Alan K. Melby

According to our database, Alan K. Melby authored at least 19 papers between 1973 and 2024.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of three.

2024

The Multi-Range Theory of Translation Quality Measurement: MQM scoring models and Statistical Quality Control.

Arle Lommel, Serge Gladkoff, Alan K. Melby, Sue Ellen Wright, Ingemar Strandvik, Katerina Gasova, Angelika Vaasa, Andy Benzo, Romina Marazzato Sparano, Monica Foresi, Johani Innis, Lifeng Han, Goran Nenadic

Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, 2024

2023

Standards-based Digital Platform for Annotating Translations Seeks Collaborators.

Alan K. Melby, Jeremy Browne, Catherine Marshall

Proceedings of the Annual International Conference of the Alliance of Digital Humanities Organizations, 2023

2018

Translation API Cases and Classes (TAPICC).

Alan K. Melby

Proceedings of the AMTA 2018 Workshop on The Role of Authoritative Standards in the MT Environment, 2018

Tutorial: MQM-DQF: A Good Marriage (Translation Quality for the 21st Century).

Arle Lommel, Alan K. Melby

Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, 2018

2014

LexTerm Manager: Design for an Integrated Lexicography and Terminology System.

Joshua Elliot, Logan Kearsley, Jason Housley, Alan K. Melby

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

2012

Reliably Assessing the Quality of Post-edited Translation Based on Formalized Structured Translation Specifications.

Alan K. Melby, Jason Housley, Paul J. Fields, Emily Tuioti

Proceedings of the Workshop on Post-Editing Technology and Practice, 2012

2010

Standards, Specifications, and Paradigms for Customized Video Playback.

Jarom McDonald, Alan K. Melby, Harold Hendricks

Proceedings of the 5th Annual International Conference of the Alliance of Digital Humanities Organizations, 2010

2000

Accessibility of Multilingual Terminological Resources - Current Problems and Prospects for the Future.

Gerhard Budin, Alan K. Melby

Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, 2000

1998

Data Exchange Standards from the OSCAR and MARTIF Projects.

Alan K. Melby

Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, 1998

1997

Some Notes on The Proper Place of Men and Machines in Language Translation.

Alan K. Melby

Mach. Transl., 1997

1996

Panel: The limits of automation: optimists vs skeptics.

Eduard H. Hovy, Kenneth Church, Denis Gachot, Marge Leon, Alan K. Melby, Sergei Nirenburg, Yorick Wilks

Proceedings of the Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, 1996

1995

E-Tif: An electronic terminology interchange format.

Alan K. Melby

Comput. Humanit., 1995

1990

Benefits and Limitations of Formal Systems in Technical Writing.

Alan K. Melby

Proceedings of the Terminology and Knowledge Engineering, 1990

1988

Lexical transfer: between a source rock and a hard target.

Alan K. Melby

Proceedings of the 12th International Conference on Computational Linguistics, 1988

1986

Lexical Transfer: A Missing Element in Linguistics Theories.

Alan K. Melby

Proceedings of the 11th International Conference on Computational Linguistics, 1986

1983

COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION SYSTEMS: The Standard Design and A Multi-level Design.

Alan K. Melby

Proceedings of the 1st Applied Natural Language Processing Conference, 1983

1982

Multi-Level Translation Aids In A Distributed System.

Alan K. Melby

Proceedings of the 9th International Conference on Computational Linguistics, 1982

1980

ITS: Interactive Translation System.

Alan K. Melby, Melvin R. Smith, Jill Peterson

Proceedings of the 8th International Conference on Computational Linguistics, 1980

1973

Junction Grammar and Machine Assisted Translation.

Alan K. Melby

Proceedings of the Computational And Mathematical Linguistics: Proceedings of the 5th International Conference on Computational Linguistics, 1973