Data-Driven Reconstruction and Encoding of Sparse Stimuli across Convergent Sensory Layers from Downstream Neuronal Network Dynamics.