Overcoming systematic softening in universal machine learning interatomic potentials by fine-tuning.