Uncovering obscured phonon dynamics from powder inelastic neutron scattering using machine learning.