril Goutte, Jaff Guo

Proceedings of the 9th International Conference on Educational Data Mining, 2016

Extracting Discriminative Keyphrases with Learned Semantic Hierarchies.

Yunli Wang, Yong Jin, Xiaodan Zhu, Cyril Goutte

Proceedings of the COLING 2016, 2016

2015

Multiview self-learning.

Ali Fakeri-Tabrizi, Massih-Reza Amini, Cyril Goutte, Nicolas Usunier

Neurocomputing, 2015

A Probabilistic Model for Knowledge Component Naming.

Cyril Goutte, Serge Léger, Guillaume Durand

Proceedings of the 8th International Conference on Educational Data Mining, 2015

Evaluation of Expert-Based Q-Matrices Predictive Quality in Matrix Factorization Models.

Guillaume Durand, Nabil Belacel, Cyril Goutte

Proceedings of the Design for Teaching and Learning in a Networked World, 2015

Towards Automatic Description of Knowledge Components.

Cyril Goutte, Guillaume Durand, Serge Léger

Proceedings of the Tenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, 2015

2014

Linear Mixture Models for Robust Machine Translation.

Marine Carpuat, Cyril Goutte, George F. Foster

Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, 2014

The NRC System for Discriminating Similar Languages.

Cyril Goutte, Serge Léger, Marine Carpuat

Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, 2014

CNRC-TMT: Second Language Writing Assistant System Description.

Cyril Goutte, Michel Simard, Marine Carpuat

Proceedings of the 8th International Workshop on Semantic Evaluation, 2014

2013

Reuters RCV1 RCV2 Multilingual, Multiview Text Categorization Test collection.

Massih-Reza Amini, Cyril Goutte

Dataset, September, 2013

Feature Space Selection and Combination for Native Language Identification.

Cyril Goutte, Serge Léger, Marine Carpuat

Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, 2013

2012

Learning to Translate: A Statistical and Computational Analysis.

Marco Turchi, Tijl De Bie, Cyril Goutte, Nello Cristianini

Adv. Artif. Intell., 2012

Fast on-line learning for multilingual categorization.

Michelle Kovesi, Cyril Goutte, Massih-Reza Amini

Proceedings of the 35th International ACM SIGIR conference on research and development in Information Retrieval, 2012

Learning Machine Translation from In-domain and Out-of-domain Data.

Marco Turchi, Cyril Goutte, Nello Cristianini

Proceedings of the 16th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2012

Filtering and routing multilingual documents for translation.

Marine Carpuat, Cyril Goutte, Pierre Isabelle

Proceedings of the 2012 IEEE Symposium on Computational Intelligence for Security and Defence Applications, 2012

2011

Learning aspect models with partially labeled data.

Anastasia Krithara, Massih-Reza Amini, Cyril Goutte, Jean-Michel Renders

Pattern Recognit. Lett., 2011

Multiview Semi-supervised Learning for Ranking Multilingual Documents.

Nicolas Usunier, Massih-Reza Amini, Cyril Goutte

Proceedings of the Machine Learning and Knowledge Discovery in Databases, 2011

2010

A co-classification approach to learning from multilingual corpora.

Massih-Reza Amini, Cyril Goutte

Mach. Learn., 2010

Multi-view clustering of multilingual documents.

Young-Min Kim, Massih-Reza Amini, Cyril Goutte, Patrick Gallinari

Proceedings of the Proceeding of the 33rd International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, 2010

Combining coregularization and consensus-based self-training for multilingual text categorization.

Massih-Reza Amini, Cyril Goutte, Nicolas Usunier

Proceedings of the Proceeding of the 33rd International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, 2010

An Extension of the Aspect PLSA Model to Active and Semi-Supervised Learning for Text Classification.

Anastasia Krithara, Massih-Reza Amini, Cyril Goutte, Jean-Michel Renders

Proceedings of the Artificial Intelligence: Theories, 2010

Discriminative Instance Weighting for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation.

George F. Foster, Cyril Goutte, Roland Kuhn

Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2010

2009

Learning from Multiple Partially Observed Views - an Application to Multilingual Text Categorization.

Massih-Reza Amini, Nicolas Usunier, Cyril Goutte

Proceedings of the Advances in Neural Information Processing Systems 22: 23rd Annual Conference on Neural Information Processing Systems 2009. Proceedings of a meeting held 7-10 December 2009, 2009

Automatic Detection of Translated Text and its Impact on Machine Translation.

David Kurokawa, Cyril Goutte, Pierre Isabelle

Proceedings of Machine Translation Summit XII: Papers, 2009

Improving SMT by learning translation direction.

Cyril Goutte, David Kurokawa, Pierre Isabelle

Proceedings of the Workshop on Statistical Multilingual Analysis for Retrieval and Translation, 2009

2008

A boosting algorithm for learning bipartite ranking functions with partially labeled data.

Massih-Reza Amini, Tuong-Vinh Truong, Cyril Goutte

Proceedings of the 31st Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, 2008

Semi-supervised Document Classification with a Mislabeling Error Model.

Anastasia Krithara, Massih-Reza Amini, Jean-Michel Renders, Cyril Goutte

Proceedings of the Advances in Information Retrieval , 2008

2007

Statistical Phrase-Based Post-Editing.

Michel Simard, Cyril Goutte, Pierre Isabelle

Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics, 2007

Domain adaptation of MT systems through automatic post-editing.

Pierre Isabelle, Cyril Goutte, Michel Simard

Proceedings of Machine Translation Summit XI: Papers, 2007

A probabilistic model for data cube compression and query approximation.

Rokia Missaoui, Cyril Goutte, Anicet Kouomou Choupo, Ameur Boujenoui

Proceedings of the DOLAP 2007, 2007

2006

Categorization in multiple category systems.

Jean-Michel Renders, Éric Gaussier, Cyril Goutte, François Pacull, Gabriela Csurka

Proceedings of the Machine Learning, 2006

Lexical Entailment for Information Retrieval.

Stéphane Clinchant, Cyril Goutte, Éric Gaussier

Proceedings of the Advances in Information Retrieval, 2006

2005

Assisting medical annotation in Swiss-Prot using statistical classifiers.

Pavel B. Dobrokhotov, Cyril Goutte, Anne-Lise Veuthey, Éric Gaussier

Int. J. Medical Informatics, 2005

Une approche à la traduction automatique statistique par segments discontinus.

Michel Simard, Nicola Cancedda, Bruno Cavestro, Marc Dymetman, Éric Gaussier, Cyril Goutte, Philippe Langlais, Arne Mauser, Kenji Yamada

Proceedings of the Actes de la 12ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs, 2005

Relation between PLSA and NMF and implications.

Éric Gaussier, Cyril Goutte

Proceedings of the SIGIR 2005: Proceedings of the 28th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, 2005

Translating with Non-contiguous Phrases.

Michel Simard, Nicola Cancedda, Bruno Cavestro, Marc Dymetman, Éric Gaussier, Cyril Goutte, Kenji Yamada, Philippe Langlais, Arne Mauser

Proceedings of the HLT/EMNLP 2005, 2005

A Probabilistic Interpretation of Precision, Recall and <i>F</i>-Score, with Implication for Evaluation.

Cyril Goutte, Éric Gaussier

Proceedings of the Advances in Information Retrieval, 2005

2004

Corpus-Based vs. Model-Based Selection of Relevant Features.

Cyril Goutte, Pavel B. Dobrokhotov, Éric Gaussier, Anne-Lise Veuthey

Proceedings of the COnférence en Recherche d'Infomations et Applications, 2004

Confidence Estimation for Machine Translation.

John Blatz, Erin Fitzgerald, George F. Foster, Simona Gandrabur, Cyril Goutte, Alex Kulesza, Alberto Sanchís, Nicola Ueffing

Proceedings of the COLING 2004, 2004

Aligning words using matrix factorisation.

Cyril Goutte, Kenji Yamada, Éric Gaussier

Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2004

A Geometric View on Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora.

Éric Gaussier, Jean-Michel Renders, Irina Matveeva, Cyril Goutte, Hervé Déjean

Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2004

2003

Word-Sequence Kernels.

Nicola Cancedda, Éric Gaussier, Cyril Goutte, Jean-Michel Renders

J. Mach. Learn. Res., 2003

Reducing Parameter Space for Word Alignment.

Hervé Déjean, Éric Gaussier, Cyril Goutte, Kenji Yamada

Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond, 2003

A Probabilistic Information Retrieval Approach to Medical Annotation in SWISS-PROT.

Pavel B. Dobrokhotov, Cyril Goutte, Anne-Lise Veuthey, Éric Gaussier

Proceedings of the New Navigators: from Professionals to Patients, 2003

Combining NLP and probabilistic categorisation for document and term selection for Swiss-Prot medical annotation.

Pavel B. Dobrokhotov, Cyril Goutte, Anne-Lise Veuthey, Éric Gaussier

Proceedings of the Eleventh International Conference on Intelligent Systems for Molecular Biology, June 29, 2003

2002

Kernel Methods for Document Filtering.

Nicola Cancedda, Cyril Goutte, Jean-Michel Renders, Nicolò Cesa-Bianchi, Alex Conconi, Yaoyong Li, John Shawe-Taylor, Alexei Vinokourov, Thore Graepel, Claudio Gentile

Proceedings of The Eleventh Text REtrieval Conference, 2002

A Hierarchical Model for Clustering and Categorising Documents.

Éric Gaussier, Cyril Goutte, Kris Popat, Francine Chen

Proceedings of the Advances in Information Retrieval, 2002

Combining Labelled and Unlabelled Data: A Case Study on Fisher Kernels and Transductive Inference for Biological Entity Recognition.

Cyril Goutte, Hervé Déjean, Éric Gaussier, Nicola Cancedda, Jean-Michel Renders

Proceedings of the 6th Conference on Natural Language Learning, 2002

2001

Sélection de paramètres par pénalisation.

Cyril Goutte

Rev. d'Intelligence Artif., 2001

2000

Adaptive Metric Kernel Regression.

Cyril Goutte, Jan Larsen

J. VLSI Signal Process., 2000

Extraction of the relevant delays for temporal modeling.

Cyril Goutte

IEEE Trans. Signal Process., 2000

Modelling the Haemodynamic Response in fMRI with Smooth FIR Filters.

Cyril Goutte, Finn Årup Nielsen, Lars Kai Hansen

IEEE Trans. Medical Imaging, 2000

1998

Behaviour in 0 of the Neural Networks Training Cost.

Cyril Goutte

Neural Process. Lett., 1998

Adaptive regularization of neural networks using conjugate gradient.

Cyril Goutte, Jan Larsen

Proceedings of the 1998 IEEE International Conference on Acoustics, 1998

1997

Regularization with a Pruning Prior.

Cyril Goutte, Lars Kai Hansen

Neural Networks, 1997

Note on Free Lunches and Cross-validation.

Cyril Goutte

Neural Comput., 1997

Lag space estimation in time series modelling.

Cyril Goutte

Proceedings of the 1997 IEEE International Conference on Acoustics, 1997