2025
Comparing LLM-generated and human-authored news text using formal syntactic theory.
CoRR, June, 2025
2024
ChainNet: Structured Metaphor and Metonymy in WordNet.
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, 2024
2023
Linking SIL Semantic Domains to Wordnet and Expanding the Abui Wordnet through Rapid Word Collection Methodology.
Proceedings of the 12th Global Wordnet Conference, 2023
The Japanese Wordnet 2.0.
Proceedings of the 12th Global Wordnet Conference, 2023
Documenting the Open Multilingual Wordnet.
Proceedings of the 12th Global Wordnet Conference, 2023
2022
The Tembusu Treebank: An English Learner Treebank.
Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022
Singlish Where Got Rules One? Constructing a Computational Grammar for Singlish.
Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022
Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022
2021
OdeNet: Compiling a GermanWordNet from other Resources.
Proceedings of the 11th Global Wordnet Conference, 2021
The GlobalWordNet Formats: Updates for 2020.
Proceedings of the 11th Global Wordnet Conference, 2021
Testing agreement between lexicographers: A case of homonymy and polysemy.
Proceedings of the 11th Global Wordnet Conference, 2021
Intrinsically Interlingual: The Wn Python Library for Wordnets.
Proceedings of the 11th Global Wordnet Conference, 2021
Teaching Through Tagging - Interactive Lexical Semantics.
Proceedings of the 11th Global Wordnet Conference, 2021
Proceedings of the 11th Global Wordnet Conference, 2021
2020
English WordNet 2020: Improving and Extending a WordNet for English using an Open-Source Methodology.
Proceedings of the LREC 2020 Workshop on Multimodal Wordnets, 2020
Automated Writing Support Using Deep Linguistic Parsers.
Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020
Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet.
Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020
Some Issues with Building a Multilingual Wordnet.
Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020
2019
English WordNet 2019 - An Open-Source WordNet for English.
Proceedings of the 10th Global Wordnet Conference, 2019
New Polysemy Structures in Wordnets Induced by Vertical Polysemy.
Proceedings of the 10th Global Wordnet Conference, 2019
A Comparison of Sense-level Sentiment Scores.
Proceedings of the 10th Global Wordnet Conference, 2019
Testing Zipf's meaning-frequency law with wordnets as sense inventories.
Proceedings of the 10th Global Wordnet Conference, 2019
GeoNames Wordnet (geown): extracting wordnets from GeoNames.
Proceedings of the 10th Global Wordnet Conference, 2019
2018
Multilingual Wordnet sense Ranking using nearest context.
Proceedings of the 9th Global Wordnet Conference, 2018
Enchancing the Collaborative Interlingual Index for Digital Humanities: Cross-linguistic Analysis in the Domain of Theology.
Proceedings of the 9th Global Wordnet Conference, 2018
Lexical Perspective on Wordnet to Wordnet Mapping.
Proceedings of the 9th Global Wordnet Conference, 2018
Putting Figures on Influences on Moroccan Darija from Arabic, French and Spanish using the WordNet.
Proceedings of the 9th Global Wordnet Conference, 2018
Automatic Identification of Basic-Level Categories.
Proceedings of the 9th Global Wordnet Conference, 2018
Toward Constructing the National Cancer Institute Thesaurus Derived WordNet (ncitWN).
Proceedings of the 9th Global Wordnet Conference, 2018
The Company They Keep: Extracting Japanese Neologisms Using Language Patterns.
Proceedings of the 9th Global Wordnet Conference, 2018
Toward An Epic Epigraph Graph.
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, 2018
2017
The Concept of Lexical Platform.
Proceedings of the LDK 2017 Workshops: 1st Workshop on the OntoLex Model (OntoLex-2017), 2017
NTUCLE: Developing a Corpus of Learner English to Provide Writing Support for Engineering Students.
Proceedings of the 4th Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications, 2017
2016
Toward a truly multilingual GlobalWordnet Grid.
Proceedings of the 8th Global WordNet Conference, 2016
Identifying and Exploiting Definitions in Wordnet Bahasa.
Proceedings of the 8th Global WordNet Conference, 2016
Mapping and Generating Classifiers using an Open Chinese Ontology.
Proceedings of the 8th Global WordNet Conference, 2016
CILI: the Collaborative Interlingual Index.
Proceedings of the 8th Global WordNet Conference, 2016
Multilingual Sense Intersection in a Parallel Corpus with Diverse Language Families.
Proceedings of the 8th Global WordNet Conference, 2016
USAAR at SemEval-2016 Task 13: Hyponym Endocentricity.
Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation, 2016
The Open Linguistics Working Group: Developing the Linguistic Linked Open Data Cloud.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016
Wow! What a Useful Extension! Introducing Non-Referential Concepts to Wordnet.
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016
LexSemTm: A Semantic Dataset Based on All-words Unsupervised Sense Distribution Learning.
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2016
Syntactic Well-Formedness Diagnosis and Error-Based Coaching in Computer Assisted Language Learning using Machine Translation.
Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications, 2016
2015
Passive and Pervasive Use of Bilingual Dictionary in Statistical Machine Translation.
Proceedings of the Fourth Workshop on Hybrid Approaches to Translation, 2015
OMWEdit - The Integrated Open Multilingual Wordnet Editing System.
Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing of the Asian Federation of Natural Language Processing, 2015
IMI -- A Multilingual Semantic Annotation Environment.
Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing of the Asian Federation of Natural Language Processing, 2015
2014
Parse Ranking with Semantic Dependencies and WordNet.
Proceedings of the Seventh Global Wordnet Conference, 2014
Bringing together over- and under- represented languages: Linking WordNet to the SIL Semantic Domains.
Proceedings of the Seventh Global Wordnet Conference, 2014
A Survey of WordNet Annotated Corpora.
Proceedings of the Seventh Global Wordnet Conference, 2014
Issues in building English-Chinese parallel corpora with WordNets.
Proceedings of the Seventh Global Wordnet Conference, 2014
Sensible: L2 Translation Assistance by Emulating the Manual Post-Editing Process.
Proceedings of the 8th International Workshop on Semantic Evaluation, 2014
Building The Sense-Tagged Multilingual Parallel Corpus.
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014
Identifying Idioms in Chinese Translations.
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014
NTU-MC Toolkit: Annotating a Linguistically Diverse Corpus.
Proceedings of the COLING 2014, 2014
A Multilingual Lexico-Semantic Database and Ontology.
Proceedings of the Towards the Multilingual Semantic Web, 2014
2013
On the semantics of noun compounds.
Nat. Lang. Eng., 2013
XLING: Matching Query Sentences to a Parallel Corpus using Topic Models for WSD.
Proceedings of the 7th International Workshop on Semantic Evaluation, 2013
Developing Parallel Sense-tagged Corpora with Wordnets.
Proceedings of the 7th Linguistic Annotation Workshop and Interoperability with Discourse, 2013
Linking and Extending an Open Multilingual Wordnet.
Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2013
2012
Building and Annotating the Linguistically Diverse NTU-MC (NTU - Multilingual Corpus).
Int. J. Asian Lang. Process., 2012
Introduction to the Special Issue.
Int. J. Asian Lang. Process., 2012
Enriching Parallel Corpora for Statistical Machine Translation with Semantic Negation Rephrasing.
Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, 2012
Extracting Semantic Transfer Rules from Parallel Corpora with SMT Phrase Aligners.
Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, 2012
Comparing Classifier use in Chinese and Japanese.
Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 2012
Cross-lingual Parse Disambiguation based on Semantic Correspondence.
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, July 8-14, 2012, Jeju Island, Korea, 2012
Segmentation and Translation of Japanese Multi-word Loanwords.
Proceedings of the Australasian Language Technology Association Workshop, 2012
2011
Deep open-source machine translation.
Mach. Transl., 2011
Language, Technology, and Society Richard Sproat (Oregon Health & Science University) Oxford: Oxford University Press, 2010, xiii+286 pp; hardbound, ISBN 978-0-19-954938-2, £25.00.
Comput. Linguistics, 2011
Creating the Open Wordnet Bahasa.
Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 2011
Extracting Transfer Rules for Multiword Expressions from Parallel Corpora.
Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World, 2011
2010
A Reexamination of MRD-Based Word Sense Disambiguation.
ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2010
Paraphrasing Training Data for Statistical Machine Translation.
Inf. Media Technol., 2010
Enriching the Adjective Domain in the Japanese WordNet.
Proceedings of the Advances in Natural Language Processing, 2010
2009
Sharing user dictionaries across multiple systems with UTX-S.
Proceedings of the 2009 international workshop on Intercultural collaboration, 2009
Hypernym Discovery Based on Distributional Similarity and Hierarchical Structures.
Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2009
Online Search Interface for the Sejong Korean-Japanese Bilingual Corpus and Auto-interpolation of Phrase Alignment.
Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop, 2009
Using Generation for Grammar Analysis and Error Detection.
Proceedings of the ACL 2009, 2009
Enhancing the Japanese WordNet.
Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources, 2009
2008
Semi-automatic documentation of an implemented linguistic grammar augmented with a treebank.
Lang. Resour. Evaluation, 2008
Combining linguistic resources to create a machine-tractable Japanese-Malay dictionary.
Lang. Resour. Evaluation, 2008
Extraction of Attribute Concepts from Japanese Adjectives.
Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008
Development of the Japanese WordNet.
Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008
Boot-Strapping a WordNet Using Multiple Existing WordNets.
Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008
Improving statistical machine translation by paraphrasing the training data.
Proceedings of the 2008 International Workshop on Spoken Language Translation, 2008
MRD-based Word Sense Disambiguation: Further Extending Lesk.
Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing, 2008
2007
A method of creating new valency entries.
Mach. Transl., 2007
Combining resources for open source machine translation.
Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages: Papers, 2007
The Lextype DB: A Web-Based Framework for Supporting Collaborative Multilingual Grammar and Treebank Development.
Proceedings of the Intercultural Collaboration, First International Workshop, 2007
Word Sense Disambiguation Incorporating Lexical and Structural Semantic Information.
Proceedings of the EMNLP-CoNLL 2007, 2007
2006
The Hinoki syntactic and semantic treebank of Japanese.
Lang. Resour. Evaluation, 2006
Multilingual Ontology Acquisition from Multiple MRDs.
Proceedings of the 2nd Workshop on Ontology Learning and Population: Bridging the Gap between Text and Knowledge@COLING/ACL 2006, 2006
An Implemented Description of Japanese: The Lexeed Dictionary and the Hinoki Treebank.
Proceedings of the ACL 2006, 2006
2005
Introduction to the special issue on multiword expressions: Having a crack at a hard nut.
Comput. Speech Lang., 2005
Extracting Representative Arguments from Dictionaries for Resolving Zero Pronouns.
Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers, 2005
SEM-I Rational MT: Enriching Deep Grammars with a Semantic Interface for Scalable Machine Translation.
Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers, 2005
Robust Ontology Acquisition from Machine-Readable Dictionaries.
Proceedings of the IJCAI-05, Proceedings of the Nineteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence, Edinburgh, Scotland, UK, July 30, 2005
High Precision Treebanking-Blazing Useful Trees Using POS Information.
Proceedings of the ACL 2005, 2005
Integration of a Lexical Type Database with a Linguistically Interpreted Corpus.
Proceedings of the Sixth International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, 2005
2004
A Lexicon Module for a Grammar Development Environment.
Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2004
The Hinoki Treebank A Treebank for Text Understanding.
Proceedings of the Natural Language Processing, 2004
Acquiring an Ontology for a Fundamental Vocabulary.
Proceedings of the COLING 2004, 2004
Source Language Effect on Translating Korean Honorifics.
Proceedings of the Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 2004
2003
Evaluation of a method of creating new valency entries.
Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers, 2003
A Plethora of Methods for Learning English Countability.
Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2003
Learning the Countability of English Nouns from Corpus Data.
Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2003
2002
Towards a Thesaurus of Predicates.
Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation, 2002
Multiword expressions: linguistic precision and reusability.
Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation, 2002
Using an Ontology to Determine English Countability.
Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics, 2002
Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP.
Proceedings of the Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 2002
2001
Design and construction of a machine-tractable Japanese-Malay dictionary.
Proceedings of Machine Translation Summit VIII, 2001
2000
Temporal Expressions in Japanese-to-English Machine Translation
CoRR, 2000
Memory-Based Learning for Article Generation.
Proceedings of the Fourth Conference on Computational Natural Language Learning, 2000
Semantic Annotation of a Japanese Speech Corpus.
Proceedings of the COLING-2000 Workshop on Semantic Annotation and Intelligent Content, 2000
Reusing an ontology to generate numeral classifiers.
Proceedings of the COLING 2000, 18th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, 2 Volumes, July 31, 2000
1999
ALT-J/M a prototype Japanese-to-Malay translation system.
Proceedings of Machine Translation Summit VII, 1999
1998
Reference in Japanese-English Machine Translation.
Mach. Transl., 1998
Anchoring Floating Quantifiers in Japanese-to-English Machine Transltion.
Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, 1998
1996
Noun Phrase Reference in Japanese-to-English Machine Translation
CoRR, 1996
Possessive Pronouns as Determiners in Japanese-to-English Machine Translation
CoRR, 1996
Classifiers in Japanese-to-English Machine Translation.
Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics, 1996
1994
Countability and Number in Japanese to English Machine Translation.
Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics, 1994
English Adverb Generation in Japanese to English Machine Translation.
Proceedings of the 4th Applied Natural Language Processing Conference, 1994
Automatic Aquisition of Semantic Attributes for User Defined Words m Japanese to English Machine Translation.
Proceedings of the 4th Applied Natural Language Processing Conference, 1994