Bogdan Babych

According to our database, Bogdan Babych authored at least 31 papers between 2004 and 2022.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of five.
• Erdős number of four.

2022

Translating Argumentation: Distributional Semantic Analysis of Argumentation Resources in Parallel Corpora.

Vahram Atayan, Bogdan Babych

Prague Bull. Math. Linguistics, 2022

2019

New Areas of Application of Comparable Corpora.

Reinhard Rapp, Vivian Xu, Michael Zock, Serge Sharoff, Richard S. Forsyth, Bogdan Babych, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation, 2019

Cross-Language Comparability and Its Applications for MT.

Bogdan Babych, Fangzhong Su, Anthony Hartley, Ahmet Aker, Monica Lestari Paramita, Paul D. Clough, Robert J. Gaizauskas

Proceedings of the Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation, 2019

Training, Enhancing, Evaluating and Using MT Systems with Comparable Data.

Bogdan Babych, Yu Chen, Andreas Eisele, Sabine Hunsicker, Marcis Pinnis, Inguna Skadina, Raivis Skadins, Gregor Thurmair, Andrejs Vasiljevs, Mateja Verlic, Xiaojun Zhang

Proceedings of the Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation, 2019

Unsupervised Induction of Ukrainian Morphological Paradigms for the New Lexicon: Extending Coverage for Named Entities and Neologisms using Inflection Tables and Unannotated Corpora.

Bogdan Babych

Proceedings of the 7th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing, 2019

2018

Development and evaluation of phonological models for cognate identication.

Bogdan Babych

Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2018

2016

MoBiL: A Hybrid Feature Set for Automatic Human Translation Quality Assessment.

Yu Yuan, Serge Sharoff, Bogdan Babych

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

Graphonological Levenshtein Edit Distance: Application for Automated Cognate Identification.

Bogdan Babych

Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2016

2014

Deriving de/het gender classification for Dutch nouns for rule-based MT generation tasks.

Bogdan Babych, Jonathan Geiger, Mireia Ginestí-Rosell, Kurt Eberle

Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Machine Translation, 2014

2013

Workshop on Hybrid Approaches to Translation: Overview and Developments.

Marta R. Costa-jussà, Rafael E. Banchs, Reinhard Rapp, Patrik Lambert, Kurt Eberle, Bogdan Babych

Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation, 2013

2012

Development and Application of a Cross-language Document Comparability Metric.

Fangzhong Su, Bogdan Babych

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

Collecting and Using Comparable Corpora for Statistical Machine Translation.

Inguna Skadina, Ahmet Aker, Nikos Mastropavlos, Fangzhong Su, Dan Tufis, Mateja Verlic, Andrejs Vasiljevs, Bogdan Babych, Paul D. Clough, Robert J. Gaizauskas, Nikos Glaros, Monica Lestari Paramita, Marcis Pinnis

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

Identifying Word Translations from Comparable Documents Without a Seed Lexicon.

Reinhard Rapp, Serge Sharoff, Bogdan Babych

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

Measuring Comparability of Documents in Non-Parallel Corpora for Efficient Extraction of (Semi-)Parallel Translation Equivalents.

Fangzhong Su, Bogdan Babych

Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation HyTra@EACL 2012, 2012

Design of a hybrid high quality machine translation system.

Bogdan Babych, Kurt Eberle, Johanna Geiß, Mireia Ginestí-Rosell, Anthony Hartley, Reinhard Rapp, Serge Sharoff, Martin Thomas

Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation HyTra@EACL 2012, 2012

ACCURAT Toolkit for Multi-Level Alignment and Information Extraction from Comparable Corpora.

Marcis Pinnis, Radu Ion, Dan Stefanescu, Fangzhong Su, Inguna Skadina, Andrejs Vasiljevs, Bogdan Babych

Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2012

2011

Meta-Evaluation of Comparability Metrics using Parallel Corpora.

Bogdan Babych, Anthony Hartley

Int. J. Comput. Linguistics Appl., 2011

2009

'Irrefragable answers' using comparable corpora to retrieve translation equivalents.

Serge Sharoff, Bogdan Babych, Anthony Hartley

Lang. Resour. Evaluation, 2009

Evaluation-Guided Pre-Editing of Source Text: Improving MT-Tractability of Light Verb Constructions.

Bogdan Babych, Anthony Hartley, Serge Sharoff

Proceedings of the 13th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2009

2008

Generalising Lexical Translation Strategies for MT Using Comparable Corpora.

Bogdan Babych, Serge Sharoff, Anthony Hartley

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008

Sensitivity of Automated MT Evaluation Metrics on Higher Quality MT Output: BLEU vs Task-Based Evaluation Methods.

Bogdan Babych, Anthony Hartley

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008

2007

Translating from under-resourced languages: comparing direct transfer against pivot translation.

Bogdan Babych, Anthony Hartley, Serge Sharoff

Proceedings of Machine Translation Summit XI: Papers, 2007

Assisting Translators in Indirect Lexical Transfer.

Bogdan Babych, Anthony Hartley, Serge Sharoff, Olga Mudraya

Proceedings of the ACL 2007, 2007

2006

Using collocations from comparable corpora to find translation equivalents.

Serge Sharoff, Bogdan Babych, Anthony Hartley

Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2006

ASSIST: Automated Semantic Assistance for Translators.

Serge Sharoff, Bogdan Babych, Paul Rayson, Olga Mudraya, Scott Piao

Proceedings of the EACL 2006, 2006

Using Comparable Corpora to Solve Problems Difficult for Human Translators.

Serge Sharoff, Bogdan Babych, Anthony Hartley

Proceedings of the ACL 2006, 2006

2004

Modelling Legitimate Translation Variation for Automatic Evaluation of MT Quality.

Bogdan Babych, Anthony Hartley

Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2004

Calibrating Resource-light Automatic MT Evaluation: a Cheap Approach to Ranking MT Systems by the Usability of Their Output.

Bogdan Babych, Debbie Elliott, Anthony Hartley

Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2004

Disambiguating translation strategies in MT using automatic named entity recognition.

Bogdan Babych, Anthony Hartley

Proceedings of the 9th EAMT Workshop: Broadening horizons of machine translation and its applications, 2004

Extending MT evaluation tools with translation complexity metrics.

Bogdan Babych, Debbie Elliott, Anthony Hartley

Proceedings of the COLING 2004, 2004

Extending the BLEU MT Evaluation Method with Frequency Weightings.

Bogdan Babych, Tony Hartley

Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2004